🌟 고동치다
動詞
1. 심장이 힘차게 뛰다.
-
고동치는 소리.
A beating sound. -
심장이 고동치다.
Heart beats. -
거세게 고동치다.
Beat hard. -
빠르게 고동치다.
Fast pulsation. -
힘차게 고동치다.
Beat vigorously. -
유민이는 겁이 많아서 작은 일에도 심장이 고동쳤다.
Yu-min was so timid that her heart throbbed at the slightest thing. -
운동장을 힘차게 달린 유민이는 심장이 심하게 고동치는 것을 느꼈다.
Yu-min, who ran vigorously through the playground, felt her heart beating violently. -
♔
면접 시험 잘 봤어? 많이 긴장됐겠구나.
How was your interview? you must have been very nervous.
♕ 응, 맥박 소리가 들릴 정도로 심장이 마구 고동치더라고.
Yeah, my heart was beating so fast that i could hear a pulse.
2. 마음이 설레고 흥분되어 가슴이 두근거리다.
-
고동치는 상황.
A pulsating situation. -
고동치는 심장.
A beating heart. -
가슴이 고동치다.
My heart beats. -
마음이 고동치다.
My heart is beating. -
마구 고동치다.
To beat wildly. -
승규는 처음으로 해외여행을 갈 생각에 가슴이 고동쳤다.
Seung-gyu was heartbroken at the thought of going abroad for the first time. -
민준이는 아름다운 그녀를 보자 마음이 고동치는 것을 느꼈다.
Min-jun felt his heart beating when he saw her beautiful. -
♔
지수야, 취업에 성공했다면서. 축하한다.
Jisoo, i heard you got a job. congratulations.
♕ 고마워. 너무 기뻐서 가슴이 마구 고동치는 것 같아.
Thank you. my heart is pounding with joy.
🗣️ 発音, 活用形: • 고동치다 (
고동치다) • 고동치는 () • 고동치어 (고동치어고동치여) 고동쳐 (고동처) • 고동치니 () • 고동칩니다 (고동침니다)
🗣️ 고동치다 @ 用例
- 팔딱 고동치다. [팔딱]
🌷 ㄱㄷㅊㄷ: Initial sound 고동치다
-
ㄱㄷㅊㄷ (
고동치다
)
: 심장이 힘차게 뛰다.
動詞
🌏 こどうする【鼓動する】: 心臓が激しく動く。 -
ㄱㄷㅊㄷ (
가당찮다
)
: 전혀 이치에 맞지 않다.
形容詞
🌏 ふとうだ【不当だ】。りふじんだ【理不尽だ】。とんでもない: まったく理不尽で話にならない。
• 家族行事（節句） (2) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 大衆文化 (52) • 言葉 (160) • 失敗話をすること (28) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99) • 健康 (155) • マスメディア (47) • 人間関係 (255) • 個人情報を交換すること (46) • 性格を表すこと (365) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 学校生活 (208) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 一日の生活 (11)