🌟 -을는지

Terminación

1. 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는 연결 어미.

1. Desinencia conectora que se usa cuando se interroga por si se le ocurriese realmente la palabra anterior que se relaciona con la palabra posterior.

🗣️ Ejemplo:

오늘은 운수가 좋을는지 아침부터 일이 잘 풀린다.
I guess i'm lucky today, things go well from morning.
꿈자리가 사나워 무슨 사고가 일어나지는 않을는지 괜히 걱정이 된다.
The dream is so fierce that i'm worried about what kind of accident might happen.
내가 중요한 자리에서 실수를 하지는 않을는지 벌써부터 불안하다.
I'm already anxious that i won't make mistakes in important places.
승규가 지수에게 사실을 털어놓을는지 무엇인가를 결심한 표정이었다.
It looked like seung-gyu had decided something to tell ji-su the truth.
♔ 버스가 늦네.
The bus is late.
♕ 그러게. 이러다 지각하지는 않을는지 걱정이다.
Yeah. i'm worried that i might be late.

Palabar de referencia

2. 앞에 오는 말이 실제로 일어날 가능성에 대한 말하는 사람의 의문이나 의심을 나타내는 종결 어미.

2. Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga o duda sobre la posibilidad de ocurrir realmente la palabra anterior.

🗣️ Ejemplo:

민준이도 유민이랑 같이 갔을는지 알 수 없지.
I don't know if minjun went with yoomin.
그 작품이 어떻게 완성이 됐을는지 알 수 없다.
I don't know how the work was completed.
내일은 비가 온다는데 소풍을 갈 수 있을는지 모르겠다.
I don't know if i can go on a picnic tomorrow because it's going to rain.
내가 그 말을 했다면 그 사람이 어떻게 대답을 했을는지 모르겠다.
I don't know how he would have answered if i had said that.
♔ 장 씨랑 정 씨는 말다툼을 하다가 그냥 돌아갔을까요?
Did mr. chang and mr. jung just go back after arguing?
♕ 그러다가 그 둘이 대판 싸웠을는지 어떨지는 알 수 없지.
I don't know if they had a big fight.

Palabar de referencia

3. (예사 낮춤이나 두루낮춤으로) 어떤 불확실한 일이 실제로 일어날 가능성에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.

3. (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA O TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda sobre la posibilidad de ocurrir realmente una cosa incierta.

🗣️ Ejemplo:

이 음식이 과연 건강에 좋을는지.
Is this food really good for your health?
누가 내게 사실을 말해 줄 수 있을는지?
Who can tell me the truth?
그 누가 이보다 더한 기쁨을 맛보았을는지.
Who tasted more pleasure?
이 현상은 이렇게 분석하는 것이 더 정확하지 않을는지.
Is it more accurate to analyze this phenomenon?
♔ 아직까지 소식이 없죠?
No news yet, right?
♕ 그러게. 오늘은 좋은 소식이 있을는지.
I know. do you have any good news today?

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴㅈ: Initial sound -을는지

ㅇㄴㅈ ( 에너지 ) : 사람이 육체적, 정신적 활동을 하는 데 필요한 힘. ☆☆ Sustantivo
🌏 ENERGÍA: Fuerza necesaria para que una persona pueda realizar actividades físicas y psíquicas.
ㅇㄴㅈ ( 은닉죄 ) : 범죄를 저지른 사람을 감춤으로써 생기는 범죄. Sustantivo
🌏 DELITO DE ENCUBRIMIENTO: Delito en que se incurre al encubrir a alguien que haya delinquido.
ㅇㄴㅈ ( 안내장 ) : 어떤 내용이나 일을 소개하여 알리는 문서. Sustantivo
🌏 AVISO, COMUNICACIÓN, INFORMACIÓN, INVITACIÓN: Escrito que informa o anuncia algún asunto o alguna cosa.
ㅇㄴㅈ ( 아녀자 ) : (낮잡아 이르는 말로) 여자. Sustantivo
🌏 MUJER: (PEYORATIVO) Mujer.
ㅇㄴㅈ ( 이념적 ) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한. Determinante
🌏 IDEOLÓGICO: De las ideas consideradas como algo ideal o fundamental del pensamiento de una persona, sociedad o país.
ㅇㄴㅈ ( 이념적 ) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한 것. Sustantivo
🌏 IDEOLOGÍA: Lo relacionado con las ideas consideradas como algo ideal o fundamental del pensamiento de una persona, sociedad o país.

💕Start 을는지 🌾End

Start 을

을 End

Start 는

는 End

Start 지

지 End

📚 Categoría

• Vida laboral (197) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (8) • Ley (42) • Religión (43) • Diferencias culturales (47) • Viaje (98) • Contando episodios de errores (28) • Expresando horas (82) • Filosofía, ética (86) • Psicología (191) • Usando transporte (124) • Deporte (88) • Expresando caracteres (365) • Intercambiando datos personales (46) • Lengua (160) • Eventos familiares (57) • Clima y estación (101) • Vida escolar (208) • Buscando direcciones (20) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Medios de comunicación (47) • Fijando citas (4) • Prensa (36) • Fin de semana y vacaciones (47) • Educación (151) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Actuación y diversión (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)