🌟 뚱뚱하다
☆☆☆ 形容詞
1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
-
뚱뚱한 몸매.
Fat figure. -
뚱뚱한 몸뚱이.
Fat body. -
뚱뚱한 몸집.
Fat body. -
뚱뚱한 사람.
Fat person. -
뚱뚱한 아주머니.
A fat lady. -
뚱뚱하게 보이다.
Looks fat. -
뚱뚱하게 살찌다.
Fat. -
지수는 어릴 때 보약을 잘못 먹어서 몸이 뚱뚱한 것이라고 주장한다.
Ji-su claims that she took the wrong medicine when she was young, so she is fat. -
대부분의 여자들은 뚱뚱하든지 마르든지 간에 살을 빼야 한다는 강박관념을 가지고 있다.
Most women have an obsession to lose weight, fat or dry. -
♔
요즘 생활이 많이 편해졌는지 뚱뚱한 사람들이 점점 느는 것 같아.
Looks like life's gotten a lot easier these days, and fat people are getting better and better.
♕ 맞아. 그래서 성인병이 생기는 비율도 점점 높아지고 있대.
That's right. that's why the rate of adult diseases is increasing.
센말
퉁퉁하다: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다., 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어…
2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
-
뚱뚱한 다리.
Fat legs. -
뚱뚱한 손가락.
Fat fingers. -
뚱뚱한 항아리.
Fat jars. -
뚱뚱하게 붓다.
Pour fat. -
목이 뚱뚱하다.
Thirsty. -
발목이 뚱뚱하다.
The ankles are fat. -
어머니께서 큰 수술을 하셔서 지금 배가 많이 뚱뚱하시다.
Your mother's had a big surgery, and now she's got a big belly. -
계단을 내려오다가 발을 삐끗했더니 발목이 뚱뚱하게 부어올랐다.
I sprained my foot coming down the stairs and my ankle swelled fat. -
♔
깁스를 하니 많이 힘든가 보구나. 다리가 뚱뚱하네.
You must be having a hard time wearing a cast. your legs are fat.
♕ 많이 부어서 그래요.
It's swollen a lot.
센말
퉁퉁하다: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다., 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어…
🗣️ 発音, 活用形: • 뚱뚱하다 (
뚱뚱하다) • 뚱뚱한 (뚱뚱한) • 뚱뚱하여 (뚱뚱하여) 뚱뚱해 (뚱뚱해) • 뚱뚱하니 (뚱뚱하니) • 뚱뚱합니다 (뚱뚱함니다)
📚 カテゴリー: 容姿 映画鑑賞
🗣️ 뚱뚱하다 @ 語義解説
- 펀펀하다 : 얼굴이나 몸이 살이 올라 뚱뚱하다.
- 비대하다 (肥大하다) : 몸에 살이 쪄서 크고 뚱뚱하다.
- 부하다 (富하다) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱하다.
- 비만하다 (肥滿하다) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱하다.
🗣️ 뚱뚱하다 @ 用例
🌷 ㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 뚱뚱하다
-
ㄸㄸㅎㄷ (
따뜻하다
)
: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あたたかい【暖かい】: 暑すぎず、程よい気温である。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똑똑하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 はっきりする。めいりょうだ【明瞭だ】: 分明で確実だ。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚱뚱하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 でぶでぶだ。ふとっている【太っている】: 太っていて体形がぽっちゃりしている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
딱딱하다
)
: 매우 굳고 단단하다.
☆☆
形容詞
🌏 かたい【固い・硬い】: とても固まっていて硬い。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
떳떳하다
)
: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
☆
形容詞
🌏 いさぎよい【潔い】。やましくない。うしろぐらくない【後ろ暗くない】: 少しも憚ることなく堂々としている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똥똥하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
形容詞
🌏 でぶでぶだ。ふとっている【太っている】: 背が低く太っていて体形がぽっちゃりしている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝딱하다
)
: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
動詞
🌏 とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】: 堅い物を叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
딴딴하다
)
: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
形容詞
🌏 かたい【固い・硬い】: 形が変わったり崩れたりしないほどかちかちである。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똘똘하다
)
: 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
形容詞
🌏 りこうだ【利口だ】。かしこい【賢い】: 主に子供の場合でとても頭が良くて賢い。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
땅딸하다
)
: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
形容詞
🌏 ずんぐりする: 背が低くて太っている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝뚝하다
)
: 바탕이 세고 단단하다.
形容詞
🌏 かたい【固い】。こちこちだ: 物が固くて堅固である。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
땡땡하다
)
: 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
形容詞
🌏 ぱんぱんだ。ひきしまっている【引き締まっている】: 非常に太ったりむくんだりして張っている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뜨뜻하다
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
形容詞
🌏 あたたかい【温かい】: 熱すぎず、程よい温度である。
• 恋愛と結婚 (28) • 趣味 (103) • 道探し (20) • お礼 (8) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 外見を表すこと (97) • 自己紹介 (52) • マスコミ (36) • 職業と進路 (130) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 芸術 (23) • 政治 (149) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 経済・経営 (273) • 謝ること (7)