🌟 도가니
Nomina
1. 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
1. KUALI LEBURAN: mangkuk atau kuali yang dipakai untuk melebur biji logam menjadi cairan logam di pandai besi
-
도가니 속.
In the crucible. -
도가니에 넣다.
Put in a crucible. -
도가니에 담그다.
Soak in crucible. -
도가니에서 꺼내다.
Take it out of the crucible. -
도가니에서 녹이다.
Dissolve in crucible. -
장인은 쇠붙이를 녹이기 위해 펄펄 끓는 도가니에 담갔다.
The craftsman dipped the iron into a boiling crucible to melt it. -
♔
이번 휴가에 온천에 다녀왔다며?
I heard you went to a hot spring this vacation.
♕
네. 펄펄 끓는 도가니 같은 곳에 몸을 담그니 개운하더라고요.
Yeah. it was refreshing to soak my body in a boiling crucible.
2. (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.
2. KUALI LEBURAN: (bahasa kiasan) keadaan perasaan beberapa orang sangat meluap-luap dan berlebihan
-
감격의 도가니.
The crucible of emotion. -
공포의 도가니.
The crucible of terror. -
열광의 도가니.
A frenzy of enthusiasm. -
흥분의 도가니.
Excitement. -
도가니에 몰아넣다.
Drive into a crucible. -
도가니에 빠지다.
Fall into a crucible. -
신종 인플루엔자의 유행은 전 세계 사람들을 공포의 도가니 속으로 몰아넣었다.
The epidemic of swine flu has driven people around the world into a crucible of terror. -
한국 축구 팀이 이번 월드컵에서 준결승에 진출하자 온 국민은 흥분의 도가니에 빠졌다.
When the korean soccer team advanced to the semifinals at this world cup, the whole nation was in a state of excitement.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 도가니 (
도가니)📚 Annotation: 주로 '~의 도가니'로 쓴다.
🗣️ 도가니 @ Contoh
🌷 ㄷㄱㄴ: Initial sound 도가니
-
ㄷㄱㄴ (
더구나
)
: 그 위에 또. 그뿐만 아니라.
☆☆
Adverbia
🌏 TERLEBIH LAGI, BAHKAN: tidak hanya itu, lebih dari itu -
ㄷㄱㄴ (
도가니
)
: 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
Nomina
🌏 KUALI LEBURAN: mangkuk atau kuali yang dipakai untuk melebur biji logam menjadi cairan logam di pandai besi
• hukum (42) • perjalanan (98) • menceritakan kesalahan (28) • akhir minggu dan cuti (47) • budaya makan (104) • cuaca dan musim (101) • acara keluarga (57) • kehidupan sekolah (208) • filsafat, moralitas (86) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (59) • pembelian barang (99) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pacaran dan pernikahan (19) • hubungan antarmanusia (52) • pertunjukan dan menonton (8) • seni (76) • bahasa (160) • sistem sosial (81) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan lokasi (70) • keadaan jiwa (191) • menyatakan pakaian (110) • agama (43) • arsitektur (43) • masalah lingkungan (226) • pendidikan (151) • ekonomi dan manajemen (273) • tugas rumah (48)
