🌟 뒤꿈치

Нэр үг

1. 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분.

1. ӨСГИЙ: хөлийн тавхай болон шагайн хоорондох бөндгөр хэсэг.

🗣️ Жишээ:

뒤꿈치가 두껍다.
Thick heels.
뒤꿈치가 벗겨지다.
The heel is peeled off.
뒤꿈치가 부르트다.
The heel is crooked.
뒤꿈치를 들다.
Lift one's heel.
뒤꿈치를 밟다.
Step on the heel.
우리는 뒤꿈치를 들고 고양이처럼 재빨리 소리 없이 움직였다.
We picked up our heels and moved as quickly as a cat without a sound.
나는 버스 안에서 사람들에게 밀려 앞사람의 뒤꿈치를 밟고 말았다.
I was pushed on the bus by the people in front of me.
♔ 구두 새로 샀구나!
You bought new shoes!
♕ 응, 그런데 새 구두라 그런지 뒤꿈치가 너무 아파.
Yeah, but maybe because it's a new pair of shoes, my heels hurt so much.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.

2. ЧИГЧИЙ ХУРУУ: (зүйрл.) хэн нэгний мэдлэг чадвар, сэтгэлийн хамгийн доод түвшин.

🗣️ Жишээ:

뒤꿈치도 못 따라가다.
Can't keep up with the heel.
뒤꿈치도 못 좇아가다.
Not even a heel.
뒤꿈치만큼도 못 하다.
Not even a heel.
아무리 노력해도 나는 전문 번역가들의 뒤꿈치도 따라갈 수 없다.
No matter how hard i try, i cannot keep up with the heels of professional translators.
내 수영 실력으로는 대회에서 일 등을 하는 선수들 뒤꿈치에도 도달할 수 없다.
With my swimming skills, i can't even reach the heels of athletes who do things, etc. in competitions.
♔ 너하고 김 선배하고 누가 더 영화를 좋아해?
Who likes movies more, you and kim?
♕ 영화를 사랑하는 마음만 보자면 내가 선배 뒤꿈치도 못 따라가지.
I can't keep up with you if i see your love for the movie.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

3. 신발이나 양말 등의 불룩한 뒤쪽 끝.

3. ГУТЛЫН ӨСГИЙ, ОЙМСНЫ ӨСГИЙ: гутал болон оймсны хойд төвгөр хэсэг.

🗣️ Жишээ:

구두 뒤꿈치.
The heel of a shoe.
양말 뒤꿈치.
Socks heel.
뒤꿈치가 찢어지다.
The heel is torn.
뒤꿈치가 해지다.
Back heel sag.
뒤꿈치를 깁다.
Fasten one's heels.
남편의 신발을 보니 뒤꿈치가 많이 닳아 있었다.
Looking at her husband's shoes, her heels were worn down a lot.
아버지는 뒤꿈치가 해진 양말을 벗어 놓으셨다.
My father took off his worn socks.
여자는 집이 가난하여 뒤꿈치에 구멍이 날 때까지 신발 한 켤레만 신고 다녔다.
The woman wore only a pair of shoes until the house was poor and had a hole in her heel.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 뒤꿈치 (뒤ː꿈치)

🗣️ 뒤꿈치 @ Үгийн тайлбар

굽 : 구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.

🗣️ 뒤꿈치 @ Жишээ

양말 뒤꿈치. [양말 (洋襪/洋韈)]
할머니는 지금도 옛날처럼 뒤꿈치가 해진 양말을 꿰매서 신으신다. [양말 (洋襪/洋韈)]

🌷 ㄷㄲㅊ: Initial sound 뒤꿈치

ㄷㄲㅊ ( 뒤꿈치 ) : 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분. Нэр үг
🌏 ӨСГИЙ: хөлийн тавхай болон шагайн хоорондох бөндгөр хэсэг.

💕Start 뒤꿈치 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 꿈

꿈 End

Start 치

치 End

📚 Ангилал

• Хайр ба гэрлэлт (28) • гадаад төрх (121) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • шашин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • улс төр (149) • соёлын харьцуулалт (78) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нийгмийн асуудал (67) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • талархал илэрхийлэх (8) • мэндчилэх (17) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • газарзүйн мэдээлэл (138) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэрийн ажил (48) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол ундны соёл (104)