🌟 -을는지
Нөхцөл
1. 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는 연결 어미.
1. ардах үгтэй холбогдож буй өмнөх агуулга бодитоор болох эсэх талаар эргэлзэхийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
-
오늘은 운수가 좋을는지 아침부터 일이 잘 풀린다.
I guess i'm lucky today, things go well from morning. -
꿈자리가 사나워 무슨 사고가 일어나지는 않을는지 괜히 걱정이 된다.
The dream is so fierce that i'm worried about what kind of accident might happen. -
내가 중요한 자리에서 실수를 하지는 않을는지 벌써부터 불안하다.
I'm already anxious that i won't make mistakes in important places. -
승규가 지수에게 사실을 털어놓을는지 무엇인가를 결심한 표정이었다.
It looked like seung-gyu had decided something to tell ji-su the truth. -
♔
버스가 늦네.
The bus is late.
♕ 그러게. 이러다 지각하지는 않을는지 걱정이다.
Yeah. i'm worried that i might be late.
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄹ는지: 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는…
2. 앞에 오는 말이 실제로 일어날 가능성에 대한 말하는 사람의 의문이나 의심을 나타내는 종결 어미.
2. өмнөх үгийн бодитоор хэрэгжих магадлалын талаар өгүүлж буй этгээд эргэлзэж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
-
민준이도 유민이랑 같이 갔을는지 알 수 없지.
I don't know if minjun went with yoomin. -
그 작품이 어떻게 완성이 됐을는지 알 수 없다.
I don't know how the work was completed. -
내일은 비가 온다는데 소풍을 갈 수 있을는지 모르겠다.
I don't know if i can go on a picnic tomorrow because it's going to rain. -
내가 그 말을 했다면 그 사람이 어떻게 대답을 했을는지 모르겠다.
I don't know how he would have answered if i had said that. -
♔
장 씨랑 정 씨는 말다툼을 하다가 그냥 돌아갔을까요?
Did mr. chang and mr. jung just go back after arguing?
♕ 그러다가 그 둘이 대판 싸웠을는지 어떨지는 알 수 없지.
I don't know if they had a big fight.
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄹ는지: 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는…
3. (예사 낮춤이나 두루낮춤으로) 어떤 불확실한 일이 실제로 일어날 가능성에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
3. (ерийн буюу нийтлэг хэллэг) ямар нэгэн тодорхой бус үйл хэрэг бодитоор болох магадлалын талаар эргэлзэж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
-
이 음식이 과연 건강에 좋을는지.
Is this food really good for your health? -
누가 내게 사실을 말해 줄 수 있을는지?
Who can tell me the truth? -
그 누가 이보다 더한 기쁨을 맛보았을는지.
Who tasted more pleasure? -
이 현상은 이렇게 분석하는 것이 더 정확하지 않을는지.
Is it more accurate to analyze this phenomenon? -
♔
아직까지 소식이 없죠?
No news yet, right?
♕ 그러게. 오늘은 좋은 소식이 있을는지.
I know. do you have any good news today?
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄹ는지: 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄴㅈ: Initial sound -을는지
-
ㅇㄴㅈ (
에너지
)
: 사람이 육체적, 정신적 활동을 하는 데 필요한 힘.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭНЕРГИ, ХҮЧ ЧАДАЛ: хүн биеийн болон оюуны хөдөлмөр хийхэд хэрэгтэй хүч. -
ㅇㄴㅈ (
은닉죄
)
: 범죄를 저지른 사람을 감춤으로써 생기는 범죄.
Нэр үг
🌏 НУУН ДАРАГДУУЛСАН ГЭМТ ХЭРЭГ: гэмт хэрэг хийсэн хүнийг нуусан гэмт хэрэг. -
ㅇㄴㅈ (
안내장
)
: 어떤 내용이나 일을 소개하여 알리는 문서.
Нэр үг
🌏 УДИРДАМЖ, ЗААВАР: ямар нэгэн агуулга, үйл явдлыг танилцуулан мэдэгдсэн бичиг. -
ㅇㄴㅈ (
아녀자
)
: (낮잡아 이르는 말로) 여자.
Нэр үг
🌏 ЭМ ХҮН: эмэгтэй хүн. -
ㅇㄴㅈ (
이념적
)
: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한.
Тодотгол үг
🌏 ИДЕОЛОГИЙН, ҮЗЭЛ СУРТЛЫН, ҮЗЭЛ БАРИМТЛАЛЫН, ҮЗЭЛ БОДЛЫН: нэг улсын болон нийгмийн, хувь хүний бодол санаанд тулгуурлаж, бүрэн төгс гэж үзэж буй үзэл бодлын талаарх. -
ㅇㄴㅈ (
이념적
)
: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한 것.
Нэр үг
🌏 ИДЕОЛОГИЙН, ҮЗЭЛ СУРТЛЫН, ҮЗЭЛ БАРИМТЛАЛЫН, ҮЗЭЛ БОДЛЫН: нэг улсын нийгэм, хувь хүний үзэл сурталд тулгуурлах, төгс төгөлдөр гэж үзэж буй үзэл бодлын талаарх зүйл.
• спорт (88) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • урлаг (23) • хоол ундны соёл (104) • эрүүл мэнд (155) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэрийн ажил (48) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • аялал (98) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зам хайх (20) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хобби (103) • нийгмийн асуудал (67) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хүн хоорондын харилцаа (255) • талархал илэрхийлэх (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урлаг (76) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уур амьсгал (53) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82)