🌟 -으라니깐

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. SUDAH DIBILANG: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menunjukkan penekanan perintah yang diberikan pembicara saat pendengar tidak mendengar perintah itu

🗣️ Contoh:

밝은 색 옷을 좀 입으라니깐.
Put on some bright clothes.
폐지는 여기에다 쌓으라니깐.
Put the waste paper here.
사진 찍을 때는 좀 웃으라니깐.
Smile when you're taking pictures.
이것 정말 맛있으니까 먹으라니깐.
This is really good, so eat it.
넌 키가 크니까 뒤에 좀 앉으라니깐.
You're tall, so sit in the back.
♔ 설거지는 이따가 할게.
I'll do the dishes later.
♕ 자기가 먹은 그릇은 바로 씻으라니깐.
Wash the dishes you ate right away.

Kata Rujukan

2. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2. KETIKA MENYURUH, KARENA MENYURUH, WALAUPUN MENYURUH: ungkapan untuk mengatakan respons atau tindakan pendengar terhadap perintah diri atau orang lain sambil menyampaikan perintah tersebut

🗣️ Contoh:

내 지갑 좀 찾으라니깐 뭐하고 있는 거야?
Look for my wallet. what are you doing?
우리 집에 묵으라니깐 어디를 가겠다고 그래.
Stay at my place. where are you going?
김치를 통에 옮겨 담으라니깐 여기저기 다 흘려 놨어.
I told you to put the kimchi in the container, so i spilled it everywhere.
♔ 깨끗이 다 먹으라니깐 일부러 안 먹고 남기는 거냐?
I told you to eat everything clean, so you're leaving it on purpose?
♕ 그래, 반항하는 거다. 왜?
Yes, i'm rebelling. why?

Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라니깐 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 Kategori

• keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • membandingkan budaya (78) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan hari (13) • Cinta dan pernikahan (28) • ekonomi dan manajemen (273) • tugas rumah (48) • memberi salam (17) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • budaya pop (52) • menyatakan karakter (365) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan senggang (48) • penggunaan transportasi (124) • budaya makan (104) • undangan dan kunjungan (28) • informasi geografis (138) • masalah lingkungan (226) • cuaca dan musim (101) • hubungan antarmanusia (52) • suasana kerja (197) • menjelaskan makanan (119) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penampilan (121) • seni (23) • kehidupan rumah tangga (159) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan rumah sakit (204)