🌟 돌풍 (突風)
名詞
1. 갑자기 강하게 부는 바람.
-
돌풍을 만나다.
Be met with a gust of wind. -
돌풍이 몰아치다.
A gust of wind blows. -
돌풍이 불다.
A gust of wind blows. -
돌풍이 일다.
There is a gust of wind. -
돌풍이 불자 항공기는 갑자기 크게 흔들리기 시작했다.
When the gusts blew, the aircraft suddenly began to shake loudly. -
섬으로 가는 중 돌풍이 몰아치는 바람에 배가 전복되고 말았다.
On the way to the island, a gust of wind blew the ship over. -
♔
이번 태풍은 남부 지방에 큰 피해를 남겼습니다.
The typhoon left a lot of damage in the southern part of the country.
♕ 네. 돌풍에 대해 대비를 하지 않아 수십 채의 가옥이 지붕이 날아가는 등의 큰 피해를 입었어요.
Yes. dozens of houses were damaged, including the roof being blown away, because they were unprepared for the gusts.
参考語
질풍(疾風): 몹시 빠르고 강하게 부는 바람.
2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
-
돌풍의 주역.
The head of the gust. -
돌풍을 몰고 오다.
Bring a gust of wind. -
돌풍을 불러오다.
Bring forth a gust of wind. -
돌풍을 예고하다.
Herald a gust of wind. -
돌풍을 일으키다.
Create a gust of wind. -
다섯 살 꼬마의 성숙한 연기는 광고계에 신선한 돌풍을 불러일으켰다.
The mature performance of a five-year-old boy has created a fresh sensation in the advertising world. -
이번 가요제에서는 고등학생 밴드가 대상을 수상하며 돌풍을 몰고 왔다.
In this year's k-pop festival, a high school band won the grand prize, creating a sensation. -
♔
이 영화가 예상치 못한 돌풍을 일으키고 있다면서?
I hear this movie is creating an unexpected sensation.
♕ 응. 올해 최다 관객 수 기록을 조만간 깰 것 같아.
Yeah. i think we're going to break the record for the largest number of viewers this year soon.
🗣️ 発音, 活用形: • 돌풍 (
돌풍)
🌷 ㄷㅍ: Initial sound 돌풍
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
名詞
🌏 もみじ【紅葉】: 秋に木の葉が黄色や赤色に染まる現象。また、その葉。 -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
名詞
🌏 どうほう【同胞】: 同じ国や民族に属する人。 -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
名詞
🌏 だいひょう【代表】: 全体の状態や特徴をある一つでよく表していること。また、そのもの。 -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
名詞
🌏 うらがわ【裏側】。うしろがわ【後側】。うらて【裏手】: あるものの裏のほう。また、裏の部分。 -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
名詞
🌏 ずひょう【図表】: ある事実や与えられた資料などを分析して、その関係を分かりやすく表した表。 -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
名詞
🌏 のはら【野原】: 広く広がっている野。 -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
副詞
🌏 おおばばに【大幅に】: かなり多く。または、とても大きく。 -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
名詞
🌏 とっぱ【突破】: 敵陣や相手の守備を破って入ること。 -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
名詞
🌏 たいひ【待避】。ひなん【避難】: 危険を避けて、しばらく安全な所に行くこと。 -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
名詞
🌏 おおはば【大幅】。だいはんい【大範囲】: 幅の広いこと。また、広い範囲。 -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
名詞
🌏 とうひ【逃避】: 何かを避けて逃げること。
• 職場生活 (197) • 謝ること (7) • 趣味 (103) • 法律 (42) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 病院を利用すること (204) • 家族行事（節句） (2) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (19) • 薬局を利用すること (10) • 環境問題 (226) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • 教育 (151) • レジャー生活 (48) • 経済・経営 (273) • 宗教 (43) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (28) • 外見を表すこと (97) • 心理 (191) • 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • 日付を表すこと (59) • 公演と鑑賞 (8)