🌟 호젓하다
☆ Тэмдэг нэр
1. 외딴 곳에 있어 고요하다.
1. БӨГЛҮҮ БУЙД, ЗЭЛҮҮД, ЧИМЭЭГҮЙ: зэлүүд газар байх учир чимээгүй байх.
-
호젓한 들판.
A secluded field. -
호젓한 별장.
A secluded villa. -
호젓한 절.
A quiet temple. -
호젓하고 외지다.
Elegant and remote. -
호젓하고 조용하다.
Elegant and quiet. -
호젓한 길에는 사람이 하나도 없어 어쩐지 무서웠다.
There was no one on the quiet road, so i was afraid somehow. -
들판에는 사람도 동물도 없어 매우 호젓했다.
There was no man or animal in the field, so it was very quiet. -
♔
산 위의 별장은 아무도 안 쓰나요?
Does anyone use a villa on the mountain?
♕ 네. 아무도 살지 않아서 호젓하고 음산하죠.
Yeah. no one lives, so it's quiet and gloomy.
2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
2. АНИР ЧИМЭЭГҮЙ, НАМ ГҮМ, ГАНЦААРДМАЛ, УЙТГАРТАЙ: нам тайван, уужим тэнүүн эсвэл ганихарсан уйтгартай байх.
-
호젓한 삶.
A quiet life. -
호젓한 생활.
A quiet life. -
호젓한 시간.
A quiet time. -
호젓하게 살다.
Live in seclusion. -
호젓하게 지내다.
Be quiet. -
유민이는 아이들을 학교에 보내고 호젓한 시간을 보냈다.
Yoomin sent the children to school and spent a quiet time. -
지수는 홀로 호젓하게 앉아 커피를 마셨다.
Jisoo sat alone and drank coffee. -
♔
이제 은퇴를 하니 기분이 어떤가?
How does it feel to retire now?
♕ 홀가분하면서도 호젓하기는 해.
It's easy and quiet.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호젓하다 (
호저타다) • 호젓한 (호저탄) • 호젓하여 (호저타여) 호젓해 (호저태) • 호젓하니 (호저타니) • 호젓합니다 (호저탐니다)
📚 Ангилал: орон байрны хэлбэр байдал гэрийн ажил
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 호젓하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАХ: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэргийг хязгаарлан тогтоох. -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ИЛТ, ИЛЭРХИЙ, ТОДОРХОЙ: маш тодорхой илэрхийлсэн байх. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АМАР ЖИМЭР, АМАР АМГАЛАН: уужуу тайван, анир чимээгүй байх. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭЗГҮЙ ОРГИХ, ХАНХАЙХ, ХӨНДИЙ ХООСОН ОРГИХ: эргэн тойронд юу ч байхгүй учир хов хоосон мэдрэмж төрөх. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БӨГЛҮҮ БУЙД, ЗЭЛҮҮД, ЧИМЭЭГҮЙ: зэлүүд газар байх учир чимээгүй байх.
• сургуулийн амьдрал (208) • эдийн засаг, менежмент (273) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (82) • урих, зочилох (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байгаль орчны асуудал (226) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • сэтгэл зүй (191) • хууль (42) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэрийн ажил (48) • утсаар ярих (15) • улс төр (149) • хүн хоорондын харилцаа (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн асуудал (67) • болзоо тавих (4) • талархал илэрхийлэх (8) • барилга байшин (43) • боловсрол (151) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зам хайх (20) • солонгос дахь амьдрал (16)