🌟 도가니
Danh từ
1. 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
1. NỒI NẤU KIM LOẠI: Cái bát dùng để đun chảy kim loại và làm ra đồ vật kim loại trong lò rèn.
-
도가니 속.
In the crucible. -
도가니에 넣다.
Put in a crucible. -
도가니에 담그다.
Soak in crucible. -
도가니에서 꺼내다.
Take it out of the crucible. -
도가니에서 녹이다.
Dissolve in crucible. -
장인은 쇠붙이를 녹이기 위해 펄펄 끓는 도가니에 담갔다.
The craftsman dipped the iron into a boiling crucible to melt it. -
♔
이번 휴가에 온천에 다녀왔다며?
I heard you went to a hot spring this vacation.
♕
네. 펄펄 끓는 도가니 같은 곳에 몸을 담그니 개운하더라고요.
Yeah. it was refreshing to soak my body in a boiling crucible.
2. (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.
2. SỰ CUỒNG NHIỆT, SỰ DỮ DỘI, SỰ LỘN XỘN: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái mà cảm tình của nhiều người đang rất bị kích động và căng thẳng.
-
감격의 도가니.
The crucible of emotion. -
공포의 도가니.
The crucible of terror. -
열광의 도가니.
A frenzy of enthusiasm. -
흥분의 도가니.
Excitement. -
도가니에 몰아넣다.
Drive into a crucible. -
도가니에 빠지다.
Fall into a crucible. -
신종 인플루엔자의 유행은 전 세계 사람들을 공포의 도가니 속으로 몰아넣었다.
The epidemic of swine flu has driven people around the world into a crucible of terror. -
한국 축구 팀이 이번 월드컵에서 준결승에 진출하자 온 국민은 흥분의 도가니에 빠졌다.
When the korean soccer team advanced to the semifinals at this world cup, the whole nation was in a state of excitement.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도가니 (
도가니)📚 Annotation: 주로 '~의 도가니'로 쓴다.
🗣️ 도가니 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄷㄱㄴ: Initial sound 도가니
-
ㄷㄱㄴ (
더구나
)
: 그 위에 또. 그뿐만 아니라.
☆☆
Phó từ
🌏 HƠN THẾ NỮA, THÊM VÀO ĐÓ: Trên đó nữa. Không chỉ vậy. -
ㄷㄱㄴ (
도가니
)
: 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
Danh từ
🌏 NỒI NẤU KIM LOẠI: Cái bát dùng để đun chảy kim loại và làm ra đồ vật kim loại trong lò rèn.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giáo dục (151) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (82) • Sở thích (103) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Tôn giáo (43)
