🌟 거북살스럽다
имя прилагательное
1. 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
1. НЕУЮТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ; НЕЛОВКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Вызывающий ощущение дискомфорта, неудобства, неловкости.
-
듣기가 거북살스럽다.
It's hard to hear. -
먹기가 거북살스럽다.
It's hard to eat. -
모습이 거북살스럽다.
You look awkward. -
반말이 거북살스럽다.
Talking down is awkward. -
참기가 거북살스럽다.
Tough patience. -
승규는 코를 찌르는 듯한 향수 냄새를 참기가 거북살스러웠다.
Seung-gyu was impatient with the stinging smell of perfume. -
공공장소에서 지나친 애정 표현을 하는 것은 보기가 거북살스럽다.
Excessive expression of affection in public is awkward to see. -
♔
너보다 민준이가 나이가 어린데 왜 너한테 반말을 해?
Min-joon is younger than you, so why are you talking down to him?
♕ 자기가 입사 시기가 더 빠르다며 선배랍시고 반말을 하는데 듣기가 거북살스러워.
She's talking down to me because she's a senior, saying she's a faster time to join the company, and it's hard to hear.
🗣️ произношение, склонение: • 거북살스럽다 (
거ː북쌀스럽따) • 거북살스러운 (거ː북쌀스러운) • 거북살스러워 (거ː북쌀스러워) • 거북살스러우니 (거ː북쌀스러우니) • 거북살스럽습니다 (거ː북쌀스럽씀니다)
📚 производное слово: • 거북살스레: 몹시 거북스럽게.
🗣️ 거북살스럽다 @ практические примеры
- 훈수가 거북살스럽다. [훈수 (訓手)]
• В общественной организации (почта) (8) • Климат (53) • Массовая культура (52) • Обещание и договоренность (4) • Представление (семьи) (41) • Повседневная жизнь (11) • Покупка товаров (99) • Хобби (103) • Человеческие отношения (52) • Наука и техника (91) • Любовь и брак (28) • Искусство (23) • Пресса (36) • Человеческие отношения (255) • Спорт (88) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • В общественной организации (8) • Представление (самого себя) (52) • Приглашение и посещение (28) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проблемы экологии (226) • Информация о пище (78) • Спектакль и зрители (8) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (59) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (97) • Экономика, маркетинг (273)