🌟 거북살스럽다
คำคุุณศัพท์
1. 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
1. กระอักกระอ่วน, ไม่สะดวก, เคอะเขิน, อึดอัด: มีความรู้สึกที่กระอักกระอ่วนและไม่สะดวกสบายเป็นอย่างมาก
-
듣기가 거북살스럽다.
It's hard to hear. -
먹기가 거북살스럽다.
It's hard to eat. -
모습이 거북살스럽다.
You look awkward. -
반말이 거북살스럽다.
Talking down is awkward. -
참기가 거북살스럽다.
Tough patience. -
승규는 코를 찌르는 듯한 향수 냄새를 참기가 거북살스러웠다.
Seung-gyu was impatient with the stinging smell of perfume. -
공공장소에서 지나친 애정 표현을 하는 것은 보기가 거북살스럽다.
Excessive expression of affection in public is awkward to see. -
♔
너보다 민준이가 나이가 어린데 왜 너한테 반말을 해?
Min-joon is younger than you, so why are you talking down to him?
♕ 자기가 입사 시기가 더 빠르다며 선배랍시고 반말을 하는데 듣기가 거북살스러워.
She's talking down to me because she's a senior, saying she's a faster time to join the company, and it's hard to hear.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 거북살스럽다 (
거ː북쌀스럽따) • 거북살스러운 (거ː북쌀스러운) • 거북살스러워 (거ː북쌀스러워) • 거북살스러우니 (거ː북쌀스러우니) • 거북살스럽습니다 (거ː북쌀스럽씀니다)
📚 คำแผลง: • 거북살스레: 몹시 거북스럽게.
🗣️ 거북살스럽다 @ ตัวอย่าง
- 훈수가 거북살스럽다. [훈수 (訓手)]
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กฎหมาย (42) • การขอโทษ (7) • ภูมิอากาศ (53) • การแสดงและการรับชม (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • การคบหาและการสมรส (19) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การซื้อของ (99) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (47) • ภาษา (160) • การบอกวันที่ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (36)