🌟 홀연히 (忽然 히)
Adverbia
1. 뜻밖에 갑자기.
1. TIBA-TIBA, SEKONYONG-KONYONG, MENDADAK: tiba-tiba di luar dugaan
-
홀연히 감추다.
To hide in a moment'suddenly. -
홀연히 나타나다.
Show up suddenly. -
홀연히 떠나다.
Leave abruptly. -
홀연히 떠오르다.
Spring to one's mind. -
홀연히 사라지다.
Vanish suddenly. -
그 친구는 나에게 돈을 빌린 후 홀연히 자취를 감췄다.
The friend suddenly disappeared after borrowing money from me. -
사법 고시 공부를 하겠다던 그는 홀연히 학교를 떠났다.
He said he would study for the bar exam, but he left school unexpectedly. -
♔
직원들이 김 과장님과 회식을 가기 싫어하는 이유가 뭐야?
Why don't the employees want to go to dinner with manager kim?
♕ 계산할 때가 되면 홀연히 사라지시거든.
She disappears when it's time to pay.
Sinonim
갑자기: 미처 생각할 틈도 없이 빨리.
Sinonim
느닷없이: 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽게.
Sinonim
돌연(突然): 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
Sinonim
돌연히(突然히): 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
Sinonim
홀연(忽然): 뜻밖에 갑자기.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 홀연히 (
호련히)
🗣️ 홀연히 (忽然 히) @ Contoh
- 다니던 회사를 그만두고 홀연히 세계 여행을 떠난 나의 선택은 어찌 보면 궤도 이탈이라 할 만하다. [궤도 (軌道)]
- 홀연히 나타나다. [나타나다]
- 홀연히 증발되다. [증발되다 (蒸發/烝發되다)]
- 내일이면 정 씨가 홀연히 산으로 떠나 몸을 닦기 시작한지 꼭 일 년이 된다. [몸을 닦다]
- 도사가 풍운 속에서 홀연히 나타났다. [풍운 (風雲)]
- 홀연히 증발하다. [증발하다 (蒸發/烝發하다)]
- 유언장 하나 남기지 않으시고 정말 홀연히 가셨네요. [유언장 (遺言狀)]
- 그 선비는 홀연히 자취를 감추고 퇴거를 시작했다. [퇴거 (退去)]
- 홀연히 득도하다. [득도하다 (得道하다)]
🌷 ㅎㅇㅎ: Initial sound 홀연히
-
ㅎㅇㅎ (
환영회
)
: 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하기 위해 갖는 모임.
☆☆
Nomina
🌏 PESTA SAMBUTAN, ACARA PENYAMBUTAN: pertemuan untuk menyambut orang yang datang dengan gembira dan senang -
ㅎㅇㅎ (
혈액형
)
: 적혈구의 응집 반응을 기초로 분류한 혈액의 유형.
☆
Nomina
🌏 GOLONGAN DARAH: jenis dari darah yang dibagi ke dalam A, B, O, AB, dsb -
ㅎㅇㅎ (
확연히
)
: 아주 확실하게.
☆
Adverbia
🌏 DENGAN SANGAT JELAS, DENGAN SANGAT NYATA, DENGAN SANGAT PASTI: dengan sangat jelas -
ㅎㅇㅎ (
하이힐
)
: 여자들이 주로 신는 굽이 높은 구두.
Nomina
🌏 SEPATU HAK TINGGI: sepatu dengan hak tinggi yang biasanya digunakan kaum wanita -
ㅎㅇㅎ (
홀연히
)
: 뜻밖에 갑자기.
Adverbia
🌏 TIBA-TIBA, SEKONYONG-KONYONG, MENDADAK: tiba-tiba di luar dugaan -
ㅎㅇㅎ (
협의회
)
: 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
Nomina
🌏 KONFERENSI, PERUNDINGAN, PERMUSYAWARATAN: pertemuan yang dibuka agar beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi -
ㅎㅇㅎ (
흔연히
)
: 기쁘고 반가워서 기분이 좋게.
Adverbia
🌏 DENGAN GEMBIRA/RIANG/SENANG: dengan perasaan yang senang karena gembira -
ㅎㅇㅎ (
획일화
)
: 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 됨. 또는 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 함.
Nomina
🌏 KESERAGAMAN, STANDARDISASI, KESATUAN, PENYERAGAMAN, PENYATUAN: hal semua menjadi tidak berbeda karena sepertinya satu, atau membuat semua menjadi tidak berbeda karena sepertinya satu -
ㅎㅇㅎ (
한의학
)
: 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의학.
Nomina
🌏 ILMU KEDOKTERAN TRADISIONAL KOREA: ilmu kedokteran tradisional yang masuk dari Cina dan berkembang secara independen di Korea -
ㅎㅇㅎ (
학예회
)
: 주로 학생들의 작품을 전시하거나 준비한 공연 등을 발표하는 특별 교육 활동.
Nomina
🌏 PAMERAN SISWA, PERTUNJUKAN SISWA: aktivitas pendidikan khusus yang biasanya untuk memamerkan hasil karya atau mempertunjukkan pertunjukan yang disiapkan -
ㅎㅇㅎ (
후원회
)
: 개인이나 단체의 활동, 사업 등을 뒤에서 도와주기 위해 만든 모임.
Nomina
🌏 KOMITE SPONSOR, ASOSIASI PENDUKUNG: perkumpulan yang dibuat untuk membantu kegiatan individu atau organisasi, usaha, dsb dari belakang
• penggunaan lembaga publik (8) • pembelian barang (99) • tugas rumah (48) • perbedaan budaya (47) • seni (23) • acara keluarga (hari raya) (2) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan hari (13) • membuat janji (4) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • politik (149) • menelepon (15) • sistem sosial (81) • ekonomi dan manajemen (273) • suasana kerja (197) • hobi (103) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan di Korea (16) • kehidupan senggang (48) • keadaan jiwa (191) • penggunaan apotik (10) • acara keluarga (57) • bahasa (160) • filsafat, moralitas (86) • pendidikan (151) • menonton film (105) • agama (43) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)