🌟 절필 (絕筆)
имя существительное
1. 죽기 전에 마지막으로 쓴 글이나 글씨.
1. ЗАВЕЩАНИЕ: что-либо (текст или буквы), написанное перед смертью.
-
고인의 절필.
The dead man's best handwriting. -
아버지의 절필.
Father's best handwriting. -
아버지가 남기고 간 절필을 보며 우리 형제는 눈물을 흘렸다.
My brothers wept at the end of their father's pen. -
낡은 상자 속에서 나는 선생님이 생전에 쓴 절필을 발견했다.
In an old box i found the teacher's best handwriting in his lifetime.
2. 다시는 글을 쓰지 않음.
2. Конец написания чего-либо (книг, работ и т.п.)
-
절필을 선언하다.
Declare the best handwriting. -
절필을 하다.
Make a desperate attempt. -
그는 신춘문예에 낙방하고 나서 절필을 심각하게 고민했다.
After failing in the new year's literary contest, he seriously pondered his penmanship. -
유명 작가인 그가 느닷없이 절필을 선언해 문단에 파문이 일었다.
The famous writer suddenly declared his penmanship, creating a stir in the literary world. -
♔
나도 나이가 들었으니 이제는 절필을 하고 좀 쉴까 해.
I'm old, too, so i'm thinking of finishing up and taking a break.
♕
너같이 훌륭한 작가가 글을 안 쓰면 독자들이 많이 실망할 거야.
Readers will be very disappointed if a great writer like you doesn't write.
🗣️ произношение, склонение: • 절필 (
절필)
📚 производное слово: • 절필하다(絕筆하다): 다시는 글을 쓰지 않다.
🌷 ㅈㅍ: Initial sound 절필
-
ㅈㅍ (
지폐
)
: 종이로 만든 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 КУПЮРА; БАНКНОТА: Бумажные деньги. -
ㅈㅍ (
지퍼
)
: 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
☆☆
имя существительное
🌏 МОЛНИЯ; ЗАСТЁЖКА-МОЛНИЯ: Застёжка на брюках, кардигане, сумке и т.п., которая открывается или закрывается с помощью железных или пластиковых зубцов, сходящихся и расходящихся друг с другом. -
ㅈㅍ (
제품
)
: 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ИЗДЕЛИЕ; ПРОДУКТ; ПРОДУКЦИЯ; ТОВАР: Изготовление вещи с применением материалов. Данное изделие. -
ㅈㅍ (
작품
)
: 만든 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРОДУКТ: Предмет, как результат человеческого труда. -
ㅈㅍ (
재판
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
☆☆
имя существительное
🌏 СУД; СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС; СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО: Разбирательство какого-либо юридического вопроса в соответствии с установленным законом. -
ㅈㅍ (
점퍼
)
: 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.
☆☆
имя существительное
🌏 КУРТКА, ДЖЕМПЕР: верхняя одежда, подходящая для игр или физических занятий. -
ㅈㅍ (
집필
)
: 직접 글을 씀.
☆
имя существительное
🌏 СОБСТВЕННОРУЧНОЕ (ПИСАНИЕ): Самостоятельное написание текста. -
ㅈㅍ (
점프
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오름.
☆
имя существительное
🌏 ПРЫЖОК: быстрое перемещение после отталкивания на более высокое место. -
ㅈㅍ (
지표
)
: 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
☆
имя существительное
🌏 УКАЗАТЕЛЬ; ОРИЕНТИР; ПОКАЗАТЕЛЬ: Индекс, указывающий направление, цель, стандарт и т.п. -
ㅈㅍ (
점포
)
: 물건을 파는 곳.
☆
имя существительное
🌏 МАГАЗИН; ЛАВКА: Место, где продают товары. -
ㅈㅍ (
좌파
)
: 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
☆
имя существительное
🌏 ЛЕВАЯ ГРУППИРОВКА; ЛЕВОЕ КРЫЛО; ЛЕВЫЕ: Фракция внутри партии или организации, обладающая либеральными и радикальными взглядами. -
ㅈㅍ (
제패
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
☆
имя существительное
🌏 ГОСПОДСТВО; ПОКОРЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну. -
ㅈㅍ (
전파
)
: 전하여 널리 퍼지게 함.
☆
имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Передача на большое пространство.
• Объяснение даты (59) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Наука и техника (91) • Просмотр фильма (105) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Человеческие отношения (255) • Любовь и свадьба (19) • Любовь и брак (28) • Разница культур (47) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Географическая информация (138) • В аптеке (10) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Эмоции, настроение (41) • Политика (149) • В общественной организации (почта) (8) • Образование (151) • Языки (160) • СМИ (47)
