🌟 꼬치
คำนาม
1. 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰어 만든 음식.
1. อาหารเสียบไม้: อาหารที่ทำโดยเสียบไว้กับแท่งที่บางและยาว และมีปลายหนึ่งแหลม ซึ่งทำจากไม้หรือเหล็ก
-
어묵 꼬치.
Fish cake skewers. -
닭 꼬치.
Chicken skewers. -
꼬치를 굽다.
Bake skewers. -
꼬치를 만들다.
Make a skewer. -
꼬치를 먹다.
Eat skewers. -
어머니는 꼬챙이에 닭고기를 끼워서 닭 꼬치를 만들어 주셨다.
Mother made me chicken skewers by putting chicken on a skewer. -
추운 겨울, 우리는 길에서 파는 어묵 꼬치를 호호 불어 가며 맛있게 먹었다.
In the cold winter, we enjoyed the fish cake skewers we sold on the street. -
♔
너는 무슨 음식을 좋아하니?
What kind of food do you like?
♕ 다양한 재료를 끼워서 만든 꼬치를 좋아해.
I like skewers made with various ingredients.
2. 요리에 쓰는 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기.
2. ไม้เสียบ: แท่งที่บางและยาว และมีปลายหนึ่งแหลม ซึ่งใช้กับอาหาร
-
꼬치를 꽂다.
Stick a skewer. -
꼬치를 쓰다.
Use a skewer. -
꼬치로 찌르다.
Stab with a skewer. -
꼬치에 꿰다.
Stitched on a skewer. -
꼬치에 끼우다.
Put on a skewer. -
요리사는 햄버거의 빵이 벌어지지 않도록 꼬치로 고정시켰다.
The cook skewered the burger so that it wouldn't spread. -
꼬치에 고기와 각종 채소를 끼워 만든 산적은 내가 제일 좋아하는 음식 중에 하나다.
One of my favorite foods is the mountain range made of skewers with meat and vegetables. -
♔
이 꼬치는 어디에 쓰시려고요?
What's this skewer for?
♕ 거기에 어묵을 끼워서 요리를 할 거예요.
I'm going to put fish cake in it and cook it.
คำพ้องความหมาย
꼬챙이: 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기.
3. 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰인 물건을 세는 단위.
3. ไม้: หน่วยนับสิ่งของที่เสียบไว้ที่แท่งที่บางและยาว และมีปลายหนึ่งแหลม ซึ่งทำจากไม้หรือเหล็ก
-
몇 꼬치.
A few skewers. -
곶감 한 꼬치.
A skewer of dried persimmons. -
어묵 두 꼬치.
Two skewers of fish cake. -
전복 두세 꼬치.
Two or three skewers of abalone. -
가게 주인이 전복 한 꼬치를 집어 손님에게 들어 보였다.
The shopkeeper picked up a skewer of abalone and held it to the customer. -
그 꼬치구이는 소고기 한 꼬치에 사십오 원밖에 하지 않아 마음껏 먹을 수 있었다.
The skewer cost only forty-five won for a piece of beef, so it could be eaten to its heart's content. -
♔
어묵 다섯 꼬치를 먹었는데 모두 얼마죠?
I ate five skewers of fish cake. how much is it all?
♕ 한 꼬치에 오백 원이니 총 이천오백 원입니다.
It's 500 won per skewer, so it's 2,500 won in total.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꼬치 (
꼬치)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 꼬치 @ ตัวอย่าง
🌷 ㄲㅊ: Initial sound 꼬치
-
ㄲㅊ (
까치
)
: 머리에서 등까지는 검고 윤이 나며 어깨와 배는 흰, 사람의 집 근처에 사는 새.
☆
คำนาม
🌏 นกกางเขน: นกที่อาศัยบริเวณบ้านของคน ท้องและบ่ามีสีขาว ตั้งแต่หัวจนถึงหลังมีสีดำเงาวาว -
ㄲㅊ (
꼽추
)
: (낮잡아 이르는 말로) 척추가 굽어서 등이 불룩하게 나와 있는 사람.
คำนาม
🌏 คนหลังโกง, คนหลังค่อม, คนที่มีกระดูกสันหลังโค้ง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีหลังโค้งและนูนขึ้นมาเนื่องจากมีกระดูกสันหลังงอ -
ㄲㅊ (
꽁초
)
: 피우고 남은 담배의 끝부분.
คำนาม
🌏 ก้นบุหรี่: ส่วนปลายของบุหรี่ที่เหลือจากการสูบ -
ㄲㅊ (
깡충
)
: 짧은 다리를 모으고 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โหยงเหยง, กระหยองกระแหยง: ลักษณะที่วิ่งพร้อมกับกระโดดขึ้นไปสู่ด้านบนอย่างมีพลังโดยรวบขาอันสั้น -
ㄲㅊ (
껑충
)
: 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โหยงเหยง: ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลัง -
ㄲㅊ (
꼬치
)
: 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰어 만든 음식.
คำนาม
🌏 อาหารเสียบไม้: อาหารที่ทำโดยเสียบไว้กับแท่งที่บางและยาว และมีปลายหนึ่งแหลม ซึ่งทำจากไม้หรือเหล็ก -
ㄲㅊ (
꽁치
)
: 머리 모양이 뾰족하고 몸통이 둥글고 길며, 등이 검푸르고 배가 흰 바닷물고기.
คำนาม
🌏 ปลาแมกเคอเรล: ปลาทะเลท้องสีขาว หลังสีน้ำเงินเข้ม ลำตัวกลมยาว รูปร่างหัวมีลักษณะแหลม
• การเมือง (149) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกเวลา (82) • สุขภาพ (155) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การขอโทษ (7) • การนัดหมาย (4) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • จิตวิทยา (191) • งานบ้าน (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)