🌟 뒤꿈치

名詞

1. 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분.

1. かかと・きびす・くびす【踵】: 足の裏の後部から足首の間までの隆起している部分。

🗣️ 用例:

뒤꿈치가 두껍다.
Thick heels.
뒤꿈치가 벗겨지다.
The heel is peeled off.
뒤꿈치가 부르트다.
The heel is crooked.
뒤꿈치를 들다.
Lift one's heel.
뒤꿈치를 밟다.
Step on the heel.
우리는 뒤꿈치를 들고 고양이처럼 재빨리 소리 없이 움직였다.
We picked up our heels and moved as quickly as a cat without a sound.
나는 버스 안에서 사람들에게 밀려 앞사람의 뒤꿈치를 밟고 말았다.
I was pushed on the bus by the people in front of me.
♔ 구두 새로 샀구나!
You bought new shoes!
♕ 응, 그런데 새 구두라 그런지 뒤꿈치가 너무 아파.
Yeah, but maybe because it's a new pair of shoes, my heels hurt so much.

類義語
類義語

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.

2. あしもと【足元・足下】: （比喩的に）ある人が持っている能力や心の最も低いレベル。

🗣️ 用例:

뒤꿈치도 못 따라가다.
Can't keep up with the heel.
뒤꿈치도 못 좇아가다.
Not even a heel.
뒤꿈치만큼도 못 하다.
Not even a heel.
아무리 노력해도 나는 전문 번역가들의 뒤꿈치도 따라갈 수 없다.
No matter how hard i try, i cannot keep up with the heels of professional translators.
내 수영 실력으로는 대회에서 일 등을 하는 선수들 뒤꿈치에도 도달할 수 없다.
With my swimming skills, i can't even reach the heels of athletes who do things, etc. in competitions.
♔ 너하고 김 선배하고 누가 더 영화를 좋아해?
Who likes movies more, you and kim?
♕ 영화를 사랑하는 마음만 보자면 내가 선배 뒤꿈치도 못 따라가지.
I can't keep up with you if i see your love for the movie.

類義語
類義語
類義語
類義語

3. 신발이나 양말 등의 불룩한 뒤쪽 끝.

3. かかと・きびす・くびす【踵】: 履物や靴下などの隆起している後部。

🗣️ 用例:

구두 뒤꿈치.
The heel of a shoe.
양말 뒤꿈치.
Socks heel.
뒤꿈치가 찢어지다.
The heel is torn.
뒤꿈치가 해지다.
Back heel sag.
뒤꿈치를 깁다.
Fasten one's heels.
남편의 신발을 보니 뒤꿈치가 많이 닳아 있었다.
Looking at her husband's shoes, her heels were worn down a lot.
아버지는 뒤꿈치가 해진 양말을 벗어 놓으셨다.
My father took off his worn socks.
여자는 집이 가난하여 뒤꿈치에 구멍이 날 때까지 신발 한 켤레만 신고 다녔다.
The woman wore only a pair of shoes until the house was poor and had a hole in her heel.

🗣️ 発音, 活用形: • 뒤꿈치 (뒤ː꿈치)

🗣️ 뒤꿈치 @ 語義解説

굽 : 구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.

🗣️ 뒤꿈치 @ 用例

양말 뒤꿈치. [양말 (洋襪/洋韈)]
할머니는 지금도 옛날처럼 뒤꿈치가 해진 양말을 꿰매서 신으신다. [양말 (洋襪/洋韈)]

🌷 ㄷㄲㅊ: Initial sound 뒤꿈치

ㄷㄲㅊ ( 뒤꿈치 ) : 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분. 名詞
🌏 かかと・きびす・くびす【踵】: 足の裏の後部から足首の間までの隆起している部分。

💕Start 뒤꿈치 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 꿈

꿈 End

Start 치

치 End

📚 カテゴリー

• 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 職業と進路 (130) • スポーツ (88) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8) • 社会問題 (67) • 言葉 (160) • 食文化 (104) • 公演と鑑賞 (8) • 旅行 (98) • お礼 (8) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 家族行事（節句） (2) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 趣味 (103)