🌟 모내기
名词
1. 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
1. 插秧: 把水稻的秧苗移栽到水田里。
-
모내기 작업.
Rice planting operations. -
모내기 철.
Rice planting season. -
모내기가 한창이다.
Rice planting is in full swing. -
모내기를 끝내다.
Finish planting. -
모내기를 시작하다.
Start planting. -
밤새 내린 비로 모내기를 끝낸 논에 빗물이 가득 찼다.
The rice paddy, which had been finished planting with rain all night, was filled with rainwater. -
농부들은 매년 봄 땅을 갈아서 물을 대고 모내기를 해 여름내 벼를 키운다.
Farmers plow the land every spring, put water on it, and grow rice throughout the summer. -
모내기를 하는 늦봄이 되면 농부들은 농기구를 주섬주섬 들고 새벽같이 집을 나섰다.
In late spring, when the rice-planting season came, the farmers went out of their homes early in the morning with their farming tools.
近义词
모심기: 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
🗣️ 发音, 活用: • 모내기 (
모내기)
📚 派生词: • 모내기하다: 모를 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
🗣️ 모내기 @ 配例
- 농부들은 모내기 철을 맞아 바삐 모를 심고 있었다. [바삐]
- 옆집 모내기 도와주러 옆집 들에 나가셨어. [들]
- 천수답은 모내기 철에 충분한 비가 오지 않으면 수확량을 기대하기 어렵다. [천수답 (天水畓)]
- 모내기 철에 농부들이 논에서 모를 한 포기씩 옮겨 심고 있었다. [모]
- 모내기가 다 끝이 났네요. [모]
- 모내기를 끝낸 일꾼들은 모여 앉아 점심을 먹고 있었다. [일꾼]
- 유민 엄마! 벌써 모내기 다 마쳤어? [일꾼]
- 농촌에서는 모내기를 할 때면 일손이 바빠진다. [일손]
- 일손이 모자란 농가에 군청에서 모내기 지원이 나가기로 했다. [일손]
- 본격적인 모내기 철을 맞아 우리는 농촌으로 내려가 부족한 일손을 돕기로 했다. [부족하다 (不足하다)]
- 모내기 기간인가 봐. [내다]
🌷 ㅁㄴㄱ: Initial sound 모내기
-
ㅁㄴㄱ (
미납금
)
: 요금이나 세금 같이 내야 하는데 아직 내지 못한 돈.
名词
🌏 拖欠款项，欠款: 如费用、税款等还没有交的应交款项。 -
ㅁㄴㄱ (
모녀간
)
: 어머니와 딸 사이.
名词
🌏 母女间: 母亲和女儿之间。 -
ㅁㄴㄱ (
모내기
)
: 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
名词
🌏 插秧: 把水稻的秧苗移栽到水田里。
• 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 教育 (151) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (76) • 地理信息 (138) • 利用医院 (204) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 查询路线 (20) • 媒体 (36) • 道歉 (7) • 讲解饮食 (78) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (52) • 哲学，伦理 (86) • 语言 (160) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动（节日） (2) • 周末与假期 (47) • 叙述服装 (110) • 人际关系 (52) • 文化差异 (47) • 心理 (191) • 饮食文化 (104) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (255) • 打招呼 (17) • 利用公共机构 (59)