🌟 잠행 (潛行)
Danh từ
1. 남몰래 숨어서 오고 감.
1. SỰ ĐI LẠI LÉN LÚT, SỰ BÍ MẬT ĐI ĐI VỀ VỀ: Việc giấu diếm người khác đi và về.
-
왕의 잠행.
The king's retreat. -
잠행 생활.
A life of hiding. -
잠행을 하다.
Go undercover. -
잠행으로 다니다.
Go undercover. -
잠행으로 도착하다.
Arrive by stealth. -
오빠는 아버지의 눈을 피해 잠행으로 집에 왔다 갔다.
My brother came and went home by stealth, avoiding his father's eyes. -
배우 박 씨는 기자들을 피해 한 달간 잠행 생활을 하였다.
Actor park spent a month in hiding from reporters. -
최 의원은 사람들의 눈을 피해 잠행으로 해외여행을 다녀왔다.
Choi went on a secret trip abroad to avoid people's eyes.
2. 물속에 잠기거나 땅속으로 들어가서 감.
2. SỰ LẶN, SỰ VÀO LÒNG ĐẤT: Việc chìm trong nước hay đi vào trong đất.
-
잠수함의 잠행.
Submarine's undercover. -
탐지된 잠행.
Detected hiding. -
잠행을 시작하다.
Go into hiding. -
잠행을 하다.
Go undercover. -
잠행으로 건너다.
Cross by stealth. -
잠수함은 바닷속에서 잠행을 시작했다.
The submarine began to go under the sea. -
김 씨와 일행은 야밤에 잠행으로 강을 건넜다.
Kim and his party crossed the river by stealth at night. -
이렇게 추운 날 해양 경찰은 바다에서 잠행으로 수사를 했다.
On such a cold day, the maritime police conducted an investigation undercover in the sea.
3. 남모르게 비밀리에 행함.
3. HOẠT ĐỘNG NGẦM, HOẠT ĐỘNG BÍ MẬT: Việc thực hiện trong bí mật để người khác không biết.
-
잠행 감사.
Latent audit. -
잠행 수사.
An undercover investigation. -
잠행을 계속하다.
Continue to go undercover. -
잠행을 하다.
Go undercover. -
잠행으로 감시하다.
Watch by stealth. -
박 형사는 사건 조사를 위한 잠행을 계속하였다.
Detective park continued to go into hiding to investigate the case. -
김 반장이 이끄는 수사팀은 아무도 모르게 잠행 수사를 하였다.
The investigation team led by kim conducted an undercover investigation without anyone knowing. -
우리나라에는 독립을 위해 숨은 곳에서 잠행을 한 훌륭한 독립운동가들이 많았다.
There were many great independence activists in our country who went into hiding for independence.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잠행 (
잠행)
📚 Từ phái sinh: • 잠행되다: 남모르게 비밀리에 행해지다. • 잠행하다: 임시로 정하여 시행하다., 남몰래 숨어서 오고 가다., 물속에 잠기거나 땅속으…
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 잠행
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn. -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó. -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực. -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy. -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình. -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái. -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra. -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn. -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước. -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học. -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau. -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một. -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau. -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mua sắm (99) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Khí hậu (53) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)
