🌟 돌풍 (突風)
Нэр үг
1. 갑자기 강하게 부는 바람.
1. ХУЙ САЛХИ: гэв гэнэт хүчтэй үлээх салхи.
-
돌풍을 만나다.
Be met with a gust of wind. -
돌풍이 몰아치다.
A gust of wind blows. -
돌풍이 불다.
A gust of wind blows. -
돌풍이 일다.
There is a gust of wind. -
돌풍이 불자 항공기는 갑자기 크게 흔들리기 시작했다.
When the gusts blew, the aircraft suddenly began to shake loudly. -
섬으로 가는 중 돌풍이 몰아치는 바람에 배가 전복되고 말았다.
On the way to the island, a gust of wind blew the ship over. -
♔
이번 태풍은 남부 지방에 큰 피해를 남겼습니다.
The typhoon left a lot of damage in the southern part of the country.
♕
네. 돌풍에 대해 대비를 하지 않아 수십 채의 가옥이 지붕이 날아가는 등의 큰 피해를 입었어요.
Yes. dozens of houses were damaged, including the roof being blown away, because they were unprepared for the gusts.
Нэмэлт тайлбар үг
질풍(疾風): 몹시 빠르고 강하게 부는 바람.
2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
2. ДУУЛИАН: гэнэт гарч ирээд олонд нэр хүндтэй болох, эсвэл ихээхэн нөлөө үзүүлэх үзэгдэл.
-
돌풍의 주역.
The head of the gust. -
돌풍을 몰고 오다.
Bring a gust of wind. -
돌풍을 불러오다.
Bring forth a gust of wind. -
돌풍을 예고하다.
Herald a gust of wind. -
돌풍을 일으키다.
Create a gust of wind. -
다섯 살 꼬마의 성숙한 연기는 광고계에 신선한 돌풍을 불러일으켰다.
The mature performance of a five-year-old boy has created a fresh sensation in the advertising world. -
이번 가요제에서는 고등학생 밴드가 대상을 수상하며 돌풍을 몰고 왔다.
In this year's k-pop festival, a high school band won the grand prize, creating a sensation. -
♔
이 영화가 예상치 못한 돌풍을 일으키고 있다면서?
I hear this movie is creating an unexpected sensation.
♕
응. 올해 최다 관객 수 기록을 조만간 깰 것 같아.
Yeah. i think we're going to break the record for the largest number of viewers this year soon.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 돌풍 (
돌풍)
🌷 ㄷㅍ: Initial sound 돌풍
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УЛААН БУЮУ ШАРГАЛ НАВЧ: намар цагт модны навч шар буюу улаан өнгөтэй болох үзэгдэл. мөн тийнхүү хувирсан навч. -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
Нэр үг
🌏 НЭГ ҮНДЭСТЭН, АХАН ДҮҮС, ЭХ ОРОН НЭГТЭН: нэг улс юмуу нэг үндэстний хүн. -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨЛӨӨЛӨЛ, ТӨЛӨӨЛӨГЧ: нийтлэг нөхцөл байдал болон онцлог шинжийг аль нэг зүйлээр сайн илэрхийлэх явдал. тухайн зүйл. -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
Нэр үг
🌏 АРД ТАЛ: ямар нэгэн зүйлийн ард тал. мөн ар хэсэг. -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
Нэр үг
🌏 ДИАГРАММ, ЖИШИГ ЗУРАГ: ямар нэгэн баримт болон өгөгдсөн материалд анализ хийж, түүний холбоо хамаарлыг ойлгоход хялбараар үзүүлсэн хүснэгт. -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
Нэр үг
🌏 ХЭЭР ТАЛ: уудам цэлгэр тал. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
Дайвар үг
🌏 ИХ ХЭМЖЭЭ: нилээн их. мөн маш том. -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
Нэр үг
🌏 НЭВТЛЭН ГАРАХ, СЭТЛЭН ГАРАХ: дайсан болон эсрэг талын хамгаалалтыг нэвтлэн орох ба гарах явдал. -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
Нэр үг
🌏 НҮҮЛГЭН ШИЛЖҮҮЛЭЛТ, ДАЙЖИХ, ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ, ДҮРВЭХ, ДҮРВЭЖ НҮҮХ: аюулаас зугтан хэсэг хугацааны турш аюулгүй газарт уруу явах явдал. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
Нэр үг
🌏 ЭРС: их хэмжээ, өргөн хүрээ. -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
Нэр үг
🌏 ДАЙЖИХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах явдал.
• хууль (42) • барилга байшин (43) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хобби (103) • цаг агаар, улирал (101) • соёлын ялгаа (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урлаг (23) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нэг өдрийн амьдрал (11) • уур амьсгал (53) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэрийн ажил (48) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сэтгэл зүй (191) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • кино үзэх (105) • эрүүл мэнд (155) • гэр бүлийн баяр (57) • мэндчилэх (17)
