🌟 모내기
名詞
1. 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
-
모내기 작업.
Rice planting operations. -
모내기 철.
Rice planting season. -
모내기가 한창이다.
Rice planting is in full swing. -
모내기를 끝내다.
Finish planting. -
모내기를 시작하다.
Start planting. -
밤새 내린 비로 모내기를 끝낸 논에 빗물이 가득 찼다.
The rice paddy, which had been finished planting with rain all night, was filled with rainwater. -
농부들은 매년 봄 땅을 갈아서 물을 대고 모내기를 해 여름내 벼를 키운다.
Farmers plow the land every spring, put water on it, and grow rice throughout the summer. -
모내기를 하는 늦봄이 되면 농부들은 농기구를 주섬주섬 들고 새벽같이 집을 나섰다.
In late spring, when the rice-planting season came, the farmers went out of their homes early in the morning with their farming tools.
類義語
모심기: 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
🗣️ 発音, 活用形: • 모내기 (
모내기)
📚 派生語: • 모내기하다: 모를 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
🗣️ 모내기 @ 用例
- 농부들은 모내기 철을 맞아 바삐 모를 심고 있었다. [바삐]
- 옆집 모내기 도와주러 옆집 들에 나가셨어. [들]
- 천수답은 모내기 철에 충분한 비가 오지 않으면 수확량을 기대하기 어렵다. [천수답 (天水畓)]
- 모내기 철에 농부들이 논에서 모를 한 포기씩 옮겨 심고 있었다. [모]
- 모내기가 다 끝이 났네요. [모]
- 모내기를 끝낸 일꾼들은 모여 앉아 점심을 먹고 있었다. [일꾼]
- 유민 엄마! 벌써 모내기 다 마쳤어? [일꾼]
- 농촌에서는 모내기를 할 때면 일손이 바빠진다. [일손]
- 일손이 모자란 농가에 군청에서 모내기 지원이 나가기로 했다. [일손]
- 본격적인 모내기 철을 맞아 우리는 농촌으로 내려가 부족한 일손을 돕기로 했다. [부족하다 (不足하다)]
- 모내기 기간인가 봐. [내다]
🌷 ㅁㄴㄱ: Initial sound 모내기
-
ㅁㄴㄱ (
미납금
)
: 요금이나 세금 같이 내야 하는데 아직 내지 못한 돈.
名詞
🌏 みのうきん【未納金】: 料金や税金など、納入すべきなのに、まだ納めていない金。 -
ㅁㄴㄱ (
모녀간
)
: 어머니와 딸 사이.
名詞
🌏 おやこのかんけい【母娘の関係】: 母と娘の関係。 -
ㅁㄴㄱ (
모내기
)
: 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
名詞
🌏 たうえ【田植え】: 水田に稲の苗を植えること。
• 文化の違い (47) • 社会制度 (81) • 招待と訪問 (28) • マスメディア (47) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 位置を表すこと (70) • 職業と進路 (130) • 政治 (149) • 失敗話をすること (28) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • 科学と技術 (91) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20) • 電話すること (15) • 趣味 (103) • 法律 (42) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 性格を表すこと (365) • 料理を説明すること (119) • 自己紹介 (52) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101)