🌟 고동치다
动词
1. 심장이 힘차게 뛰다.
-
고동치는 소리.
A beating sound. -
심장이 고동치다.
Heart beats. -
거세게 고동치다.
Beat hard. -
빠르게 고동치다.
Fast pulsation. -
힘차게 고동치다.
Beat vigorously. -
유민이는 겁이 많아서 작은 일에도 심장이 고동쳤다.
Yu-min was so timid that her heart throbbed at the slightest thing. -
운동장을 힘차게 달린 유민이는 심장이 심하게 고동치는 것을 느꼈다.
Yu-min, who ran vigorously through the playground, felt her heart beating violently. -
♔
면접 시험 잘 봤어? 많이 긴장됐겠구나.
How was your interview? you must have been very nervous.
♕ 응, 맥박 소리가 들릴 정도로 심장이 마구 고동치더라고.
Yeah, my heart was beating so fast that i could hear a pulse.
2. 마음이 설레고 흥분되어 가슴이 두근거리다.
2. 心潮澎湃: 心情激动兴奋，心怦怦跳。
-
고동치는 상황.
A pulsating situation. -
고동치는 심장.
A beating heart. -
가슴이 고동치다.
My heart beats. -
마음이 고동치다.
My heart is beating. -
마구 고동치다.
To beat wildly. -
승규는 처음으로 해외여행을 갈 생각에 가슴이 고동쳤다.
Seung-gyu was heartbroken at the thought of going abroad for the first time. -
민준이는 아름다운 그녀를 보자 마음이 고동치는 것을 느꼈다.
Min-jun felt his heart beating when he saw her beautiful. -
♔
지수야, 취업에 성공했다면서. 축하한다.
Jisoo, i heard you got a job. congratulations.
♕ 고마워. 너무 기뻐서 가슴이 마구 고동치는 것 같아.
Thank you. my heart is pounding with joy.
🗣️ 发音, 活用: • 고동치다 (
고동치다) • 고동치는 () • 고동치어 (고동치어고동치여) 고동쳐 (고동처) • 고동치니 () • 고동칩니다 (고동침니다)
🗣️ 고동치다 @ 配例
- 팔딱 고동치다. [팔딱]
🌷 ㄱㄷㅊㄷ: Initial sound 고동치다
-
ㄱㄷㅊㄷ (
고동치다
)
: 심장이 힘차게 뛰다.
动词
🌏 跳动，搏动: 心脏有力地跳。 -
ㄱㄷㅊㄷ (
가당찮다
)
: 전혀 이치에 맞지 않다.
形容词
🌏 欠妥: 完全不符合道理。
• 健康 (155) • 社会制度 (81) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (59) • 交换个人信息 (46) • 政治 (149) • 利用医院 (204) • 家务 (48) • 购物 (99) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 职场生活 (197) • 打电话 (15) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (52) • 致谢 (8) • 人际关系 (52) • 环境问题 (226) • 人际关系 (255) • 表达日期 (59) • 家庭活动 (57) • 叙述性格 (365) • 科学与技术 (91) • 学校生活 (208) • 道歉 (7) • 媒体 (36) • 心理 (191) • 看电影 (105) • 恋爱与结婚 (19) • 建筑 (43)