🔍 Search: НЕУДОБНЫЙ

• 송구하다 (悚懼 하다) имя прилагательное
  • 1 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1 НЕУДОБНЫЙ; НЕЛОВКИЙ: Неспокойная душа, испытывающая чувство вины.
• 거북스럽다 имя прилагательное
  • 1 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 НЕСКОЛЬКО НЕУДОБНЫЙ: Вызывающий ощущение дискомфорта, неудобства, неловкости.
• 께름칙하다 имя прилагательное
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Запавший в душу, задевающий за живое, приходящийся не по душе.
• 께름하다 имя прилагательное
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Задевающий за живое, приходящийся не по душе.
• 뜨악하다 имя прилагательное
  • 1 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Приходящийся не по душе, неприятный, неудобный и противный.
• 불편하다 (不便 하다) имя прилагательное
  • 1 이용하기에 편리하지 않다.
    1 НЕУДОБНЫЙ: Лишённый удобства в использовании или употреблении чего-либо.
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2 НЕУДОБНЫЙ: Испытывающий неудобство и мучение в теле или на душе.
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3 НЕУДОБНЫЙ: Затруднительный (об отношениях с другим человеком).
• 불편스럽다 (不便 스럽다) имя прилагательное
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 НЕУДОБНЫЙ: Трудный в использовании или эксплуатации.
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 НЕУДОБНО; ДИСКОМФОРТНО: Мучительно, нелегко на душе или физически.
• 뭐하다 имя прилагательное
  • 1 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1 СТЕСНЯЮЩИЙ; НЕУЮТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: неуютно себя чувствовать из-за стеснённой, трудной или затруднительной ситуации для выполнения чего-либо.
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) имя прилагательное
  • 1 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1 НЕЛОВКИЙ; НЕУДОБНЫЙ; СТЕСНЯЮЩИЙСЯ: Чувствующий себя виноватым.
• 난처하다 (難處 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
    1 ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ; ТРУДНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Находиться в неудобном положении, когда трудно решить, как поступать.
• 거북살스럽다 имя прилагательное
  • 1 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 НЕУЮТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ; НЕЛОВКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Вызывающий ощущение дискомфорта, неудобства, неловкости.
• 무엇하다 имя прилагательное
  • 1 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ; СМУЩЁННЫЙ; ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ: испытывать беспокойство на душе из-за проблемной, затруднительной ситуации в решении чего-либо.
• 썰렁하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 서늘하거나 차다.
    1 ОСТЫВШИЙ; ХОЛОДНЫЙ: Прохладный; морозный.
  • 2 허전하고 쓸쓸하다.
    2 ПУСТОЙ; УНЫЛЫЙ: Опустошенный и грустный (угрюмый).
  • 3 분위기가 갑자기 어색하다.
    3 НЕУДОБНЫЙ; НЕЛОВКИЙ: Внезапно ставший дискомфортным (об обстановке).
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 НЕЛОВКИЙ; НЕУДОБНЫЙ: Скованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть.
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 НЕЛОГИЧНЫЙ: Не имеющий оснований, не основанный на логике (о речи).
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не следующий законам, правилам и т.п.
• 부자유스럽다 (不自由 스럽다) имя прилагательное
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
    1 НЕСВОБОДНЫЙ; ОГРАНИЧЕННЫЙ; СТЕСНЁННЫЙ; НЕУДОБНЫЙ; ДИСКОМФОРТНЫЙ: Не имеющий возможности сделать по-своему из-за причастности (связанности) к чему-либо.
• 부자유하다 (不自由 하다) имя прилагательное
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
    1 НЕСВОБОДНЫЙ; ОГРАНИЧЕННЫЙ; СТЕСНЁННЫЙ; НЕУДОБНЫЙ; ДИСКОМФОРТНЫЙ: Не имеющий возможности сделать по-своему из-за причастности (связанности) к чему-либо.
• 거북하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1 НЕУДОБНЫЙ; СТЕСНЁННЫЙ; НЕЛОВКИЙ; НЕУКЛЮЖИЙ; НЕСКЛАДНЫЙ: Ощущать неудобство или неестественность в движении или функциях организма.
  • 2 마음이 불편하거나 어색하다.
    2 НЕУДОБНЫЙ; НЕЛОВКИЙ;: Неудобное или неестественное ощущение.

• 수치스럽다 (羞恥 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 매우 창피하고 부끄럽다.
    1. ПОЗОРНЫЙ; ПОСТЫДНЫЙ: Морально очень неудобный и стесняющий.
• 꺼림칙하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1. ОЧЕНЬ НЕОХОТНЫЙ; СИЛЬНО ВЫНУЖДЕННЫЙ: Приходящийся очень не по душе, слишком неудобный или же приносящий очень нехорошее чувство.
• 꺼림하다 имя прилагательное
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1. НЕОХОТНЫЙ; ВЫНУЖДЕННЫЙ: Приходящийся не по душе, неудобный или же приносящий нехорошее чувство.
• 뜨악하다 имя прилагательное
  • 1. 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.
    1. НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Приходящийся не по душе, неприятный, неудобный и противный.