🌟 뒤꿈치

คำนาม

1. 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분.

1. ส้นเท้า: ส่วนที่นูนขึ้นมาด้านหลังเท้า ระหว่างฝ่าเท้าและข้อเท้า

🗣️ ตัวอย่าง:

뒤꿈치가 두껍다.
Thick heels.
뒤꿈치가 벗겨지다.
The heel is peeled off.
뒤꿈치가 부르트다.
The heel is crooked.
뒤꿈치를 들다.
Lift one's heel.
뒤꿈치를 밟다.
Step on the heel.
우리는 뒤꿈치를 들고 고양이처럼 재빨리 소리 없이 움직였다.
We picked up our heels and moved as quickly as a cat without a sound.
나는 버스 안에서 사람들에게 밀려 앞사람의 뒤꿈치를 밟고 말았다.
I was pushed on the bus by the people in front of me.
♔ 구두 새로 샀구나!
You bought new shoes!
♕ 응, 그런데 새 구두라 그런지 뒤꿈치가 너무 아파.
Yeah, but maybe because it's a new pair of shoes, my heels hurt so much.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.

2. ไม่ได้ขี้เล็บ: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ระดับที่ต่ำที่สุดของความสามารถหรือจิตใจที่คนใด ๆ มี

🗣️ ตัวอย่าง:

뒤꿈치도 못 따라가다.
Can't keep up with the heel.
뒤꿈치도 못 좇아가다.
Not even a heel.
뒤꿈치만큼도 못 하다.
Not even a heel.
아무리 노력해도 나는 전문 번역가들의 뒤꿈치도 따라갈 수 없다.
No matter how hard i try, i cannot keep up with the heels of professional translators.
내 수영 실력으로는 대회에서 일 등을 하는 선수들 뒤꿈치에도 도달할 수 없다.
With my swimming skills, i can't even reach the heels of athletes who do things, etc. in competitions.
♔ 너하고 김 선배하고 누가 더 영화를 좋아해?
Who likes movies more, you and kim?
♕ 영화를 사랑하는 마음만 보자면 내가 선배 뒤꿈치도 못 따라가지.
I can't keep up with you if i see your love for the movie.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

3. 신발이나 양말 등의 불룩한 뒤쪽 끝.

3. ส้นรองเท้า: ส่วนที่อยู่ด้านหลังสุดของรองเท้าหรือถุงเท้าที่นูนออกมา

🗣️ ตัวอย่าง:

구두 뒤꿈치.
The heel of a shoe.
양말 뒤꿈치.
Socks heel.
뒤꿈치가 찢어지다.
The heel is torn.
뒤꿈치가 해지다.
Back heel sag.
뒤꿈치를 깁다.
Fasten one's heels.
남편의 신발을 보니 뒤꿈치가 많이 닳아 있었다.
Looking at her husband's shoes, her heels were worn down a lot.
아버지는 뒤꿈치가 해진 양말을 벗어 놓으셨다.
My father took off his worn socks.
여자는 집이 가난하여 뒤꿈치에 구멍이 날 때까지 신발 한 켤레만 신고 다녔다.
The woman wore only a pair of shoes until the house was poor and had a hole in her heel.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뒤꿈치 (뒤ː꿈치)

🗣️ 뒤꿈치 @ คำอธิบายความหมาย

굽 : 구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.

🗣️ 뒤꿈치 @ ตัวอย่าง

양말 뒤꿈치. [양말 (洋襪/洋韈)]
할머니는 지금도 옛날처럼 뒤꿈치가 해진 양말을 꿰매서 신으신다. [양말 (洋襪/洋韈)]

🌷 ㄷㄲㅊ: Initial sound 뒤꿈치

ㄷㄲㅊ ( 뒤꿈치 ) : 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분. คำนาม
🌏 ส้นเท้า: ส่วนที่นูนขึ้นมาด้านหลังเท้า ระหว่างฝ่าเท้าและข้อเท้า

💕Start 뒤꿈치 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 꿈

꿈 End

Start 치

치 End

📚 ประเภท

• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การสั่งอาหาร (132) • กีฬา (88) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การซื้อของ (99) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (36) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)