🌟 도가니
名詞
1. 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
1. 鍛冶屋で金属を溶かして金気をつくるときに用いる容器。
-
도가니 속.
In the crucible. -
도가니에 넣다.
Put in a crucible. -
도가니에 담그다.
Soak in crucible. -
도가니에서 꺼내다.
Take it out of the crucible. -
도가니에서 녹이다.
Dissolve in crucible. -
장인은 쇠붙이를 녹이기 위해 펄펄 끓는 도가니에 담갔다.
The craftsman dipped the iron into a boiling crucible to melt it. -
♔
이번 휴가에 온천에 다녀왔다며?
I heard you went to a hot spring this vacation.
♕ 네. 펄펄 끓는 도가니 같은 곳에 몸을 담그니 개운하더라고요.
Yeah. it was refreshing to soak my body in a boiling crucible.
2. (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.
2. (比喩的に)多くの人の感情が非常に興奮したり、緊張した状態。
-
감격의 도가니.
The crucible of emotion. -
공포의 도가니.
The crucible of terror. -
열광의 도가니.
A frenzy of enthusiasm. -
흥분의 도가니.
Excitement. -
도가니에 몰아넣다.
Drive into a crucible. -
도가니에 빠지다.
Fall into a crucible. -
신종 인플루엔자의 유행은 전 세계 사람들을 공포의 도가니 속으로 몰아넣었다.
The epidemic of swine flu has driven people around the world into a crucible of terror. -
한국 축구 팀이 이번 월드컵에서 준결승에 진출하자 온 국민은 흥분의 도가니에 빠졌다.
When the korean soccer team advanced to the semifinals at this world cup, the whole nation was in a state of excitement.
🗣️ 発音, 活用形: • 도가니 (
도가니)📚 Annotation: 주로 '~의 도가니'로 쓴다.
🗣️ 도가니 @ 用例
🌷 ㄷㄱㄴ: Initial sound 도가니
-
ㄷㄱㄴ (
더구나
)
: 그 위에 또. 그뿐만 아니라.
☆☆
副詞
🌏 さらに【更に】。しかも【然も】: その上に。それだけでなく。 -
ㄷㄱㄴ (
도가니
)
: 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
名詞
🌏 鍛冶屋で金属を溶かして金気をつくるときに用いる容器。
• スポーツ (88) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 電話すること (15) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 謝ること (7) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (8) • 社会制度 (81) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • 外見 (121) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家事 (48) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 曜日を表すこと (13) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 環境問題 (226) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (76) • 交通を利用すること (124)