🌟 거북살스럽다
形容詞
1. 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
-
듣기가 거북살스럽다.
It's hard to hear. -
먹기가 거북살스럽다.
It's hard to eat. -
모습이 거북살스럽다.
You look awkward. -
반말이 거북살스럽다.
Talking down is awkward. -
참기가 거북살스럽다.
Tough patience. -
승규는 코를 찌르는 듯한 향수 냄새를 참기가 거북살스러웠다.
Seung-gyu was impatient with the stinging smell of perfume. -
공공장소에서 지나친 애정 표현을 하는 것은 보기가 거북살스럽다.
Excessive expression of affection in public is awkward to see. -
♔
너보다 민준이가 나이가 어린데 왜 너한테 반말을 해?
Min-joon is younger than you, so why are you talking down to him?
♕ 자기가 입사 시기가 더 빠르다며 선배랍시고 반말을 하는데 듣기가 거북살스러워.
She's talking down to me because she's a senior, saying she's a faster time to join the company, and it's hard to hear.
🗣️ 発音, 活用形: • 거북살스럽다 (
거ː북쌀스럽따) • 거북살스러운 (거ː북쌀스러운) • 거북살스러워 (거ː북쌀스러워) • 거북살스러우니 (거ː북쌀스러우니) • 거북살스럽습니다 (거ː북쌀스럽씀니다)
📚 派生語: • 거북살스레: 몹시 거북스럽게.
🗣️ 거북살스럽다 @ 用例
- 훈수가 거북살스럽다. [훈수 (訓手)]
• 約束すること (4) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • 社会制度 (81) • 地理情報 (138) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 韓国生活 (16) • 食べ物を説明すること (78) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 食文化 (104) • 個人情報を交換すること (46) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (8) • 気候 (53) • 政治 (149) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105)