🌟 호젓하다
☆ Adjetivo
1. 외딴 곳에 있어 고요하다.
1. TRANQUILO, SILENCIOSO, AISLADO: Que está silencioso, al situarse en un área marginada.
-
호젓한 들판.
A secluded field. -
호젓한 별장.
A secluded villa. -
호젓한 절.
A quiet temple. -
호젓하고 외지다.
Elegant and remote. -
호젓하고 조용하다.
Elegant and quiet. -
호젓한 길에는 사람이 하나도 없어 어쩐지 무서웠다.
There was no one on the quiet road, so i was afraid somehow. -
들판에는 사람도 동물도 없어 매우 호젓했다.
There was no man or animal in the field, so it was very quiet. -
♔
산 위의 별장은 아무도 안 쓰나요?
Does anyone use a villa on the mountain?
♕ 네. 아무도 살지 않아서 호젓하고 음산하죠.
Yeah. no one lives, so it's quiet and gloomy.
2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
2. TRANQUILO, SOLITARIO: Que está libre sin ser molestado por nada ni nadie, o en soledad y tristeza.
-
호젓한 삶.
A quiet life. -
호젓한 생활.
A quiet life. -
호젓한 시간.
A quiet time. -
호젓하게 살다.
Live in seclusion. -
호젓하게 지내다.
Be quiet. -
유민이는 아이들을 학교에 보내고 호젓한 시간을 보냈다.
Yoomin sent the children to school and spent a quiet time. -
지수는 홀로 호젓하게 앉아 커피를 마셨다.
Jisoo sat alone and drank coffee. -
♔
이제 은퇴를 하니 기분이 어떤가?
How does it feel to retire now?
♕ 홀가분하면서도 호젓하기는 해.
It's easy and quiet.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 호젓하다 (
호저타다) • 호젓한 (호저탄) • 호젓하여 (호저타여) 호젓해 (호저태) • 호젓하니 (호저타니) • 호젓합니다 (호저탐니다)
📚 Categoría: Estado cómo uno vive Tarea doméstica
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 호젓하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
Verbo
🌏 LIMITAR, RESTRINGIR: Establecer un límite a la cantidad o el alcance de algo. -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
Adjetivo
🌏 MARCADO, NOTABLE, DISTINGUIDO: Que se destaca muy claramente. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
Adjetivo
🌏 TRANQUILO: Sereno y tranquilo. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
Adjetivo
🌏 VACÍO: Que se siente vacío, porque no hay nada alrededor. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
Adjetivo
🌏 TRANQUILO, SILENCIOSO, AISLADO: Que está silencioso, al situarse en un área marginada.
• Ley (42) • Describiendo la apariencia física (97) • Economía•Administración de empresas (273) • En el hospital (204) • Cultura popular (82) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Información geográfica (138) • Lengua (160) • Cultura gastronómica (104) • Apariencia (121) • Arte (23) • Expresando fechas (59) • Clima (53) • Relaciones humanas (255) • En la farmacia (10) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (59) • Filosofía, ética (86) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida escolar (208) • Clima y estación (101) • Arquitectura (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida en Corea (16) • Presentando comida (78) • Eventos familiares (57) • Diferencias culturales (47)