🌟 -라길래
1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.
1. KARENA KATANYA~, KARENA DIKATAKAN~, KARENA DIAJAK: ungkapan yang digunakan saat mengatakan fakta yang didengar dari orang lain sebagai alasan atau bukti hal di belakangnya
-
그건 지수 필통이라길래 지수에게 갖다 줬어요.
I heard it was an exponential pencil case, so i gave it to jisoo. -
초등학생을 위한 백과사전이라길래 한 권 샀어요.
I heard it was an encyclopedia for elementary school students, so i bought one. -
그건 승규 실수가 아니라길래 승규를 야단치지 않았어요.
I didn't scold seung-gyu because he said it wasn't his fault. -
♔
유민 씨도 오늘 회의 있는 거 알아요?
Yoomin, do you know you have a meeting today?
♕ 유민 씨는 휴가중이라길래 연락 안 했어요.
I heard you were on vacation, so i didn't contact you.
Kata Rujukan
-ㄴ다길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.
Kata Rujukan
-는다길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.
Kata Rujukan
-다길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.
2. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
2. KARENA KATANYA~, KARENA DIKATAKAN~, KARENA DIAJAK: ungkapan yang digunakan saat mengatakan hal perintah yang didengar dari orang lain sebagai alasan atau bukti perkataan di belakangnya
-
승규가 일찍 오라길래 일찍 왔더니 왜 자기는 안 와?
Seung-gyu told me to come early, so i came early, but why didn't you come? -
나는 지수가 재밌다고 하도 보라길래 영화를 보러 왔다.
I came to see the movie because ji-soo said she was funny. -
건강을 위해서 물을 많이 마시라길래 요새 난 매일 물병을 끼고 다닌다.
I carry a bottle of water every day because i am told to drink a lot of water for my health. -
♔
저녁 먹을래?
Want to have dinner?
♕ 아니. 친구가 저녁 먹고 가라길래 저녁 먹고 왔어.
No. my friend told me to go after dinner, so i ate dinner.
Kata Rujukan
-으라길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표…
📚 Annotation: ‘-라고 하길래’가 줄어든 말이다.
• budaya makan (104) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pesan makanan (132) • budaya pop (52) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • masalah sosial (67) • perbedaan budaya (47) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan karakter (365) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • berterima kasih (8) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • acara keluarga (57) • menyatakan lokasi (70) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan apotik (10) • kehidupan sekolah (208) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pacaran dan pernikahan (19) • politik (149) • memberi salam (17) • pencarian jalan (20) • menyatakan tanggal (59) • sejarah (92) • perkenalan (diri) (52) • arsitektur (43) • kehidupan sehari-hari (11)