🌟 -을는지
Akhiran
1. 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는 연결 어미.
1. APAKAH AKAN: kata penutup sambung yang menyatakan pertanyaan apakah kalimat di depan yang berkaitan dengan kalimat di belakang akan benar-benar terjadi
-
오늘은 운수가 좋을는지 아침부터 일이 잘 풀린다.
I guess i'm lucky today, things go well from morning. -
꿈자리가 사나워 무슨 사고가 일어나지는 않을는지 괜히 걱정이 된다.
The dream is so fierce that i'm worried about what kind of accident might happen. -
내가 중요한 자리에서 실수를 하지는 않을는지 벌써부터 불안하다.
I'm already anxious that i won't make mistakes in important places. -
승규가 지수에게 사실을 털어놓을는지 무엇인가를 결심한 표정이었다.
It looked like seung-gyu had decided something to tell ji-su the truth. -
♔
버스가 늦네.
The bus is late.
♕ 그러게. 이러다 지각하지는 않을는지 걱정이다.
Yeah. i'm worried that i might be late.
Kata Rujukan
-ㄹ는지: 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는…
2. 앞에 오는 말이 실제로 일어날 가능성에 대한 말하는 사람의 의문이나 의심을 나타내는 종결 어미.
2. APAKAH AKAN: kata penutup sambung yang menyatakan pertanyaan atau kesangsian pembicara tentang kemungkinan kalimat di depan benar-benar terjadi
-
민준이도 유민이랑 같이 갔을는지 알 수 없지.
I don't know if minjun went with yoomin. -
그 작품이 어떻게 완성이 됐을는지 알 수 없다.
I don't know how the work was completed. -
내일은 비가 온다는데 소풍을 갈 수 있을는지 모르겠다.
I don't know if i can go on a picnic tomorrow because it's going to rain. -
내가 그 말을 했다면 그 사람이 어떻게 대답을 했을는지 모르겠다.
I don't know how he would have answered if i had said that. -
♔
장 씨랑 정 씨는 말다툼을 하다가 그냥 돌아갔을까요?
Did mr. chang and mr. jung just go back after arguing?
♕ 그러다가 그 둘이 대판 싸웠을는지 어떨지는 알 수 없지.
I don't know if they had a big fight.
Kata Rujukan
-ㄹ는지: 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는…
3. (예사 낮춤이나 두루낮춤으로) 어떤 불확실한 일이 실제로 일어날 가능성에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
3. APAKAH: (dengan bentuk rendah atau akrab rendah) kata penutup sambung yang menyatakan pertanyaan apakah peristiwa yang tidak pasti akan benar-benar terjadi
-
이 음식이 과연 건강에 좋을는지.
Is this food really good for your health? -
누가 내게 사실을 말해 줄 수 있을는지?
Who can tell me the truth? -
그 누가 이보다 더한 기쁨을 맛보았을는지.
Who tasted more pleasure? -
이 현상은 이렇게 분석하는 것이 더 정확하지 않을는지.
Is it more accurate to analyze this phenomenon? -
♔
아직까지 소식이 없죠?
No news yet, right?
♕ 그러게. 오늘은 좋은 소식이 있을는지.
I know. do you have any good news today?
Kata Rujukan
-ㄹ는지: 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄴㅈ: Initial sound -을는지
-
ㅇㄴㅈ (
에너지
)
: 사람이 육체적, 정신적 활동을 하는 데 필요한 힘.
☆☆
Nomina
🌏 ENERGI, TENAGA: kekuatan yang diperlukan orang saat beraktivitas secara jasmani, fisik -
ㅇㄴㅈ (
은닉죄
)
: 범죄를 저지른 사람을 감춤으로써 생기는 범죄.
Nomina
🌏 kejahatan yang terjadi karena menyembunyikan orang yang melakukan kejahatan -
ㅇㄴㅈ (
안내장
)
: 어떤 내용이나 일을 소개하여 알리는 문서.
Nomina
🌏 SURAT PETUNJUK, SURAT PEDOMAN, SURAT ARAHAN: dokumen yang memperkenalkan dan memberitahukan suatu isi atau hal -
ㅇㄴㅈ (
아녀자
)
: (낮잡아 이르는 말로) 여자.
Nomina
🌏 PEREMPUAN: (dalam bentuk vulgar) wanita -
ㅇㄴㅈ (
이념적
)
: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한.
Pewatas
🌏 YANG IDEOLOGIS: yang berdasarkan pada suatu ideologi atau berhubungan dengan suatu ideologi -
ㅇㄴㅈ (
이념적
)
: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한 것.
Nomina
🌏 IDEOLOGIS: hal yang berdasarkan pada ideologi atau berhubungan dengan ideologi
• penggunaan rumah sakit (204) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan hari (13) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (8) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • suasana kerja (197) • keadaan jiwa (191) • penampilan (121) • pembelian barang (99) • perkenalan (diri) (52) • menelepon (15) • menjelaskan makanan (78) • sejarah (92) • undangan dan kunjungan (28) • kesehatan (155) • membandingkan budaya (78) • kehidupan sekolah (208) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • cuaca dan musim (101) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • bahasa (160) • budaya pop (52) • agama (43) • informasi geografis (138) • media massa (47) • berterima kasih (8)