🌟 절필 (絕筆)
Nomina
1. 죽기 전에 마지막으로 쓴 글이나 글씨.
1. KARYA AKHIR, TULISAN AKHIR: tulisan atau tulisan tangan yang ditulis untuk terakhir kalinya sebelum meninggal
-
고인의 절필.
The dead man's best handwriting. -
아버지의 절필.
Father's best handwriting. -
아버지가 남기고 간 절필을 보며 우리 형제는 눈물을 흘렸다.
My brothers wept at the end of their father's pen. -
낡은 상자 속에서 나는 선생님이 생전에 쓴 절필을 발견했다.
In an old box i found the teacher's best handwriting in his lifetime.
2. 다시는 글을 쓰지 않음.
2. TIDAK MENULIS, MOGOK MENULIS: hal tidak menulis kembali
-
절필을 선언하다.
Declare the best handwriting. -
절필을 하다.
Make a desperate attempt. -
그는 신춘문예에 낙방하고 나서 절필을 심각하게 고민했다.
After failing in the new year's literary contest, he seriously pondered his penmanship. -
유명 작가인 그가 느닷없이 절필을 선언해 문단에 파문이 일었다.
The famous writer suddenly declared his penmanship, creating a stir in the literary world. -
♔
나도 나이가 들었으니 이제는 절필을 하고 좀 쉴까 해.
I'm old, too, so i'm thinking of finishing up and taking a break.
♕ 너같이 훌륭한 작가가 글을 안 쓰면 독자들이 많이 실망할 거야.
Readers will be very disappointed if a great writer like you doesn't write.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 절필 (
절필)
📚 Kata Jadian: • 절필하다(絕筆하다): 다시는 글을 쓰지 않다.
🌷 ㅈㅍ: Initial sound 절필
-
ㅈㅍ (
지폐
)
: 종이로 만든 돈.
☆☆
Nomina
🌏 UANG KERTAS: uang yang dibuat dengan cetakan kertas -
ㅈㅍ (
지퍼
)
: 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
☆☆
Nomina
🌏 RETSLETING, KANCING SELERET: sesuatu yang dibuat dengan memasangkan sejajar potongan metal atau plastik dsb ke bahan kain panjang agar saling terikat geriginya kemudian digantungkan di celana, jaket, tas, dsb agar bisa ditarik dan didorong, dibuka dan ditutup -
ㅈㅍ (
제품
)
: 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
☆☆
Nomina
🌏 PRODUK: hal menggunakan bahan baku kemudian membuatnya menjadi barang, atau barang yang dibuat dengan cara demikian -
ㅈㅍ (
작품
)
: 만든 물건.
☆☆
Nomina
🌏 KARYA: barang yang dibuat -
ㅈㅍ (
재판
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
☆☆
Nomina
🌏 PENGADILAN: proses memutuskan, mengadili menurut hukum sesuatu yang menjadi masalah -
ㅈㅍ (
점퍼
)
: 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.
☆☆
Nomina
🌏 JAKET: atasan untuk beraktivitas yang cocok untuk bermain atau berolahraga -
ㅈㅍ (
집필
)
: 직접 글을 씀.
☆
Nomina
🌏 PENULISAN LANGSUNG: hal yang menulis tulisan secara langsung -
ㅈㅍ (
점프
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오름.
☆
Nomina
🌏 LOMPATAN, LONCATAN: hal naik ke tempat yang tinggi dengan melompat -
ㅈㅍ (
지표
)
: 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
☆
Nomina
🌏 INDIKATOR, PETUNJUK: tanda yang memperlihatkan arah atau tujuan, standar, dsb -
ㅈㅍ (
점포
)
: 물건을 파는 곳.
☆
Nomina
🌏 TOKO, KEDAI, WARUNG: tempat menjual benda -
ㅈㅍ (
좌파
)
: 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
☆
Nomina
🌏 ALIRAN SAYAP KIRI, SAYAP KIRI: kelompok atau partai yang memiliki kecenderungan yang progresif atau radika -
ㅈㅍ (
제패
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
☆
Nomina
🌏 PENAKLUKAN: hal yang menduduki posisi yang paling tinggi dalam suatu bidang, atau melebarkan kekuasaan dengan menaklukkan negara lain dengan kekuatan -
ㅈㅍ (
전파
)
: 전하여 널리 퍼지게 함.
☆
Nomina
🌏 PENYAMPAIAN, PENYEBARLUASAN: sesuatu disampaikan dan menjadi tersebar luas
• ekonomi dan manajemen (273) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (59) • arsitektur (43) • masalah lingkungan (226) • undangan dan kunjungan (28) • sejarah (92) • politik (149) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan karakter (365) • pendidikan (151) • acara keluarga (57) • kehidupan di Korea (16) • hubungan antarmanusia (255) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menjelaskan makanan (119) • sistem sosial (81) • tugas rumah (48) • menelepon (15) • hukum (42) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan apotik (10) • seni (76) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • masalah sosial (67)