🌟 나룻배

Danh từ

1. 강이나 개천, 좁은 바닷길을 건너는 작은 배.

1. THUYỀN: Tàu nhỏ đi qua sông, suối hay đường biển hẹp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나룻배 한 척.
A ferryboat.
나룻배가 도착하다.
A ferryboat arrives.
나룻배가 출발하다.
The ferryboat departs.
나룻배를 타다.
To board a ferryboat.
나룻배로 건너다.
Cross by ferry.
꼬마 아이는 뱃삯도 없으면서 나룻배에 태워 달라고 졸랐다.
The little boy had no boat fare and begged me to take him on the ferry.
손님을 가득 태운 나룻배가 이제 막 나루에서 출발하려는 참이다.
A ferryboat full of passengers is about to depart from the ferry.
그는 나룻배의 노를 저어 사람들을 강 반대편까지 건네는 사공이었다.
He was a sagong who rowed the ferryboat and handed the people to the other side of the river.
♔ 여기에서 강을 건너려면 저 나룻배를 타야 한대.
They say we have to take that ferry to cross the river from here.
♕ 배가 작아서 우리 일행이 한 번에 다 못 타겠다.
The boat's so small that we can't all ride it at once.

나룻배: small boat; small ferry,わたしぶね【渡し舟】,barque de passage, navette,bote, lancha,معدية,гуя онгоц, гатлага онгоц, бярвааз,thuyền,เรือเล็ก, เรือจ้าง, เรือข้ามฟาก, เรือรับส่งข้ามฟาก,sampan, perahu,паром; лодка для переправы через реку; речной трамвай,渡船,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 나룻배 (나루빼) • 나룻배 (나룯빼)

🗣️ 나룻배 @ Ví dụ cụ thể

물 위에 가득한 연꽃과 연잎 사이로 나룻배 한 척이 지나가고 있었다. [연잎 (蓮잎)]
여유로워 보이는 나룻배 한 척이 강 위를 부유하고 있다. [부유하다 (浮遊/浮游하다)]

🌷 ㄴㄹㅂ: Initial sound 나룻배

ㄴㄹㅂ ( 노래방 ) : 가사를 보면서 노래를 부를 수 있도록 음악 기계를 갖추어 놓은 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÒNG HÁT KARAOKE: Nơi có lắp đặt thiết bị âm nhạc để có thể vừa nhìn vào lời ca vừa hát.
ㄴㄹㅂ ( 난롯불 ) : 난로에 피운 불. Danh từ
🌏 LỬA LÒ: Lửa hay nhiệt của các vật dụng sưởi ấm bên trong phòng bằng nhiên liệu như than, dầu, củi v.v...
ㄴㄹㅂ ( 노란불 ) : 신호등의 신호가 빨간불이나 파란불로 바뀌기 전의 예비 신호. Danh từ
🌏 ĐÈN VÀNG: Tín hiệu có ý nghĩa cảnh cáo hay chú ý, chủ yếu được dùng như tín hiệu dự bị trước khi thay đổi màu của đèn tín hiệu.
ㄴㄹㅂ ( 느림보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 게으르거나 움직임이 느린 사람 또는 동물. Danh từ
🌏 KẺ CHẬM CHẠP, NGƯỜI LỀ MỀ: (cách nói xem thường) Động vật hay con người lười biếng hoặc di chuyển một cách chậm chạp.
ㄴㄹㅂ ( 노름빚 ) : 노름을 하다가 진 빚. Danh từ
🌏 MÓN NỢ BẠC, MÓN NỢ CỜ BẠC: Món nợ do chơi cờ bạc thua.
ㄴㄹㅂ ( 나룻배 ) : 강이나 개천, 좁은 바닷길을 건너는 작은 배. Danh từ
🌏 THUYỀN: Tàu nhỏ đi qua sông, suối hay đường biển hẹp.

💕Start 나룻배 🌾End

Start 나

나 End

Start 룻

룻 End

Start 배

배 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả ngoại hình (97) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề môi trường (226)