🌟 건너다

☆☆☆ Động từ

1. 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.

1. SANG: Đi qua hoặc vượt qua cái gì đó để di chuyển về phía đối diện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강을 건너다.
Cross the river.
개울을 건너다.
Cross a stream.
개천을 건너다.
Cross the stream.
건널목을 건너다.
Cross the crosswalk.
계곡을 건너다.
Cross a valley.
길을 건너다.
Cross the street.
냇물을 건너다.
Cross a stream.
다리를 건너다.
Cross a bridge.
도로를 건너다.
Cross the road.
물을 건너다.
Cross the water.
바다를 건너다.
Crossing the sea.
육교를 건너다.
Cross a pedestrian overpass.
지하도를 건너다.
Cross the underpass.
찻길을 건너다.
Cross the road.
횡단보도를 건너다.
Cross a crosswalk.
우리는 강을 건너기 위해 배를 탔다.
We took a boat to cross the river.
신호등이 파란색으로 바뀌자 사람들은 차도를 건넜다.
People crossed the road when the traffic lights turned blue.
♔ 섬에 가려면 어떻게 해야 하나요?
How can i get to the island?
♕ 다리를 건너서 가야 합니다.
You have to cross the bridge.

건너다: cross; go across,わたる【渡る】,traverser, passer, franchir, aller de l'autre côté,cruzar,يقطع,гатлах, гаталж гарах,sang,ข้าม, ผ่าน,menyeberang,переходить; пересекать,过，跨过，渡过,

2. 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.

2. ĐẾN TAI, TRUYỀN ĐẾN: Lời nói hay tin đồn được chuyển đến người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건너서 퍼지다.
Cross and spread.
입을 건너다.
Cross one's lips.
소문이 이 집 저 집을 건너서 퍼졌다.
The rumor spread from house to house.
소문은 사람들 사이를 건너다가 이상하게 변해 갔다.
The rumor turned strange as it crossed between people.
내가 꺼낸 말이 수많은 입을 건너면서 소문으로 퍼져 갔다.
The words i took out spread through the rumour, crossing countless mouths.
♔ 어쩌다가 그런 소문이 난 거야?
How did you get that rumor?
♕ 한 입 두 입 건너서 퍼지다 보니 소문이 와전된 것 같아.
I think it's a rumor going around because it's spread across the board.

3. 순서나 차례 등을 빼고 거르다.

3. LƯỢC BỎ: Bỏ qua hoặc cắt đi tuần tự hoặc lượt

🗣️ Ví dụ cụ thể:

끼니를 건너다.
Cross the meal.
두 끼를 건너다.
Cross two meals.
때를 건너다.
Cross the tide.
순서를 건너다.
Cross the line.
차례를 건너다.
Cross a turn.
나는 속이 안 좋아서 점심을 건넜다.
I crossed lunch because i was sick.
나는 책에서 어려운 부분은 건너면서 읽었다.
I read the difficult part of the book as i crossed it.
♔ 바빠서 밥을 못 먹었어.
I was too busy to eat.
♕ 아니, 끼니를 건너서야 되겠어?
No, should i cross the meal?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 건너다 (건ː너다) • 건너 (건ː너) • 건너니 (건ː너니)
📚 thể loại: Hành vi sử dụng giao thông Tìm đường

🗣️ 건너다 @ Giải nghĩa

건너- : (건너고, 건너는데, 건너, 건너서, 건너니, 건너면, 건넌, 건너는, 건널, 건넙니다, 건넜다, 건너라)→ 건너다

🗣️ 건너다 @ Ví dụ cụ thể

쪽배로 건너다. [쪽배]
지하도를 건너다. [지하도 (地下道)]
승규는 횡단보도를 건너다 교통사고를 당해 다리가 마비되었다. [교통사고 (交通事故)]
노란불에 건너다. [노란불]
횡단보도를 건너다. [횡단보도 (橫斷步道)]
지수는 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건너다가 교통사고를 당했다. [횡단보도 (橫斷步道)]
오거리를 건너다. [오거리 (五거리)]
철둑을 건너다. [철둑 (鐵둑)]
길을 건너다. [길]
나루를 건너다. [나루]
남해를 건너다. [남해 (南海)]
네거리를 건너다. [네거리]
외나무다리를 건너다. [외나무다리]
개헤엄으로 내를 건너다. [개헤엄]
강을 건너다. [강 (江)]
시내를 건너다. [시내]
여울을 건너다. [여울]
잠행으로 건너다. [잠행 (潛行)]
앞줄을 건너다. [앞줄]
도랑을 건너다. [도랑]
뜰을 건너다. [뜰]
개울을 건너다. [개울]
철버덕철버덕하며 건너다. [철버덕철버덕하다]
갯골을 건너다. [갯골]
강기슭을 건너다. [강기슭 (江기슭)]
강물을 건너다. [강물 (江물)]
육교를 건너다. [육교 (陸橋)]
육교로 길을 건너다. [육교 (陸橋)]
우리는 육교를 건너다 도로 위를 지나는 자동차를 내려다보았다. [육교 (陸橋)]
전찻길을 건너다. [전찻길 (電車길)]
구름다리를 건너다. [구름다리]
시냇물을 건너다. [시냇물]
지뢰밭을 건너다. [지뢰밭 (地雷밭)]
은하수를 건너다. [은하수 (銀河水)]
창해를 건너다. [창해 (滄海)]
탁류를 건너다. [탁류 (濁流)]
중앙선을 건너다. [중앙선 (中央線)]
대교를 건너다. [대교 (大橋)]
아슬아슬 건너다. [아슬아슬]
갈밭을 건너다. [갈밭]
나는 길을 건너다 차에 부딪혔지만 큰 사고가 아니어서 가벼이 다치기만 했다. [가벼이]
카누로 건너다. [카누 (canoe)]
사거리를 건너다. [사거리 (四거리)]
살얼음판을 건너다. [살얼음판 (살얼음板)]
그들은 계곡의 살얼음판을 건너다가 결국 물에 빠지고 말았다. [살얼음판 (살얼음板)]
서해를 건너다. [서해 (西海)]
징검다리를 건너다 중심을 잃은 나는 그만 시내로 텀버덩 빠지고 말았다. [텀버덩]
도로를 건너다. [도로 (道路)]
해협을 건너다. [해협 (海峽)]
계곡을 건너다. [계곡 (溪谷)]
물을 건너다. [물]
개천을 건너다. [개천 (개川)]
철버덕거리며 건너다. [철버덕거리다]
바다를 건너다. [바다]
황해를 건너다. [황해 (黃海)]
차로를 건너다. [차로 (車路)]
찻길을 건너다. [찻길 (車길)]
철교를 건너다. [철교 (鐵橋)]
뛰어 건너다. [뛰다]
지류를 건너다. [지류 (支流)]
다리를 건너다. [다리]
몇 다리를 건너다. [다리]
나무배로 강을 건너다. [나무배]
내를 건너다. [내]
징검다리를 건너다. [징검다리]
철버덕대며 건너다. [철버덕대다]
철버덕철버덕 건너다. [철버덕철버덕]
철버덕하며 건너다. [철버덕하다]
철벅대며 건너다. [철벅대다]
철벅이며 건너다. [철벅이다]
철벅철벅 건너다. [철벅철벅]
철벅철벅하며 건너다. [철벅철벅하다]
철벅하며 건너다. [철벅하다]
성큼성큼 건너다. [성큼성큼]
성큼 건너다. [성큼]
교차로를 건너다. [교차로 (交叉路)]
호수를 건너다. [호수 (湖水)]
골을 건너다. [골]
훌훌 건너다. [훌훌]
돌다리를 건너다. [돌다리]
교량을 건너다. [교량 (橋梁)]
어릴 때는 항상 나룻배를 타고 이 강을 건너다녔어요. [교량 (橋梁)]
나룻배로 건너다. [나룻배]
나루터를 건너다. [나루터]
운하를 건너다. [운하 (運河)]
가로 건너다. [가로]
냇물을 건너다. [냇물]
강을 건너다 보니 물이 가슴 위로 올라와 찰랑거렸다. [올라오다]
횡단로를 건너다. [횡단로 (橫斷路)]
횡단로를 건너다. [횡단로 (橫斷路)]

🌷 ㄱㄴㄷ: Initial sound 건너다

ㄱㄴㄷ ( 가늘다 ) : 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MỎNG MANH, MẢNH DẺ, THANH MẢNH, THUÔN DÀI: Bề ngang của vật thể hẹp hoặc bề dày vừa mỏng vừa dài.
ㄱㄴㄷ ( 건너다 ) : 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SANG: Đi qua hoặc vượt qua cái gì đó để di chuyển về phía đối diện.
ㄱㄴㄷ ( 건네다 ) : 다른 사람에게 돈이나 물건을 전하여 넘기다. ☆☆ Động từ
🌏 TRAO, ĐƯA: Chuyển qua cho người khác tiền hay đồ vật.
ㄱㄴㄷ ( 겁나다 ) : 무서워하거나 두려워하는 마음이 들다. ☆☆ Động từ
🌏 SỢ HÃI: Thấy lòng lo lắng hay sợ sệt.
ㄱㄴㄷ ( 겨누다 ) : 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다. ☆ Động từ
🌏 NGẮM, NHẮM: Giữ tư thế ổn định để bắn hoặc chém đối tượng mục tiêu nào đó bằng vũ khí như mũi tên, súng hay dao.
ㄱㄴㄷ ( 거닐다 ) : 가까운 거리를 이리저리 한가롭게 걷다. ☆ Động từ
🌏 ĐI DẠO: Đi chỗ này chỗ kia một cách nhàn nhã trên đoạn đường ngắn.
ㄱㄴㄷ ( 겁내다 ) : 무서워하거나 두려워하는 마음을 나타내다. ☆ Động từ
🌏 SỢ: Mang tâm trạng sợ hãi.
ㄱㄴㄷ ( 가누다 ) : 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다. ☆ Động từ
🌏 GIỮ CÂN BẰNG, GIỮ VỮNG: Giữ thẳng cơ thể hay một phần cơ thể.
ㄱㄴㄷ ( 겉늙다 ) : 실제 나이보다 더 늙어 보이다. Động từ
🌏 VẺ NGOÀI GIÀ TRƯỚC TUỔI, BỀ NGOÀI GIÀ HƠN SO VỚI TUỔI: Trông già hơn so với tuổi thực tế.
ㄱㄴㄷ ( 금년도 ) : 올해의 연도. Danh từ
🌏 NĂM NAY, NIÊN ĐỘ NÀY: Niên độ của năm nay.
ㄱㄴㄷ ( 골나다 ) : 화가 나다. Động từ
🌏 NỔI GIẬN, NỔI ĐÓA: Giận dữ.
ㄱㄴㄷ ( 고난도 ) : 체조 등의 운동에서 어려움의 정도가 큼. Danh từ
🌏 SỰ KHÓ KHĂN, SỰ KHỔ LUYỆN, SỰ VẤT VẢ: Mức độ khó khăn trong các môn thể thao.
ㄱㄴㄷ ( 광나다 ) : 표면이 매끄럽고 빛이 나다. Động từ
🌏 BÓNG, LOÁNG: Bề mặt trơn nhẵn và ánh lên
ㄱㄴㄷ ( 광내다 ) : 표면이 매끄럽고 빛이 나게 하다. Động từ
🌏 LÀM SÁNG LÊN, ĐÁNH BÓNG: Làm cho bề mặt trơn nhẵn và lóng lánh.

💕Start 건너다 🌾End

Start 건

건 End

Start 너

너 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)