🌟 돌풍 (突風)
Danh từ
1. 갑자기 강하게 부는 바람.
-
돌풍을 만나다.
Be met with a gust of wind. -
돌풍이 몰아치다.
A gust of wind blows. -
돌풍이 불다.
A gust of wind blows. -
돌풍이 일다.
There is a gust of wind. -
돌풍이 불자 항공기는 갑자기 크게 흔들리기 시작했다.
When the gusts blew, the aircraft suddenly began to shake loudly. -
섬으로 가는 중 돌풍이 몰아치는 바람에 배가 전복되고 말았다.
On the way to the island, a gust of wind blew the ship over. -
♔
이번 태풍은 남부 지방에 큰 피해를 남겼습니다.
The typhoon left a lot of damage in the southern part of the country.
♕ 네. 돌풍에 대해 대비를 하지 않아 수십 채의 가옥이 지붕이 날아가는 등의 큰 피해를 입었어요.
Yes. dozens of houses were damaged, including the roof being blown away, because they were unprepared for the gusts.
Từ tham khảo
질풍(疾風): 몹시 빠르고 강하게 부는 바람.
2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
2. CƠN GIÓ MẠNH, ĐỢT GIÓ MẠNH: Hiện tượng nào đó đột nhiên xuất hiện, nhận được sự quan tâm của mọi người hoặc có ảnh hưởng rộng rãi.
-
돌풍의 주역.
The head of the gust. -
돌풍을 몰고 오다.
Bring a gust of wind. -
돌풍을 불러오다.
Bring forth a gust of wind. -
돌풍을 예고하다.
Herald a gust of wind. -
돌풍을 일으키다.
Create a gust of wind. -
다섯 살 꼬마의 성숙한 연기는 광고계에 신선한 돌풍을 불러일으켰다.
The mature performance of a five-year-old boy has created a fresh sensation in the advertising world. -
이번 가요제에서는 고등학생 밴드가 대상을 수상하며 돌풍을 몰고 왔다.
In this year's k-pop festival, a high school band won the grand prize, creating a sensation. -
♔
이 영화가 예상치 못한 돌풍을 일으키고 있다면서?
I hear this movie is creating an unexpected sensation.
♕ 응. 올해 최다 관객 수 기록을 조만간 깰 것 같아.
Yeah. i think we're going to break the record for the largest number of viewers this year soon.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 돌풍 (
돌풍)
🌷 ㄷㅍ: Initial sound 돌풍
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THU VÀNG, LÁ MÙA THU: Hiện tượng lá cây chuyển sang màu vàng hay màu đỏ vào mùa thu. Hay lá thay đổi như thế. -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG BÀO: Người thuộc cùng nước hay dân tộc. -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI TIÊU BIỂU: Thể hiện rõ toàn bộ trạng thái hay đặc trưng bằng một cái nào đó. Hoặc cái đó. -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 PHẦN SAU, MẶT SAU: Phía sau của cái gì đó. Hoặc phần sau. -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
Danh từ
🌏 BIỂU ĐỒ, ĐỒ THỊ, BẢN ĐỒ: Bảng phân tích thực tế hoặc phân tích các tư liệu nào đó và thể hiện mối quan hệ của chúng dễ dàng nhận thấy mối quan hệ đó. -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG RUỘNG: Cánh đồng trải rộng. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH QUY MÔ, MỘT CÁCH TẦM CỠ, MỘT CÁCH ĐÔNG ĐẢO: Một cách khá nhiều. Hoặc một cách rất lớn. -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁ VỠ: Sự đột nhập doanh trại của địch hoặc tuyến phòng thủ của đối phương. -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐI LÁNH NẠN: Việc đi đến một nơi an toàn để tạm tránh nguy hiểm. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
Danh từ
🌏 KHỔ LỚN: Diện rộng. Phạm vi rộng. -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÀO THOÁT, SỰ ĐÀO TẨU: Sự bỏ trốn để tránh điều gì đó.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Luật (42) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Tôn giáo (43) • Diễn tả vị trí (70)