🌟 꼬치
名詞
1. 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰어 만든 음식.
-
어묵 꼬치.
Fish cake skewers. -
닭 꼬치.
Chicken skewers. -
꼬치를 굽다.
Bake skewers. -
꼬치를 만들다.
Make a skewer. -
꼬치를 먹다.
Eat skewers. -
어머니는 꼬챙이에 닭고기를 끼워서 닭 꼬치를 만들어 주셨다.
Mother made me chicken skewers by putting chicken on a skewer. -
추운 겨울, 우리는 길에서 파는 어묵 꼬치를 호호 불어 가며 맛있게 먹었다.
In the cold winter, we enjoyed the fish cake skewers we sold on the street. -
♔
너는 무슨 음식을 좋아하니?
What kind of food do you like?
♕ 다양한 재료를 끼워서 만든 꼬치를 좋아해.
I like skewers made with various ingredients.
2. 요리에 쓰는 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기.
-
꼬치를 꽂다.
Stick a skewer. -
꼬치를 쓰다.
Use a skewer. -
꼬치로 찌르다.
Stab with a skewer. -
꼬치에 꿰다.
Stitched on a skewer. -
꼬치에 끼우다.
Put on a skewer. -
요리사는 햄버거의 빵이 벌어지지 않도록 꼬치로 고정시켰다.
The cook skewered the burger so that it wouldn't spread. -
꼬치에 고기와 각종 채소를 끼워 만든 산적은 내가 제일 좋아하는 음식 중에 하나다.
One of my favorite foods is the mountain range made of skewers with meat and vegetables. -
♔
이 꼬치는 어디에 쓰시려고요?
What's this skewer for?
♕ 거기에 어묵을 끼워서 요리를 할 거예요.
I'm going to put fish cake in it and cook it.
類義語
꼬챙이: 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기.
3. 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰인 물건을 세는 단위.
-
몇 꼬치.
A few skewers. -
곶감 한 꼬치.
A skewer of dried persimmons. -
어묵 두 꼬치.
Two skewers of fish cake. -
전복 두세 꼬치.
Two or three skewers of abalone. -
가게 주인이 전복 한 꼬치를 집어 손님에게 들어 보였다.
The shopkeeper picked up a skewer of abalone and held it to the customer. -
그 꼬치구이는 소고기 한 꼬치에 사십오 원밖에 하지 않아 마음껏 먹을 수 있었다.
The skewer cost only forty-five won for a piece of beef, so it could be eaten to its heart's content. -
♔
어묵 다섯 꼬치를 먹었는데 모두 얼마죠?
I ate five skewers of fish cake. how much is it all?
♕ 한 꼬치에 오백 원이니 총 이천오백 원입니다.
It's 500 won per skewer, so it's 2,500 won in total.
🗣️ 発音, 活用形: • 꼬치 (
꼬치)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 꼬치 @ 用例
🌷 ㄲㅊ: Initial sound 꼬치
-
ㄲㅊ (
까치
)
: 머리에서 등까지는 검고 윤이 나며 어깨와 배는 흰, 사람의 집 근처에 사는 새.
☆
名詞
🌏 かささぎ【鵲】: 頭から背中までは黒くてつやがあり、肩と腹部は白い人家の近くで暮らす鳥。 -
ㄲㅊ (
꼽추
)
: (낮잡아 이르는 말로) 척추가 굽어서 등이 불룩하게 나와 있는 사람.
名詞
🌏 せむし: 脊椎が曲がって背中がふっくらと出ている人を卑しめていう語。 -
ㄲㅊ (
꽁초
)
: 피우고 남은 담배의 끝부분.
名詞
🌏 すいがら【吸い殻】。しけもく: 吸い残ったタバコの端っこ。 -
ㄲㅊ (
깡충
)
: 짧은 다리를 모으고 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
副詞
🌏 ぴょんと: 短い脚をそろえて力強く上に飛び上がってジャンプするさま。 -
ㄲㅊ (
껑충
)
: 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
副詞
🌏 ぴょんと: 長い脚をそろえて力強く飛び上がってジャンプするさま。 -
ㄲㅊ (
꼬치
)
: 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰어 만든 음식.
名詞
🌏 くしざしのりょうり【串刺しの料理】: 木や鉄で作った先端の尖った細長い棒に刺して作った料理。 -
ㄲㅊ (
꽁치
)
: 머리 모양이 뾰족하고 몸통이 둥글고 길며, 등이 검푸르고 배가 흰 바닷물고기.
名詞
🌏 さんま【秋刀魚】: 頭の形が尖っており、胴体が丸くて長く、背中が青黒く、お腹が白い海魚。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 健康 (155) • 交通を利用すること (124) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 性格を表すこと (365) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (255) • 教育 (151) • 芸術 (76) • 薬局を利用すること (10) • 食べ物を説明すること (78) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (23) • 科学と技術 (91) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 宗教 (43) • 映画鑑賞 (105) • 公演と鑑賞 (8) • 法律 (42) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 買い物 (99) • 個人情報を交換すること (46) • 週末および休み (47)