🌟 가누다

☆ Động từ

1. 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다.

1. GIỮ CÂN BẰNG, GIỮ VỮNG: Giữ thẳng cơ thể hay một phần cơ thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고개를 가누다.
Keep your head down.
다리를 가누다.
Crossing the bridge.
목을 가누다.
Tie one's neck.
몸을 가누다.
To keep one's body in position.
전신을 가누다.
Keep one's whole body in check.
똑바로 가누다.
Keep straight.
꼿꼿이 가누다.
Stay upright.
지수는 술에 취해 몸을 가누지 못하고 비틀거렸다.
Jisoo staggered, drunk and unable to keep her balance.
꼬마는 너무 오래 걸어서 다리를 가누기조차 힘들었다.
The kid walked so long that it was hard even to bridge.
♔ 아이가 목을 가누기 시작했어요?
Has the kid started to choke?
♕ 아니요. 아직은 목에 힘이 없어서 가누지 못해요.
No. i still have no strength in my throat, so i can't hold it.

3. 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.

3. KIỀM CHẾ: Điều chỉnh tìm lại tinh thần hay khí thế, hơi thở...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가누기 어렵다.
Hard to keep.
가누기 힘들다.
Hard to keep.
숨을 가누다.
Hold your breath.
의식을 가누다.
To keep one's consciousness.
정신을 가누다.
Keep your mind together.
호흡을 가누다.
To breathe.
그는 체온이 급격히 떨어져 의식을 가누지 못하였다.
His body temperature dropped sharply, and he was unable to keep his consciousness.
그 여자는 숨을 가누지도 못할 만큼 쉴 새 없이 흐느껴 울었다.
The woman sobbed ceaselessly, unable to hold her breath.
아들의 사망 소식에 아주머니는 정신을 가누지 못하고 기절하셨다.
At the news of her son's death, the aunt passed out in a state of restlessness.
♔ 부인이 뇌졸증으로 쓰러졌다는 소리를 듣고 많이 놀랐지?
You were very surprised to hear that your wife had a stroke, right?
♕ 네, 정신을 가누기가 힘들어 한참을 멍하니 있었어요.
Yes, i've been dazed for a long time because i can't keep my mind together.

4. 일을 살펴 잘 처리하다.

4. ĐIỀU KHIỂN, CHỈ ĐẠO, CÂN ĐỐI: Xem xét xử lí công việc tốt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

맡은 일을 가누다.
Keep one's duties under control.
집안일을 가누다.
Keep house chores under control.
그는 신입 사원인데도 맡은 일을 제법 잘 가누었다.
Even though he was a new employee, he managed his duties quite well.
지수는 어릴 때부터 부모님을 도와 집안일을 잘 가누었다.
Ji-soo has helped her parents since she was young.
♔ 그 일을 혼자 가누지 못할 것 같으면 저한테 얘기하세요.
If you don't think you can handle it alone, tell me.
♕ 네, 일단 해 보고 말씀드리겠습니다.
Yeah, i'll just go ahead and tell you.

6. 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다.

6. CHỈNH SỬA, ĐIỀU CHỈNH: Điều khiển làm cho đúng đắn lời nói, hành động hay tình cảm...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불안을 가누다.
Keep anxiety under control.
슬픔을 가누다.
Brings away grief.
절망감을 가누다.
Embrace despair.
주먹을 가누다.
Clench one's fist.
초조함을 가누다.
Press nervousness.
충격을 가누다.
Hold the shock.
흥분을 가누다.
Keep one's excitement together.
스스로 가누다.
Self-sustaining.
동생의 사고 소식을 들은 언니는 슬픔을 가눌 수가 없었다.
My sister, who heard of her brother's accident, could not contain her grief.
나는 면접 순서를 기다리는 동안 초조함을 가누기가 힘들었다.
I had a hard time keeping my nerves together while waiting for the interview sequence.
♔ 민준아, 아무리 화가 나도 때리는 건 참아.
Min-joon, don't hit me no matter how angry i am.
♕ 주먹을 가눌 수 없을 만큼 화가 난다고.
I'm so angry i can't hold my fist.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가누다 (가누다) • 가누는 (가누는) • 가누어 (가누어) 가눠 (가눠) • 가누니 (가누니) • 가눕니다 (가눔니다)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể Sử dụng bệnh viện

🗣️ 가누다 @ Giải nghĩa

이기다 : 몸을 바로 세우거나 가누다.

🗣️ 가누다 @ Ví dụ cụ thể

목을 가누다. [목]
몸뚱이를 가누다. [몸뚱이]
뒷다리를 가누다. [뒷다리]
심신을 가누다. [심신 (心身)]
똑바로 가누다. [똑바로]

🌷 ㄱㄴㄷ: Initial sound 가누다

ㄱㄴㄷ ( 가늘다 ) : 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MỎNG MANH, MẢNH DẺ, THANH MẢNH, THUÔN DÀI: Bề ngang của vật thể hẹp hoặc bề dày vừa mỏng vừa dài.
ㄱㄴㄷ ( 건너다 ) : 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SANG: Đi qua hoặc vượt qua cái gì đó để di chuyển về phía đối diện.
ㄱㄴㄷ ( 건네다 ) : 다른 사람에게 돈이나 물건을 전하여 넘기다. ☆☆ Động từ
🌏 TRAO, ĐƯA: Chuyển qua cho người khác tiền hay đồ vật.
ㄱㄴㄷ ( 겁나다 ) : 무서워하거나 두려워하는 마음이 들다. ☆☆ Động từ
🌏 SỢ HÃI: Thấy lòng lo lắng hay sợ sệt.
ㄱㄴㄷ ( 겨누다 ) : 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다. ☆ Động từ
🌏 NGẮM, NHẮM: Giữ tư thế ổn định để bắn hoặc chém đối tượng mục tiêu nào đó bằng vũ khí như mũi tên, súng hay dao.
ㄱㄴㄷ ( 거닐다 ) : 가까운 거리를 이리저리 한가롭게 걷다. ☆ Động từ
🌏 ĐI DẠO: Đi chỗ này chỗ kia một cách nhàn nhã trên đoạn đường ngắn.
ㄱㄴㄷ ( 겁내다 ) : 무서워하거나 두려워하는 마음을 나타내다. ☆ Động từ
🌏 SỢ: Mang tâm trạng sợ hãi.
ㄱㄴㄷ ( 가누다 ) : 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다. ☆ Động từ
🌏 GIỮ CÂN BẰNG, GIỮ VỮNG: Giữ thẳng cơ thể hay một phần cơ thể.
ㄱㄴㄷ ( 겉늙다 ) : 실제 나이보다 더 늙어 보이다. Động từ
🌏 VẺ NGOÀI GIÀ TRƯỚC TUỔI, BỀ NGOÀI GIÀ HƠN SO VỚI TUỔI: Trông già hơn so với tuổi thực tế.
ㄱㄴㄷ ( 금년도 ) : 올해의 연도. Danh từ
🌏 NĂM NAY, NIÊN ĐỘ NÀY: Niên độ của năm nay.
ㄱㄴㄷ ( 골나다 ) : 화가 나다. Động từ
🌏 NỔI GIẬN, NỔI ĐÓA: Giận dữ.
ㄱㄴㄷ ( 고난도 ) : 체조 등의 운동에서 어려움의 정도가 큼. Danh từ
🌏 SỰ KHÓ KHĂN, SỰ KHỔ LUYỆN, SỰ VẤT VẢ: Mức độ khó khăn trong các môn thể thao.
ㄱㄴㄷ ( 광나다 ) : 표면이 매끄럽고 빛이 나다. Động từ
🌏 BÓNG, LOÁNG: Bề mặt trơn nhẵn và ánh lên
ㄱㄴㄷ ( 광내다 ) : 표면이 매끄럽고 빛이 나게 하다. Động từ
🌏 LÀM SÁNG LÊN, ĐÁNH BÓNG: Làm cho bề mặt trơn nhẵn và lóng lánh.

💕Start 가누다 🌾End

Start 가

가 End

Start 누

누 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xem phim (105) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thời gian (82) • Thể thao (88) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tính cách (365) • Chính trị (149) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (76) • Chào hỏi (17)