🌟 골

Danh từ

1. 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 패어 들어간 부분.

1. THUNG LŨNG: Phần lõm sâu xuống giữa hai quả núi hay quả đồi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

골이 깊다.
Deep in the bone.
골을 건너다.
Cross a goal.
골을 넘다.
Cross a goal.
잔잔한 구릉이 좌우로 퍼진 골에 작은 마을이 자리 잡고 있다.
A small village is located in a valley with gentle hills spreading from side to side.
동네 사람들 아무도 그 산의 높이와 골의 깊이를 모른다고 했다.
No one in the neighborhood knew the height of the mountain and the depth of the valley.
산 중턱에는 깊은 골을 가로지르는 다리가 아슬아슬하게 놓여 있었다.
On the middle of the mountain, a bridge across a deep goal lay narrowly.

Từ đồng nghĩa

골: valley,たに【谷】。たにま【谷間】,sillon,valle,وادي,уулын хөндий, жалга, уулын ам,thung lũng,หุบเขา,lembah, ngarai, jurang,ущелье; овраг; долина,沟，山沟,

2. 물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금.

2. VẾT NỨT, NẾP NHĂN: Vết nứt hay đường lõm không sâu trên vật thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

골이 나다.
Angry.
골이 패이다.
A goal is scored.
골을 메우다.
Fill a goal.
골에 끼우다.
Put it in the goal.
사내의 눈썹이 꿈틀하면서 이마에 굵은 골이 팼다.
The man's eyebrows wriggled and he had a thick bone on his forehead.
콤팩트디스크의 표면을 확대해 보면 수많은 골이 있다.
If you zoom in on the surface of the compact disc, there are numerous goals.
인간은 대뇌 바깥 부분의 골이 많아지면서 기억의 용량도 크게 늘어났다.
Humans have increased the memory capacity as more bones in the outer part of the cerebrum.

3. (비유적으로) 인간관계에서 생기는 갈등이나 거리.

3. VẾT, TÌ VẾT: (cách nói ẩn dụ) Mâu thuẫn hay điều phát sinh trong quan hệ con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갈등의 골.
The bone of conflict.
불신의 골.
A goal of distrust.
골이 깊다.
Deep in the bone.
골을 메우다.
Fill a goal.
시어머니와 며느리의 골은 갈수록 깊어졌다.
The trouble between mother-in-law and daughter-in-law deepened.
감독과 선수들 사이에는 사소한 시비가 모여 감정의 골이 깊이 팼다.
A petty quarrel between the coach and the players raged deep into the emotional trough.
부자와 가난한 사람들의 골을 메워 줄 뾰족한 방법이 떠오르지 않았다.
I couldn't think of a sharp way to fill the goals of the rich and the poor.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 골 (골ː)

🌷 ㄱ: Initial sound 골

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ BÓNG, QUẢ BANH: Vật tròn có độ lớn vừa với việc đá bằng chân hoặc tay trong các trò chơi hoặc các môn thể thao.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ HỒNG: Quả màu cam, tròn hoặc tròn dẹt, trước khi chín thì chát nhưng chín thì có vị ngọt.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ CẢ: Số tiền định ra một cách nhất định cho hàng hóa mua và bán.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÔNG: Dòng nước rộng lớn chảy dài và đổ ra biển.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƠI, CHỐN: Địa điểm hay vị trí nhất định.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI, ĐIỀU: Sự vật hay sự việc mà đối tượng nhắc đến không được xác định chính xác.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÓ: Động vật đánh hơi giỏi, tai rất thính và thông minh, được nuôi với mục đích làm động vật cảnh hay đi theo người săn bắn.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CANH, MÓN CANH: Món ăn được nấu bằng cách đổ nhiều nước vào thịt hoặc cá, rau rồi đun sôi.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÊN NGOÀI, MẶT NGOÀI: Phần bên ngoài của đồ vật, ở đồ vật đó có trong ngoài.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Định từ
🌏 CHÍN: Số lượng chín.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NGAY: Tức khắc và không trì hoãn.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Định từ
🌏 ĐÓ, ĐẤY: Từ dùng khi chỉ đối tượng ở gần với người nghe hay đối tượng mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TAI: Một bộ phận của cơ thể nghe được âm thanh, nằm hai bên đầu của người hay động vật.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI: Đơn vị dùng đếm đồ vật riêng biệt theo từng cái.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KIM; LÁ KIM, RONG BIỂN KHÔ: Loại thức ăn có màu đen, ép khô và mỏng, hình tứ giác được làm từ một loại tảo biển mọc ở vùng biển sạch và ấm.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI, ĐIỀU: Sự vật, hiện tượng hay sự việc nào đó.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ QUÝT: Quả của cây quýt, hình tròn có vị chua ngọt, màu vàng hoặc màu cam, khi ăn thì bóc bỏ vỏ.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 SỐ CHÍN: Số tổng của tám cộng một.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CUỐN, QUYỂN: Đơn vị đếm sách vở.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NGƯỜI ĐÓ, ANH (CHỊ, ÔNG, BÀ ...) ẤY: Lời nói chỉ người không phải là người nói hay người nghe.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI VIẾT, ĐOẠN VIẾT, BÀI VĂN: Cái thể hiện bằng chữ nội dung công việc hay suy nghĩ v.v ...
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian trải dài với độ rộng nhất định trên nền đất mà con người hay xe cộ có thể đi qua đi lại.

💕Start 골 🌾End

Start 골

골 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (119)