🌟 호젓하다
☆ Adjektiva
1. 외딴 곳에 있어 고요하다.
-
호젓한 들판.
A secluded field. -
호젓한 별장.
A secluded villa. -
호젓한 절.
A quiet temple. -
호젓하고 외지다.
Elegant and remote. -
호젓하고 조용하다.
Elegant and quiet. -
호젓한 길에는 사람이 하나도 없어 어쩐지 무서웠다.
There was no one on the quiet road, so i was afraid somehow. -
들판에는 사람도 동물도 없어 매우 호젓했다.
There was no man or animal in the field, so it was very quiet. -
♔
산 위의 별장은 아무도 안 쓰나요?
Does anyone use a villa on the mountain?
♕ 네. 아무도 살지 않아서 호젓하고 음산하죠.
Yeah. no one lives, so it's quiet and gloomy.
2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
2. KESEPIAN, SUNYI, TERPENCIL, TERASING: bebas dan tidak terikat pada apa pun, atau sunyi dan kesepian
-
호젓한 삶.
A quiet life. -
호젓한 생활.
A quiet life. -
호젓한 시간.
A quiet time. -
호젓하게 살다.
Live in seclusion. -
호젓하게 지내다.
Be quiet. -
유민이는 아이들을 학교에 보내고 호젓한 시간을 보냈다.
Yoomin sent the children to school and spent a quiet time. -
지수는 홀로 호젓하게 앉아 커피를 마셨다.
Jisoo sat alone and drank coffee. -
♔
이제 은퇴를 하니 기분이 어떤가?
How does it feel to retire now?
♕ 홀가분하면서도 호젓하기는 해.
It's easy and quiet.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 호젓하다 (
호저타다) • 호젓한 (호저탄) • 호젓하여 (호저타여) 호젓해 (호저태) • 호젓하니 (호저타니) • 호젓합니다 (호저탐니다)
📚 Kategori: keadaan rumah tugas rumah
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 호젓하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
Verba
🌏 MEMBATASI: membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb, atau batas yang demikian -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
Adjektiva
🌏 MENCOLOK, MENONJOL: sangat tampak dengan jelas -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
Adjektiva
🌏 TENANG, SUNYI, TENTERAM, SEPI, TERPENCIL: luang dan sepi -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
Adjektiva
🌏 KOSONG, HAMPA, SEPI, SUNYI: ada rasa kehilangan atau rasa kosong karena tak ada apapun di sekitar -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
Adjektiva
🌏 SEPI, TENANG, SENYAP: berada di tempat terpencil dan sepi
• arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan tanggal (59) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • acara keluarga (hari raya) (2) • menelepon (15) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan lokasi (70) • menceritakan kesalahan (28) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • Cinta dan pernikahan (28) • memberi salam (17) • akhir minggu dan cuti (47) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • olahraga (88) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan penampilan (97) • menyatakan hari (13) • agama (43) • budaya pop (82) • budaya pop (52) • filsafat, moralitas (86) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • ekonomi dan manajemen (273) • perbedaan budaya (47) • sistem sosial (81) • suasana kerja (197)