🌟 추적하다 (追跡 하다)
Động từ
1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
-
범인을 추적하다.
Trace a criminal. -
용의자를 추적하다.
Trace a suspect. -
차량을 추적하다.
Track a vehicle. -
김 형사는 이번 사건의 유력한 용의자인 그의 행방을 추적하고 있다.
Detective kim is tracing his whereabouts as the prime suspect in the case. -
경찰은 교통사고를 내고 도주하던 차량을 끝까지 추적하여 검거에 성공했다.
The police tracked down the car that was fleeing after a car accident to the end and succeeded in arresting it. -
♔
박 형사, 저 놈을 추적해. 난 이 놈을 추적할게.
Detective park, track him down. i'll track this guy.
♕
네, 알겠습니다.
Yes, sir.
2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾다.
-
계좌를 추적하다.
Track accounts. -
발신지를 추적하다.
Track the origin. -
위치를 추적하다.
Track location. -
행방을 추적하다.
Track the whereabouts. -
김 기자는 취재를 위해 지난 사건과 관련된 인물들의 행방을 추적하고 있었다.
Kim was tracing the whereabouts of figures involved in the past case for coverage. -
그의 은행 계좌 거래 내역을 추적해 보니 어딘가에 지속적으로 돈을 송금하고 있었다.
I tracked down his bank account transactions and found that he was constantly transferring money somewhere. -
택배를 주문할 때 받은 일련번호를 인터넷으로 검색하면 우편물의 현재 위치를 추적할 수 있다.
The current location of the mail can be tracked by searching the internet for the serial number received when ordering the delivery. -
♔
전화의 발신지를 추적해 보니 해외네요.
I traced the phone's origin and found it overseas.
♕
해외에서 그런 전화가 걸렸왔다고요?
You got that kind of call from abroad?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 추적하다 (
추저카다)
📚 Từ phái sinh: • 추적(追跡): 도망하는 사람을 따라가며 쫓음., 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾음.
🗣️ 추적하다 (追跡 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 잠적을 추적하다. [잠적 (潛跡/潛迹)]
- 뒤를 추적하다. [뒤]
- 살해범을 추적하다. [살해범 (殺害犯)]
- 유통 경로를 추적하다. [유통 경로 (流通經路)]
- 실마리를 추적하다. [실마리]
- 해커를 추적하다. [해커 (hacker)]
- 행로를 추적하다. [행로 (行路)]
- 행적을 추적하다. [행적 (行跡/行績/行蹟)]
- 돈세탁을 추적하다. [돈세탁 (돈洗濯)]
- 소식통을 추적하다. [소식통 (消息通)]
- 집요하게 추적하다. [집요하다 (執拗하다)]
- 에러를 추적하다. [에러 (error)]
• Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Tôn giáo (43) • Vấn đề môi trường (226) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mua sắm (99) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Diễn tả vị trí (70) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23)
