WORDROW
|
🔍

🌟 가누다

☆   動詞  

1. 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다.

1. ととのえる【整える】: 体や体の一部をきちんとする。

🗣️ 用例:
  • 고개를 가누다.
    Keep your head down.
  • 다리를 가누다.
    Crossing the bridge.
  • 목을 가누다.
    Tie one's neck.
  • 몸을 가누다.
    To keep one's body in position.
  • 전신을 가누다.
    Keep one's whole body in check.
  • 똑바로 가누다.
    Keep straight.
  • 꼿꼿이 가누다.
    Stay upright.
  • 지수는 술에 취해 몸을 가누지 못하고 비틀거렸다.
    Jisoo staggered, drunk and unable to keep her balance.
  • 꼬마는 너무 오래 걸어서 다리를 가누기조차 힘들었다.
    The kid walked so long that it was hard even to bridge.
  • ♔ 아이가 목을 가누기 시작했어요?
    Has the kid started to choke?
    ♕ 아니요. 아직은 목에 힘이 없어서 가누지 못해요.
    No. i still have no strength in my throat, so i can't hold it.

3. 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.

3. ととのえる【整える】: 精神や気力、息などを整えて取り戻す。

🗣️ 用例:
  • 가누기 어렵다.
    Hard to keep.
  • 가누기 힘들다.
    Hard to keep.
  • 숨을 가누다.
    Hold your breath.
  • 의식을 가누다.
    To keep one's consciousness.
  • 정신을 가누다.
    Keep your mind together.
  • 호흡을 가누다.
    To breathe.
  • 그는 체온이 급격히 떨어져 의식을 가누지 못하였다.
    His body temperature dropped sharply, and he was unable to keep his consciousness.
  • 그 여자는 숨을 가누지도 못할 만큼 쉴 새 없이 흐느껴 울었다.
    The woman sobbed ceaselessly, unable to hold her breath.
  • 아들의 사망 소식에 아주머니는 정신을 가누지 못하고 기절하셨다.
    At the news of her son's death, the aunt passed out in a state of restlessness.
  • ♔ 부인이 뇌졸증으로 쓰러졌다는 소리를 듣고 많이 놀랐지?
    You were very surprised to hear that your wife had a stroke, right?
    ♕ 네, 정신을 가누기가 힘들어 한참을 멍하니 있었어요.
    Yes, i've been dazed for a long time because i can't keep my mind together.

4. 일을 살펴 잘 처리하다.

4. きりまわす【切り回す】: てきぱきと処理する。

🗣️ 用例:
  • 맡은 일을 가누다.
    Keep one's duties under control.
  • 집안일을 가누다.
    Keep house chores under control.
  • 그는 신입 사원인데도 맡은 일을 제법 잘 가누었다.
    Even though he was a new employee, he managed his duties quite well.
  • 지수는 어릴 때부터 부모님을 도와 집안일을 잘 가누었다.
    Ji-soo has helped her parents since she was young.
  • ♔ 그 일을 혼자 가누지 못할 것 같으면 저한테 얘기하세요.
    If you don't think you can handle it alone, tell me.
    ♕ 네, 일단 해 보고 말씀드리겠습니다.
    Yeah, i'll just go ahead and tell you.

6. 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다.

6. ととのえる【整える】。おさえる【抑える】: 言葉や行動、感情などを乱れのないようにきちんとする。

🗣️ 用例:
  • 불안을 가누다.
    Keep anxiety under control.
  • 슬픔을 가누다.
    Brings away grief.
  • 절망감을 가누다.
    Embrace despair.
  • 주먹을 가누다.
    Clench one's fist.
  • 초조함을 가누다.
    Press nervousness.
  • 충격을 가누다.
    Hold the shock.
  • 흥분을 가누다.
    Keep one's excitement together.
  • 스스로 가누다.
    Self-sustaining.
  • 동생의 사고 소식을 들은 언니는 슬픔을 가눌 수가 없었다.
    My sister, who heard of her brother's accident, could not contain her grief.
  • 나는 면접 순서를 기다리는 동안 초조함을 가누기가 힘들었다.
    I had a hard time keeping my nerves together while waiting for the interview sequence.
  • ♔ 민준아, 아무리 화가 나도 때리는 건 참아.
    Min-joon, don't hit me no matter how angry i am.
    ♕ 주먹을 가눌 수 없을 만큼 화가 난다고.
    I'm so angry i can't hold my fist.

🗣️ 発音, 活用形: • 가누다 (가누다) • 가누는 (가누는) • 가누어 (가누어) 가눠 (가눠) • 가누니 (가누니) • 가눕니다 (가눔니다)
📚 カテゴリー: 身体行為   病院を利用すること  


🗣️ 가누다 @ 語義解説

🗣️ 가누다 @ 用例

🌷 ㄱㄴㄷ: Initial sound 가누다

💕Start 가누다 🌾End

Start 가

가 End

Start 누

누 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 宗教 (43) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 外見 (121) • 日付を表すこと (59) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事（節句） (2) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 交通を利用すること (124) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 政治 (149) • 約束すること (4) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 学校生活 (208) • お礼 (8) • 文化の比較 (78) • 哲学・倫理 (86) • 文化の違い (47) • 買い物 (99) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 韓国生活 (16) • 職業と進路 (130)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy