🔍 Search: VẾT

• 궤적 (軌跡/軌迹) Danh từ
  • 1 물체가 움직이면서 남긴 자국.
    1 DẤU VẾT: Dấu để lại khi vật thể chuyển động.
  • 2 어떤 일을 이루어 온 과정.
    2 Quá trình đạt được việc nào đó.
• 흠집 (欠 집) Danh từ
  • 1 흠이 생긴 자리나 흔적.
    1 VẾT SẸO: Dấu vết hoặc nơi xuất hiện sẹo.
• 흉터 Danh từ
  • 1 상처가 아물고 남은 자국.
    1 VẾT SẸO: Vết còn lại sau khi vết thương lành.
• 핏자국 Danh từ
  • 1 피가 묻은 흔적.
    1 VẾT MÁU: Vết tích máu đã dính.
• 하자 (瑕疵) ☆ Danh từ
  • 1 물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.
    1 VẾT, LỖI: Phần bị vỡ hay bị lỗi của đồ vật.
• 티눈 Danh từ
  • 1 손이나 발에 동그랗고 볼록하게 돋은 굳은살.
    1 VẾT CHAI: Phần thịt cứng mọc ra một cách tròn và nhô lên ở tay hoặc chân.
• 반점 (半點) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 매우 적은 양.
    1 VẾT, ĐỐM: (cách nói ẩn dụ) Lượng rất ít.
• 손때가 오르다
  • 1 그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.
    1 (HẰN VẾT): Dùng lâu chén bát, đồ nội thất nên thân thuộc và gắn bó.
• 손때(가) 묻다[먹다]
  • 1 그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.
    1 (DÍNH VẾT): Dùng lâu chén bát, đồ nội thất nên thân thuộc và gắn bó.
• 상흔 (傷痕) Danh từ
  • 1 상처를 입은 자리에 남은 흔적.
    1 VẾT THƯƠNG: Dấu vết để lại ở chỗ bị thương.
• 수포 (水疱) Danh từ
  • 1 살갗 아래에 액체가 차서 살갗이 부풀어 오른 것.
    1 MỦ, VẾT RỘP: Một phần trên da xuất hiện chất lỏng đầy lên và làm cho da bị sưng phồng lên.
• 화장기 (化粧氣) Danh từ
  • 1 화장품을 바른 흔적.
    1 VẾT MỸ PHẨM: Dấu vết thoa mĩ phẩm.
• 기름띠 Danh từ
  • 1 바닷물이나 강물 위에 기름이 띠 모양으로 뭉쳐 떠 있는 것.
    1 VẾT DẦU LOANG: Cái mà dầu quánh lại thành hình sợi và trôi nổi trên nước sông hay nước biển.
• 기름때 Danh từ
  • 1 어떤 것에 기름이 묻어 생긴 때.
    1 VẾT BẨN DẦU MỠ: Vết bẩn sinh ra do dầu mỡ dính vào cái gì đó.
• 경상 (輕傷) Danh từ
  • 1 조금 다침. 또는 조금 다쳐서 생긴 가벼운 상처.
    1 VẾT THƯƠNG NHẸ: Việc bị thương nhẹ. Hoặc vết thương nhẹ do trầy xước một chút.
• 창상 (創傷) Danh từ
  • 1 칼이나 창 등의 날이 있는 것에 다친 상처.
    1 VẾT CẮT, VẾT ĐỨT: Vết thương do bị thương bởi những vật có lưỡi như dao hoặc kiếm...
• 흔적 (痕跡/痕迹) ☆☆ Danh từ
  • 1 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
    1 DẤU VẾT, VẾT TÍCH: Cái còn lại sau khi sự vật hay hiện tượng mất đi hoặc trôi qua.
• 반점 (斑點) Danh từ
  • 1 동물이나 식물의 몸에 박혀 있는 얼룩얼룩한 점.
    1 ĐỐM, VẾT, CÁI BỚT: Điểm lem luốc dính trên thân động vật hay thực vật.
• 생채기 Danh từ
  • 1 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
    1 VẾT XƯỚC, VẾT CÀO: Vết thương nhỏ xuất hiện do bị gãi hoặc bị cào bằng móng tay.
• 오점을 찍다
  • 1 불명예스러운 흠집을 만들다.
    1 TẠO THÀNH VẾT NHƠ: Tạo ra dấu vết đáng hổ thẹn.

• 술기운 Danh từ
  • 1. 술에 취한 기운.
    1. HƠI RƯỢU, MÙI RƯỢU: Dấu vết (dấu hiệu) say rượu.
• 베이다 Động từ
  • 1. 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
    1. BỊ CHẶT, BỊ ĐỐN: Bị chặt hoặc cắt bằng dụng cụ có lưỡi.
  • 2. 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 나거나 몸의 일부가 다치다.
    2. BỊ THƯƠNG, BỊ ĐỨT: Cơ thể có vết thương hoặc một bộ phận bị thương bởi vật có lưỡi.
• 잡히다 Động từ
  • 1. 얼음이 얼기 시작하다.
    1. ĐÓNG BĂNG: Băng bắt đầu đông lại.
  • 2. 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2. PHỒNG SƯNG: Mủ hoặc vết phồng nổi trên da.
  • 3. 꽃망울 등이 생기다.
    3. ĐÂM CHỒI: Chồi hoa xuất hiện.
• 허물다 Động từ
  • 1. 피부가 헐어서 상한 자리가 생기다.
    1. SƯNG TẤY: Da phồng lên và xuất hiện vết thương.
• 덧 Danh từ
  • 1. 잘못 다루어 상태가 나빠진 상처나 병.
    1. SỰ NHIỄM TRÙNG: Bệnh hay vết thương có trạng thái xấu đi do điều trị sai.
• 빨다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다.
    1. GIẶT: Cho quần áo... vào nước rồi chà sát bằng tay hoặc sử dụng máy giặt để loại bỏ vết bẩn.
• 드라이클리닝 (dry cleaning) ☆☆ Danh từ
  • 1. 물 대신 화학 약품으로 옷의 때를 빼는 세탁 방법.
    1. GIẶT KHÔ: Cách giặt tẩy vết bẩn trên quần áo bằng hóa chất thay nước.
• 드라이하다 (dry 하다) Động từ
  • 1. 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하다.
    1. SẤY TÓC: Sử dụng dụng cụ điện thổi gió để làm khô hoặc chăm sóc mái tóc.
  • 2. 화학 약품으로 옷의 때를 빼다.
    2. GIẶT KHÔ: Tẩy vết bẩn trên quần áo bằng hóa chất.
• 발자취 Danh từ
  • 1. 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1. DẤU CHÂN, TIẾNG BƯỚC CHÂN: Dấu vết còn lại khi giẫm chân đi qua. Hoặc âm thanh phát ra khi đó.
  • 2. (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2. VẾT TÍCH, DẤU VẾT: (cách nói ẩn dụ) Quá trình đã qua trong quá khứ.
• 땀자국 Danh từ
  • 1. 땀이 흘러 남은 흔적.
    1. VỆT MỒ HÔI: Dấu vết còn lại do mồ hôi chảy.
• 충격 (衝擊) ☆☆ Danh từ
  • 1. 물체에 급격히 가하여지는 힘.
    1. SỰ XUNG KÍCH, CÚ VA ĐẬP, SỰ TÁC ĐỘNG: Lực tác động nhanh vào vật thể.
  • 2. 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
    2. SỰ SỐC, CÚ SỐC: Ảnh hưởng hay dấu vết nặng nề nhận trong lòng bời sự kiện bất ngờ hay việc buồn.
• 치료제 (治療劑) Danh từ
  • 1. 병이나 상처 등을 낫게 하기 위해 쓰는 약.
    1. THUỐC CHỮA BỆNH: Thuốc dùng để chữa khỏi bệnh tật hay vết thương.
• 실종자 (失踪者) Danh từ
  • 1. 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 된 사람.
    1. NGƯỜI BỊ MẤT TÍCH: Người biến mất một cách không có dấu vết và không thể biết được là đang ở đâu, còn sống hay đã chết.
• 추적하다 (追跡 하다) Động từ
  • 1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
    1. SĂN ĐUỔI, TRUY NÃ, TRUY KÍCH: Đuổi theo người đã chạy trốn.
  • 2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾다.
    2. LẦN THEO, LẦN TÌM: Đuổi theo và tìm dấu vết của người hay sự vật.
• 집터 Danh từ
  • 1. 집이 있던 자리 또는 집이 있는 자리나, 집을 지을 자리.
    1. NỀN NHÀ, ĐẤT XÂY NHÀ: Nơi đã từng có hoặc đang có ngôi nhà hay sẽ xây nhà.
  • 2. 오랜 옛날 사람들이 무리 지어 생활하던 집의 자취가 남은 유적.
    2. DẤU TÍCH NHÀ Ở: Di tích còn lại dấu vết của ngôi nhà mà những người cổ xưa đã tập trung lại để sinh sống.
• 처치 (處置) ☆ Danh từ
  • 1. 일을 맡아서 처리함.
    1. SỰ ĐIỀU HÀNH, SỰ GIẢI QUYẾT: Việc đảm nhận và xử lí công việc.
  • 2. 처리하여 없애거나 죽임.
    2. SỰ TRIỆT TIÊU, SỰ HUỶ BỎ: Việc xử lí rồi làm mất đi hoặc giết chết.
  • 3. 상처를 치료함.
    3. SỰ ĐIỀU TRỊ: Việc chữa trị vết thương.
• 외과 (外科) ☆☆ Danh từ
  • 1. 주로 수술로 몸의 상처나 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. KHOA NGOẠI, BỆNH VIỆN NGOẠI KHOA: Lĩnh vực y học chữa bệnh của các cơ quan nội tạng và vết thương của cơ thể chủ yếu bằng phẫu thuật. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.
• 깨끗이 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 더럽지 않게.
    1. MỘT CÁCH SẠCH SẼ: Một cách không dơ bẩn.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. MỘT CÁCH TRONG VẮT: Màu sắc không mờ mà trong suốt.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. MỘT CÁCH GỌN GÀNG: Được chỉnh đốn và sắp sếp cẩn thận một cách ngăn nắp.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. MỘT CÁCH THANH MÁT: Cảm giác hay vị sảng khoái và dễ chịu.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. MỘT CÁCH SẠCH SẼ: Không còn dấu vết hay cái còn lại.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. MỘT CÁCH HOÀN TOÀN, MỘT CÁCH DỨT KHOÁT: Không có bất mãn hay nuối tiếc trong lòng và không dai dẳng hay đeo bám việc nào đó.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. MỘT CÁCH HOÀN TOÀN: Không có triệu chứng nào đó sau khi khỏi bệnh, hoặc không hậu quả sau một việc khó khăn.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. MỘT CÁCH TRONG SÁNG: Hành động hay tâm hồn ngay thẳng và rõ ràng đúng đắn.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. MỘT CÁCH TRONG SÁNG: Trong lòng hoặc vẻ mặt thuần khiết, không dữ dằn và ghê gớm.
• 꼬리(를) 감추다
  • 1. 자취를 감추고 숨다.
    1. GIẤU ĐUÔI: Che giấu dấu vết.
• 낫다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다.
    1. KHỎI: Bệnh tật hay vết thương không còn và trở lại trạng thái vốn có.