🌟 -으라니깐

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. -EURANIKKAN: (informal addressee-lowering) An expression used to stress the order given by the speaker one more time, when the listener does not obey.

🗣️ Usage Example:

밝은 색 옷을 좀 입으라니깐.
Put on some bright clothes.
폐지는 여기에다 쌓으라니깐.
Put the waste paper here.
사진 찍을 때는 좀 웃으라니깐.
Smile when you're taking pictures.
이것 정말 맛있으니까 먹으라니깐.
This is really good, so eat it.
넌 키가 크니까 뒤에 좀 앉으라니깐.
You're tall, so sit in the back.
♔ 설거지는 이따가 할게.
I'll do the dishes later.
♕ 자기가 먹은 그릇은 바로 씻으라니깐.
Wash the dishes you ate right away.

Reference Word

2. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2. -EURANIKKAN: An expression used to stress that the speaker is quoting the order of the speaker himself/herself or someone else's, as the cause or basis for something.

🗣️ Usage Example:

내 지갑 좀 찾으라니깐 뭐하고 있는 거야?
Look for my wallet. what are you doing?
우리 집에 묵으라니깐 어디를 가겠다고 그래.
Stay at my place. where are you going?
김치를 통에 옮겨 담으라니깐 여기저기 다 흘려 놨어.
I told you to put the kimchi in the container, so i spilled it everywhere.
♔ 깨끗이 다 먹으라니깐 일부러 안 먹고 남기는 거냐?
I told you to eat everything clean, so you're leaving it on purpose?
♕ 그래, 반항하는 거다. 왜?
Yes, i'm rebelling. why?

Reference Word

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라니깐 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 Category

• Daily life (11) • Sports (88) • Life in the workplace (197) • Occupation & future path (130) • Inviting and visiting (28) • Describing location (70) • Pop culture (82) • Language (160) • Using public institutions (post office) (8) • Marriage and love (28) • Expressing date (59) • Family events (during national holidays) (2) • Apologizing (7) • Mentality (191) • Residential area (159) • Greeting (17) • Ordering food (132) • Weekends and holidays (47) • Human relationships (255) • Using public institutions (library) (6) • Press (36) • Health (155) • Using transportation (124) • Describing food (78) • Mass media (47) • Introducing (introducing family) (41) • Family events (57) • Hobbies (48) • Describing personality (365) • Making a promise (4)