🌟 모내기
Нэр үг
1. 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
1. ҮР СУУЛГАЛТ: будааны үрсэлгээг талбайд шилжүүлэн суулгах явдал.
-
모내기 작업.
Rice planting operations. -
모내기 철.
Rice planting season. -
모내기가 한창이다.
Rice planting is in full swing. -
모내기를 끝내다.
Finish planting. -
모내기를 시작하다.
Start planting. -
밤새 내린 비로 모내기를 끝낸 논에 빗물이 가득 찼다.
The rice paddy, which had been finished planting with rain all night, was filled with rainwater. -
농부들은 매년 봄 땅을 갈아서 물을 대고 모내기를 해 여름내 벼를 키운다.
Farmers plow the land every spring, put water on it, and grow rice throughout the summer. -
모내기를 하는 늦봄이 되면 농부들은 농기구를 주섬주섬 들고 새벽같이 집을 나섰다.
In late spring, when the rice-planting season came, the farmers went out of their homes early in the morning with their farming tools.
Ойролцоо үг
모심기: 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 모내기 (
모내기)
📚 Үүсмэл үг: • 모내기하다: 모를 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
🗣️ 모내기 @ Жишээ
- 농부들은 모내기 철을 맞아 바삐 모를 심고 있었다. [바삐]
- 옆집 모내기 도와주러 옆집 들에 나가셨어. [들]
- 천수답은 모내기 철에 충분한 비가 오지 않으면 수확량을 기대하기 어렵다. [천수답 (天水畓)]
- 모내기 철에 농부들이 논에서 모를 한 포기씩 옮겨 심고 있었다. [모]
- 모내기가 다 끝이 났네요. [모]
- 모내기를 끝낸 일꾼들은 모여 앉아 점심을 먹고 있었다. [일꾼]
- 유민 엄마! 벌써 모내기 다 마쳤어? [일꾼]
- 농촌에서는 모내기를 할 때면 일손이 바빠진다. [일손]
- 일손이 모자란 농가에 군청에서 모내기 지원이 나가기로 했다. [일손]
- 본격적인 모내기 철을 맞아 우리는 농촌으로 내려가 부족한 일손을 돕기로 했다. [부족하다 (不足하다)]
- 모내기 기간인가 봐. [내다]
🌷 ㅁㄴㄱ: Initial sound 모내기
-
ㅁㄴㄱ (
미납금
)
: 요금이나 세금 같이 내야 하는데 아직 내지 못한 돈.
Нэр үг
🌏 ТӨЛӨӨГҮЙ МӨНГӨ, ТӨЛӨГДӨӨГҮЙ МӨНГӨ, ТӨЛӨХ ЁСТОЙ МӨНГӨ: төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой ч хараахан төлөөгүй байгаа мөнгө. -
ㅁㄴㄱ (
모녀간
)
: 어머니와 딸 사이.
Нэр үг
🌏 ЭЭЖ ОХИНЫ ХАРЬЦАА, ЭЭЖ ОХИН ХОЁРЫН ХОЛБОО: ээж охин хоёрын харилцаа. -
ㅁㄴㄱ (
모내기
)
: 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
Нэр үг
🌏 ҮР СУУЛГАЛТ: будааны үрсэлгээг талбайд шилжүүлэн суулгах явдал.
• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • талархал илэрхийлэх (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн соёл (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • улс төр (149) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • байгаль орчны асуудал (226) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • утсаар ярих (15) • солонгос дахь амьдрал (16) • түүх (92) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • уучлал хүсэх (7) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хүн хоорондын харилцаа (52) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэрийн ажил (48) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гадаад төрх (121) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын ялгаа (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19)
