🔍 Search: ไม่สะดวก

• 부자유스럽다 (不自由 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
    1 ไม่สะดวก, ขาดอิสรภาพ, อึดอัด: ถูกผูกมัดด้วยสิ่งใด ๆ ทำให้ไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้
• 부자유하다 (不自由 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
    1 ไม่สะดวก, ขาดอิสรภาพ, อึดอัด: ถูกผูกมัดด้วยสิ่งใด ๆ จนไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้
• 가시방석 (가시 方席) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    1 ที่อยู่แล้วอึดอัด, ที่นั่งที่ไม่สะดวกใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่อึดอัดและไม่สบายใจที่จะนั่งอยู่เป็นอย่างยิ่ง
• 부자유 (不自由) คำนาม
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
    1 ความไม่สะดวก, การขาดอิสรภาพ, ความอึดอัด: การถูกผูกมัดด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้ไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้
• 거북살스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 กระอักกระอ่วน, ไม่สะดวก, เคอะเขิน, อึดอัด: มีความรู้สึกที่กระอักกระอ่วนและไม่สะดวกสบายเป็นอย่างมาก
• 거북스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 กระอักกระอ่วน, ไม่สะดวก, เคอะเขิน, อึดอัด: มีความรู้สึกกระอักกระอ่วนและไม่สะดวกสบาย
• 어려워하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
    1 ลำบากใจ, ไม่สะดวกใจ, เกรงใจ: คิดอย่างระมัดระวังเพราะเคอะเขินที่จะเผชิญหน้ากับคนใด ๆ
  • 2 하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
    2 ลำบาก, ยุ่งยาก, ยาก: คิดอย่างลำบากหรือยุ่งยากที่จะทำ
• 불쾌하다 (不快 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.
    1 อารมณ์เสีย, อารมณ์ไม่ดี, ไม่เบิกบานใจ, ไม่สะดวกใจ, อึดอัดใจ: อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆ
• 거추장스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.
    1 เทอะทะ, อุ้ยอ้าย, หนัก, ไม่สะดวก, รุ่มร่าม, รุงรัง: ดำเนินการยากและไม่สะดวกเพราะสิ่งของ เป็นต้น มีขนาดใหญ่หรือหนัก
  • 2 일이나 사람 등이 귀찮고 싫다.
    2 เป็นภาระ , ทำให้ลำบาก: คนหรืองาน เป็นต้น ไม่ถูกใจและน่ารำคาญ
• 불편스럽다 (不便 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 รู้สึกไม่สะดวก, รู้สึกยากลำบาก, รู้สึกติดขัด: มีส่วนที่ไม่สะดวกหรือไม่ง่ายในการอุปโภคหรือการใช้สิ่งของบางอย่าง
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 รู้สึกไม่สบาย, รู้สึกเจ็บป่วย: มีส่วนที่ร่างกายหรือจิตใจไม่สุขสบายและทุกข์ทรมาน
• 불편하다 (不便 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이용하기에 편리하지 않다.
    1 ไม่สบาย, ไม่สะดวกสบาย: ไม่สะดวกต่อการใช้
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2 ไม่สบาย, เจ็บป่วย, ไม่สบายใจ: จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3 อึดอึดใจ, ไม่สะดวก, เคอะเขิน: ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น
• 불쾌 (不快) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음.
    1 การอารมณ์เสีย, การอารมณ์ไม่ดี, ความไม่เบิกบานใจ, ความไม่สะดวกใจ, ความอึดอัดใจ: การที่อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆ
• 불쾌감 (不快感) คำนาม
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않은 느낌.
    1 ความรู้สึกเสียอารมณ์, ความรู้สึกไม่ดี, ความรู้สึกไม่เบิกบานใจ, ความรู้สึกไม่สะดวกใจ, ความรู้สึกอึดอัดใจ: ความรู้สึกที่อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆ
• 불편 (不便) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 이용하기에 편리하지 않음.
    1 ความไม่สบาย, ความไม่สะดวกสบาย: ความไม่สะดวกสบายต่อการใช้งาน
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2 ความไม่สบาย, ความเจ็บป่วย, ความไม่สบายใจ: การที่จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3 ความอึดอึดใจ, ความไม่สะดวกใจ, ความเคอะเขิน: การที่ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น

• 그렁그렁하다 คำกริยา
  • 1. 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다.
    1. ไอค๊อก ๆ แค๊ก ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อมีเสมหะ หรืออาการคัดจมูกทำให้หายใจไม่สะดวก
• 기탄 (忌憚) คำนาม
  • 1. 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.
    1. ความลังเลใจ, ความกระดากใจ, ความตะขิดตะขวงใจ, ความเกรงใจ: การไม่เปิดเผยและหลีกเลี่ยงเพราะถือเป็นเรื่องที่ยากเย็นและไม่สะดวก
• 새우잠 คำนาม
  • 1. 새우처럼 등을 구부리고 불편하게 자는 잠.
    1. การนอดขดตัวเหมือนกุ้ง, การนอนงอตัว: การนอนอย่างไม่สะดวกสบาย เช่น นอนงอตัวเหมือนกุ้ง เป็นต้น
• 전기 (電氣) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
    1. ไฟฟ้า: พลังงานที่ถูกใช้ในการทำให้แสงหรือความร้อนออกมา หรือทำให้เครื่องจักร เป็นต้น เคลื่อนไหว
  • 2. (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.
    2. ความรู้สึกเหมือนถูกไฟช๊อต, ความรู้สึกเป็นเหน็บชาที่ร่างกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกเสียวซ่านที่ร่างกายเมื่อถูกกระแทกกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือเลือดหมุนเวียนไม่สะดวกที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายทำให้เกิดอาการเหน็บชา
• 뜨끔거리다 คำกริยา
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก: มีความรู้สึกเจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บแปลบ: มีความรู้สึกไม่สะดวกใจอยู่บ่อยครั้งเนื่องจากมีสิ่งที่ทิ่มแทงใจ
• 불편 (不便) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 이용하기에 편리하지 않음.
    1. ความไม่สบาย, ความไม่สะดวกสบาย: ความไม่สะดวกสบายต่อการใช้งาน
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2. ความไม่สบาย, ความเจ็บป่วย, ความไม่สบายใจ: การที่จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3. ความอึดอึดใจ, ความไม่สะดวกใจ, ความเคอะเขิน: การที่ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น
• 불편스럽다 (不便 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1. รู้สึกไม่สะดวก, รู้สึกยากลำบาก, รู้สึกติดขัด: มีส่วนที่ไม่สะดวกหรือไม่ง่ายในการอุปโภคหรือการใช้สิ่งของบางอย่าง
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2. รู้สึกไม่สบาย, รู้สึกเจ็บป่วย: มีส่วนที่ร่างกายหรือจิตใจไม่สุขสบายและทุกข์ทรมาน
• 꺼림칙하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1. ติดค้าง, ไม่สบายใจ, คาใจ: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจมาก
• 께름칙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1. ไม่สบายใจ, ติดค้างใจ: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากติดค้างใจเป็นอย่างมาก
• 꺼리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. หลบ, หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยงหรือไม่ชอบสิ่งหรือเรื่องใดเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดผลร้ายกับตนเอง
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. ติดค้าง, ตะขิดตะขวง, ค้างคา: ตะขิดตะขวงใจเนื่องมาจากมีส่วนที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบาย
• 꺼림하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1. ติดค้าง, ไม่สบายใจ, คาใจ: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจ
• 불편하다 (不便 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 이용하기에 편리하지 않다.
    1. ไม่สบาย, ไม่สะดวกสบาย: ไม่สะดวกต่อการใช้
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2. ไม่สบาย, เจ็บป่วย, ไม่สบายใจ: จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3. อึดอึดใจ, ไม่สะดวก, เคอะเขิน: ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น
• 거북스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1. กระอักกระอ่วน, ไม่สะดวก, เคอะเขิน, อึดอัด: มีความรู้สึกกระอักกระอ่วนและไม่สะดวกสบาย
• 거시기 คำสรรพนาม
  • 1. 금방 생각나지 않거나 직접 말하기 곤란한 사람 또는 사물을 대신 가리키는 말로 그 사람 또는 그것.
    1. ไอ้นั่น, คนนั้น, สิ่งนั้น: คำที่ใช้เรียกแทนคนหรือสิ่งของที่ไม่สะดวกที่จะกล่าวถึงโดยตรงหรือยังคิดไม่ออกในขณะนั้น
• 거시기 คำอุทาน
  • 1. 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.
    1. อืม, เอ่อ, อ่า: คำที่พูดออกมาเมื่อนึกคำที่กำลังจะพูดไม่ออกในระหว่างพูดคุยหรือไม่สะดวกที่จะพูดในขณะนั้น
• 뜨끔하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
    1. เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก: เจ็บเหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편하다.
    2. เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บแปลบ: ไม่สะดวกใจเนื่องจากมีสิ่งที่ทิ่มแทงใจ
• 반병신 (半病身) คำนาม
  • 1. 몸의 일부가 불편해져 제대로 움직일 수 없는 사람.
    1. คนเป็นอัมพาต, คนพิการ: คนที่เคลื่อนไหวไม่ได้ตามปกติเนื่องด้วยความไม่สะดวกในบางส่วนของร่างกาย
• 거추장스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.
    1. เทอะทะ, อุ้ยอ้าย, หนัก, ไม่สะดวก, รุ่มร่าม, รุงรัง: ดำเนินการยากและไม่สะดวกเพราะสิ่งของ เป็นต้น มีขนาดใหญ่หรือหนัก
  • 2. 일이나 사람 등이 귀찮고 싫다.
    2. เป็นภาระ , ทำให้ลำบาก: คนหรืองาน เป็นต้น ไม่ถูกใจและน่ารำคาญ
• 알레르기 (Allergie) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물질이 몸에 닿거나 몸속에 들어갔을 때 그것에 반응하여 생기는 불편하거나 아픈 증상.
    1. อาการแพ้, ภูมิแพ้: อาการเจ็บหรือความไม่สะดวกสบายที่เกิดจากการปฏิกิริยาที่มีต่อในตอนที่มีสารใด ๆ ถูกร่างกายหรือเข้าไปในร่างกาย
  • 2. (비유적으로) 어떤 사물이나 현상, 사람을 싫어하고 거부하는 심리적 반응.
    2. อาการแพ้, ภูมิแพ้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปฏิกิริยาทางจิตวิทยาที่ปฏิเสธหรือเกลียดคน สถานการณ์หรือสิ่งของใด ๆ
• 뜨끔뜨끔하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.
    1. เจ็บแปลบ ๆ, รู้สึกเจ็บ ๆ เหมือนถูกไฟลวก: มีความรู้สึกเจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다.
    2. เจ็บแปลบ ๆ, รู้สึกเจ็บแปลบ ๆ: ไม่สะดวกใจอยู่บ่อยครั้ง เนื่องจากมีสิ่งที่ทิ่มแทงใจ