🌟 호젓하다
☆ Tính từ
1. 외딴 곳에 있어 고요하다.
1. HOANG VẮNG, HIU QUẠNH: Cô quạnh vì ở nơi tách biệt.
-
호젓한 들판.
A secluded field. -
호젓한 별장.
A secluded villa. -
호젓한 절.
A quiet temple. -
호젓하고 외지다.
Elegant and remote. -
호젓하고 조용하다.
Elegant and quiet. -
호젓한 길에는 사람이 하나도 없어 어쩐지 무서웠다.
There was no one on the quiet road, so i was afraid somehow. -
들판에는 사람도 동물도 없어 매우 호젓했다.
There was no man or animal in the field, so it was very quiet. -
♔
산 위의 별장은 아무도 안 쓰나요?
Does anyone use a villa on the mountain?
♕ 네. 아무도 살지 않아서 호젓하고 음산하죠.
Yeah. no one lives, so it's quiet and gloomy.
2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
2. TĨNH MỊCH, LẶNG LẼ, THANH VẮNG: Một cách buồn bã và cô đơn hoặc vắng lặng và không xa hoa.
-
호젓한 삶.
A quiet life. -
호젓한 생활.
A quiet life. -
호젓한 시간.
A quiet time. -
호젓하게 살다.
Live in seclusion. -
호젓하게 지내다.
Be quiet. -
유민이는 아이들을 학교에 보내고 호젓한 시간을 보냈다.
Yoomin sent the children to school and spent a quiet time. -
지수는 홀로 호젓하게 앉아 커피를 마셨다.
Jisoo sat alone and drank coffee. -
♔
이제 은퇴를 하니 기분이 어떤가?
How does it feel to retire now?
♕ 홀가분하면서도 호젓하기는 해.
It's easy and quiet.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 호젓하다 (
호저타다) • 호젓한 (호저탄) • 호젓하여 (호저타여) 호젓해 (호저태) • 호젓하니 (호저타니) • 호젓합니다 (호저탐니다)
📚 thể loại: Tình trạng cư trú Việc nhà
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 호젓하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
Động từ
🌏 HẠN ĐỊNH: Hạn chế và định ra số lượng hay phạm vi... -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
Tính từ
🌏 MINH BẠCH, TƯỜNG TẬN, RÕ RỆT: Thể hiện một cách rất rõ ràng. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 TĨNH MỊCH, TĨNH LẶNG, AN NHÀN: Nhàn nhã và yên ắng. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 TRỐNG TRẢI, TRỐNG VẮNG: Cảm giác không có gì xung quanh nên trống rỗng. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
Tính từ
🌏 HOANG VẮNG, HIU QUẠNH: Cô quạnh vì ở nơi tách biệt.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cảm ơn (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (76) • Giáo dục (151) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)