🌟 -라길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.

1. というので【と言うので】。というから【と言うから】: 後の内容の理由や根拠として、他人から聞いた事実を述べるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

그건 지수 필통이라길래 지수에게 갖다 줬어요.
I heard it was an exponential pencil case, so i gave it to jisoo.
초등학생을 위한 백과사전이라길래 한 권 샀어요.
I heard it was an encyclopedia for elementary school students, so i bought one.
그건 승규 실수가 아니라길래 승규를 야단치지 않았어요.
I didn't scold seung-gyu because he said it wasn't his fault.
♔ 유민 씨도 오늘 회의 있는 거 알아요?
Yoomin, do you know you have a meeting today?
♕ 유민 씨는 휴가중이라길래 연락 안 했어요.
I heard you were on vacation, so i didn't contact you.

参考語
参考語
参考語

2. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

2. しろというので【しろと言うので】。しろというから【しろと言うから】: 後の内容の理由や根拠として、他人から聞いた命令の内容を述べるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

승규가 일찍 오라길래 일찍 왔더니 왜 자기는 안 와?
Seung-gyu told me to come early, so i came early, but why didn't you come?
나는 지수가 재밌다고 하도 보라길래 영화를 보러 왔다.
I came to see the movie because ji-soo said she was funny.
건강을 위해서 물을 많이 마시라길래 요새 난 매일 물병을 끼고 다닌다.
I carry a bottle of water every day because i am told to drink a lot of water for my health.
♔ 저녁 먹을래?
Want to have dinner?
♕ 아니. 친구가 저녁 먹고 가라길래 저녁 먹고 왔어.
No. my friend told me to go after dinner, so i ate dinner.

参考語

📚 Annotation: ‘-라고 하길래’가 줄어든 말이다.

💕Start 라길래 🌾End

Start 라

라 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 カテゴリー

• 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 自己紹介 (52) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11) • 病院を利用すること (204) • 天気と季節 (101) • 買い物 (99) • 地理情報 (138) • 料理を説明すること (119) • お礼 (8) • レジャー生活 (48) • 家族行事 (57) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (82) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 家事 (48) • 日付を表すこと (59) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (19) • 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • 家族行事（節句） (2) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)