🌟 새까맣다

☆ Adjektiva

1. 빛깔이 매우 까맣다.

1. HITAM, HITAM PEKAT: sangat hitam

🗣️ Contoh:

새까만 눈동자.
Black eyes.
새까만 머리카락.
Black hair.
새까만 밤하늘.
A dark night sky.
새까만 피부.
Black skin.
새까맣게 더러워지다.
Get black and dirty.
새까맣게 타다.
Burn black.
새까만 밤하늘에 수많은 별이 반짝이고 있다.
Numerous stars twinkling in the dark night sky.
나는 그녀의 새까만 눈동자가 잊혀지지 않는다.
I can't forget her black eyes.
아이는 땡볕에 얼굴이 새까맣게 탔다.
The child's face burned black in the sun.
♔ 가방을 하도 들고 다녔더니 손잡이가 새까맣게 됐어.
I've been carrying my bag so many times that the handle is black.
♕ 손잡이 가죽을 잘 닦아 봐.
Wipe the handle skin well.

Antonim
큰말
센말

2. 거리나 시간 등이 매우 멀다.

2. JAUH, LAMA: jarak atau waktu dsb sangat jauh

🗣️ Contoh:

새까만 기억.
A black memory.
새까만 후배.
A dark junior.
새까맣게 먼 옛날.
A black, distant past.
새까맣게 어리다.
Be black as a baby.
새까맣게 젊다.
Young black as a sheet.
선배들은 새까만 후배들 앞에서 망신을 당했다.
The seniors were humiliated in front of the dark juniors.
우리 팀이 우승을 했던 것은 벌써 십 년 전의 새까만 기억이다.
It's a black memory of ten years ago that our team won the championship.
♔ 보고서는 아직도 완성 못한 거야?
You still haven't finished the report?
♕ 아직 기획 단계라서 보고서 완성하려면 새까맣게 멀었어요.
I'm still in the planning stage, so i'm a long way from completing the report.

센말

3. 기억이나 아는 것이 전혀 없다.

3. SAMA SEKALI: sama sekali tidak ingat atau tidak tahu

🗣️ Contoh:

새까맣게 모르다.
Not completely aware.
새까맣게 잊다.
Forget completely.
오늘까지 수강 신청을 해야 한다는 것을 나만 새까맣게 모르고 있었다.
I was the only one who didn't know that i had to sign up for classes by today.
민준이는 친구들과 신나게 놀다가 학원에 가야 하는 것을 새까맣게 잊어버렸다.
Min-joon had a lot of fun with his friends and completely forgot he had to go to the academy.
나는 미술에 대해서는 새까맣다.
I'm black about art.
♔ 엄마, 탄내가 나는데요?
Mom, it smells burnt.
♕ 어머, 불 위에 냄비 올려 놓은 걸 새까맣게 잊었네!
Oh, i forgot to put the pot on the fire!

센말

4. 셀 수 없이 많다.

4. BANYAK: sangat banyak sehingga tidak terhitung

🗣️ Contoh:

새까맣게 뒤덮다.
Cover black.
새까맣게 모이다.
Gather in black.
새까맣게 몰리다.
Crowned black.
새까맣게 바글거리다.
Cracky.
새까맣게 우글거리다.
Cringe blackly.
하수구에 파리들이 새까맣게 모여 있다.
Flies gather black in the sewers.
경기장 밖으로 나오는 선수들을 보기 위해 관중들이 새까맣게 몰려 들었다.
The crowd swarmed black to see the players coming out of the stadium.
♔ 저쪽에 사람들이 새까맣게 모여 있는데?
There's a whole bunch of people over there.
♕ 우리도 가 보자. 재미난 구경거리가 있나 봐.
Let's go, too. there must be something interesting to see.

큰말
센말

5. (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.

5. LICIK, CERDIK: (bahasa kiasan) perasaan atau perilaku dsb sangat licik

🗣️ Contoh:

새까만 마음.
A black heart.
새까만 속내.
Black as a sheet.
새까만 속셈.
Black scheme.
새까만 행실.
Black conduct.
속이 새까맣다.
I'm black inside.
나를 속이려는 그의 새까만 속셈이 모두 드러났다.
All his dark designs trying to deceive me were revealed.
그는 거짓말을 밥 먹듯 하는 새까만 속내를 가진 사람이다.
He's a black-faced liar.
♔ 지영이가 우리를 여태 속인 거야?
Ji-young's been deceiving us all this time?
♕ 지금껏 새까만 속내를 감추고 우릴 속여 왔나 봐.
He's been hiding his dark innermost thoughts and deceiving us all this whole time.

큰말
센말

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 새까맣다 (새까마타) • 새까만 (새까만) • 새까매 (새까매) • 새까마니 (새까마니) • 새까맣습니다 (새까마씀니다)
📚 Kategori: warna menyatakan penampilan
📚 Annotation: 주로 '새까맣게'로 쓴다.

🌷 ㅅㄲㅁㄷ: Initial sound 새까맣다

ㅅㄲㅁㄷ ( 새까맣다 ) : 빛깔이 매우 까맣다. ☆ Adjektiva
🌏 HITAM, HITAM PEKAT: sangat hitam
ㅅㄲㅁㄷ ( 시꺼멓다 ) : 매우 꺼멓다. Adjektiva
🌏 KELAM, HITAM KELAM: sangat hitam

💕Start 새까맣다 🌾End

Start 새

새 End

Start 까

까 End

Start 맣

맣 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• sejarah (92) • pencarian jalan (20) • menyatakan karakter (365) • kesehatan (155) • membuat janji (4) • kehidupan sehari-hari (11) • kehidupan rumah tangga (159) • membandingkan budaya (78) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan penampilan (97) • cuaca dan musim (101) • suasana kerja (197) • masalah sosial (67) • pacaran dan pernikahan (19) • budaya pop (82) • budaya pop (52) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan tanggal (59) • iklim (53) • pembelian barang (99) • menceritakan kesalahan (28) • akhir minggu dan cuti (47) • berterima kasih (8) • hubungan antarmanusia (52) • menonton film (105) • penampilan (121) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pendidikan (151) • menyatakan pakaian (110)