🌟 박박

副詞

1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.

1. がりがり: しきりに強く引っかいたりこする音。また、その様子。

🗣️ 用例:

박박 소리.
The clapping sound.
박박 긁다.
Scratch fast.
박박 문지르다.
Rub it hard.
박박 비비다.
Rubbing thinly.
박박 지우다.
Wipe away.
어머니는 물에 박박 문질러 씻은 쌀을 밥솥에 넣으셨다.
Mother scrubbed washed rice in water and put it in a rice cooker.
목욕탕에 간 지수는 뜨거운 물에 몸을 불리고 때를 박박 문질렀다.
Jisoo, who went to the bathhouse, soaked herself in hot water and scrubbed the dirt.
♔ 얘, 박박 소리가 날 정도로 긁으면 피부가 상하잖니?
Hey, don't you think your skin hurts if you scratch it enough to make a beat?
♕ 너무 가려워서 그래요.
It's too itchy.

큰말
센말

2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.

2. びりびり: 薄くて固い紙や布などをしきりに破る音。また、その様子。

🗣️ 用例:

박박 찢기다.
Rip and tear.
박박 찢다.
Tear hard.
지수는 영수증들을 박박 찢어 쓰레기통에 버렸다.
Jisoo tore up the receipts and threw them into the trash can.
민준은 친구와 싸우다가 입고 있던 옷이 박박 소리를 내며 찢어졌다.
Min-jun tore his clothes while fighting with his friend.
♔ 이 서류는 어떻게 할까요?
What should i do with this document?
♕ 박박 찢어서 태워 버리세요.
Tear it apart and burn it up.

큰말
센말

3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.

3. ごしごし: 艶が出るように続けて磨いたりこすったりする様子。

🗣️ 用例:

박박 닦다.
Brush hard.
박박 닦이다.
Brush away.
박박 문대다.
That's a slap on the wrist.
박박 문지르다.
Rub it hard.
지수는 윤이 날 정도로 방바닥을 박박 닦았다.
The index has polished the floor to the point of polish.
목수는 널빤지가 반들반들해질 때까지 대패로 박박 문질렀다.
The carpenter rubbed the boards with a large paddle until they were smooth.
♔ 유리창이 너무 지저분하네?
The windows are too messy.
♕ 박박 닦아 놓을게요.
I'll scrub it off.

큰말
센말

4. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.

4. みじかく【短く】: 髪の毛や髭などをとても短く刈った様子。

🗣️ 用例:

박박 깎다.
Sharpen.
박박 밀다.
Push hard.
박박 자르다.
Cut fast.
민준은 머리를 박박 깎고 중이 되었다.
Min-jun shaved his head and became a monk.
김 씨는 수염이 거추장스럽게 느껴져 박박 밀어 버렸다.
Kim felt his beard was cumbersome and pushed him away.
♔ 너 왜 갑자기 머리를 박박 민 거야?
Why did you suddenly shave your head?
♕ 날씨가 더워져서.
As the weather got hotter.

큰말
센말

5. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.

5. つよく【強く】。しつこく: しきりにひどく意地を張る様子。

🗣️ 用例:

박박 고집을 피우다.
Stubborn stubbornly.
박박 기를 쓰다.
Use a stick.
박박 대들다.
Catch up.
박박 악을 쓰다.
Use hard and hard.
박박 애를 쓰다.
Try hard.
박박 우기다.
It's a stick-and-go.
승규와 유민은 서로 자기가 맞다고 박박 우겼다.
Seung-gyu and yu-min insisted that they were right.
지수는 어떻게든 시합에서 자기를 이기려고 박박 애를 쓰는 민준이 안쓰러웠다.
Ji-su felt sorry for min-jun, who struggled to win the match somehow.
♔ 내 돈 물어내! 물어내!
Take my money! bite it!
♕ 이 사람이 박박 악만 쓴다고 되나?
Does this guy say he's just raving?

큰말
센말

6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.

6. ぎしぎし: 強く歯ぎしりなどをする音。また、その様子。

🗣️ 用例:

박박 갈다.
Replacing.
박박 갈리다.
Split up.
전쟁에서 진 왕은 이를 박박 갈며 복수를 계획했다.
The king, who lost the war, gnawed his teeth and planned revenge.
지수는 밤새 남편이 이를 박박 갈아 잠을 잘 수 없었다.
Jisoo couldn't sleep all night because her husband had his teeth clapped.
♔ 이게 무슨 소리야?
What are you talking about?
♕ 승규가 이를 박박 가는 소리야.
That's the sound of seung-gyu gritting his teeth.

센말

🗣️ 発音, 活用形: • 박박 (박빡)
📚 派生語: • 박박거리다: 야무지게 긁거나 문대는 소리를 자꾸 내다., 얇고 질긴 종이나 천 따위를 찢… • 박박대다: 야무지게 긁거나 문대는 소리를 자꾸 내다., 얇고 질긴 종이나 천 따위를 찢는…

🗣️ 박박 @ 用例

소매의 까만 때가 비누로 박박 빨았더니 쏙 빠졌다. [쏙]
어머니는 바닥에 묻은 때를 솔로 박박 문질러 씻어 청소를 마쳤다. [씻다]
수세미로 박박 문지르고 행주로 닦아 낸 냄비는 새것보다 더 반짝였다. [새것]
그는 벽을 박박 닦아서 검게 탄 때를 지우고 있었다. [지우다]
유민은 방금 밥을 지은 솥 바닥의 누룽지를 박박 긁어서 먹었다. [누룽지]
나는 때가 많은 옷을 빨래판에 박박 문질러 빨았다 [빨래판 (빨래板)]
우리는 솥에 눌러 붙은 누룽지까지 박박 긁어 먹었다. [긁다]
박박 비비다. [비비다]
박박 벗기다. [벗기다]
도라지를 소금물에 박박 씻어야 도라지의 쓴맛이 안 난단다. [도라지나물]

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 박박

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ 名詞
🌏 ふうふ【夫婦】。ふさい【夫妻】: 夫と妻。
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ 名詞
🌏 ほうほう【方法】: 物事を解決するための手段や方式。
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ 名詞
🌏 ぶぶん【部分】: 全体を成している小さい範囲。また、全体をいくつかのグループに分けたものの中で一つ。
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ 名詞
🌏 ばか【馬鹿】。あほう【阿呆】。まぬけ【間抜け】: 知能が劣り、正常な判断ができない人を卑しめていう語。
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ 名詞
🌏 はんぷく【反復】: 同じ事を何度も繰り返すこと。
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ 名詞
🌏 べんぴ【便秘】: 大便が大腸に長く滞っていて、よく出ない症状。
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ 名詞
🌏 ほんぶ【本部】: 機関の中心になる組織。また、その組織があるところ。
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ 名詞
🌏 ひほう【秘法】: 人に知られていない秘密の方法。
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ 名詞
🌏 ほかげ【火影】。ともしび【灯火】。あかり【明かり】: 燃え上がる火の光。
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ 名詞
🌏 はんぱつ【反発】: ある状態や行動などに対して反対すること。
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ 名詞
🌏 ほくぶ【北部】: ある地域の北の部分。
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ 名詞
🌏 ふほう【不法】: 法に違反していること。

💕Start 박박 🌾End

Start 박

박 End

Start 박

박 End

📚 カテゴリー

• 料理を説明すること (119) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 電話すること (15) • 大衆文化 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 買い物 (99) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 性格を表すこと (365) • 健康 (155) • マスメディア (47) • 旅行 (98) • 政治 (149) • 一日の生活 (11) • 社会制度 (81) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 歴史 (92) • 家族行事 (57) • 文化の比較 (78) • 科学と技術 (91) • 言葉 (160) • お礼 (8) • 薬局を利用すること (10) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (28) • 映画鑑賞 (105)