WORDROW
|
🔍

🌟 박박

คำวิเศษณ์  

1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.

1. แกรก ๆ: เสียงที่เกาหรือขัดอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 박박 소리.
    The clapping sound.
  • 박박 긁다.
    Scratch fast.
  • 박박 문지르다.
    Rub it hard.
  • 박박 비비다.
    Rubbing thinly.
  • 박박 지우다.
    Wipe away.
  • 어머니는 물에 박박 문질러 씻은 쌀을 밥솥에 넣으셨다.
    Mother scrubbed washed rice in water and put it in a rice cooker.
  • 목욕탕에 간 지수는 뜨거운 물에 몸을 불리고 때를 박박 문질렀다.
    Jisoo, who went to the bathhouse, soaked herself in hot water and scrubbed the dirt.
  • ♔ 얘, 박박 소리가 날 정도로 긁으면 피부가 상하잖니?
    Hey, don't you think your skin hurts if you scratch it enough to make a beat?
    ♕ 너무 가려워서 그래요.
    It's too itchy.
큰말 벅벅: 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양., 종이나 천 등을 세게 …
센말 빡빡: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.

2. แควก: เสียงฉีกกระดาษหรือผ้าที่บางและเหนียว เป็นต้น ให้ขาดหลาย ๆ ครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 박박 찢기다.
    Rip and tear.
  • 박박 찢다.
    Tear hard.
  • 지수는 영수증들을 박박 찢어 쓰레기통에 버렸다.
    Jisoo tore up the receipts and threw them into the trash can.
  • 민준은 친구와 싸우다가 입고 있던 옷이 박박 소리를 내며 찢어졌다.
    Min-jun tore his clothes while fighting with his friend.
  • ♔ 이 서류는 어떻게 할까요?
    What should i do with this document?
    ♕ 박박 찢어서 태워 버리세요.
    Tear it apart and burn it up.
큰말 벅벅: 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양., 종이나 천 등을 세게 …
센말 빡빡: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.

3. แกรก ๆ: ลักษณะที่ขัดหรือถูหลาย ๆ ครั้ง เพื่อให้เกิดเงา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 박박 닦다.
    Brush hard.
  • 박박 닦이다.
    Brush away.
  • 박박 문대다.
    That's a slap on the wrist.
  • 박박 문지르다.
    Rub it hard.
  • 지수는 윤이 날 정도로 방바닥을 박박 닦았다.
    The index has polished the floor to the point of polish.
  • 목수는 널빤지가 반들반들해질 때까지 대패로 박박 문질렀다.
    The carpenter rubbed the boards with a large paddle until they were smooth.
  • ♔ 유리창이 너무 지저분하네?
    The windows are too messy.
    ♕ 박박 닦아 놓을게요.
    I'll scrub it off.
큰말 벅벅: 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양., 종이나 천 등을 세게 …
센말 빡빡: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

4. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.

4. กุด: ลักษณะที่ตัดผมหรือหนวด เป็นต้น ให้สั้นมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 박박 깎다.
    Sharpen.
  • 박박 밀다.
    Push hard.
  • 박박 자르다.
    Cut fast.
  • 민준은 머리를 박박 깎고 중이 되었다.
    Min-jun shaved his head and became a monk.
  • 김 씨는 수염이 거추장스럽게 느껴져 박박 밀어 버렸다.
    Kim felt his beard was cumbersome and pushed him away.
  • ♔ 너 왜 갑자기 머리를 박박 민 거야?
    Why did you suddenly shave your head?
    ♕ 날씨가 더워져서.
    As the weather got hotter.
큰말 벅벅: 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양., 종이나 천 등을 세게 …
센말 빡빡: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

5. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.

5. แกรก ๆ: ลักษณะที่ดื้อรั้นจนเกินไปเป็นประจำ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 박박 고집을 피우다.
    Stubborn stubbornly.
  • 박박 기를 쓰다.
    Use a stick.
  • 박박 대들다.
    Catch up.
  • 박박 악을 쓰다.
    Use hard and hard.
  • 박박 애를 쓰다.
    Try hard.
  • 박박 우기다.
    It's a stick-and-go.
  • 승규와 유민은 서로 자기가 맞다고 박박 우겼다.
    Seung-gyu and yu-min insisted that they were right.
  • 지수는 어떻게든 시합에서 자기를 이기려고 박박 애를 쓰는 민준이 안쓰러웠다.
    Ji-su felt sorry for min-jun, who struggled to win the match somehow.
  • ♔ 내 돈 물어내! 물어내!
    Take my money! bite it!
    ♕ 이 사람이 박박 악만 쓴다고 되나?
    Does this guy say he's just raving?
큰말 벅벅: 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양., 종이나 천 등을 세게 …
센말 빡빡: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.

6. กรอด ๆ: เสียงที่กัดฟัน เป็นต้น อย่างแรง หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 박박 갈다.
    Replacing.
  • 박박 갈리다.
    Split up.
  • 전쟁에서 진 왕은 이를 박박 갈며 복수를 계획했다.
    The king, who lost the war, gnawed his teeth and planned revenge.
  • 지수는 밤새 남편이 이를 박박 갈아 잠을 잘 수 없었다.
    Jisoo couldn't sleep all night because her husband had his teeth clapped.
  • ♔ 이게 무슨 소리야?
    What are you talking about?
    ♕ 승규가 이를 박박 가는 소리야.
    That's the sound of seung-gyu gritting his teeth.
센말 빡빡: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 박박 (박빡)
📚 คำแผลง: • 박박거리다: 야무지게 긁거나 문대는 소리를 자꾸 내다., 얇고 질긴 종이나 천 따위를 찢… • 박박대다: 야무지게 긁거나 문대는 소리를 자꾸 내다., 얇고 질긴 종이나 천 따위를 찢는…

🗣️ 박박 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 박박

💕Start 박박 🌾End

Start 박

박 End

Start 박

박 End


📚 ประเภท

• ภูมิอากาศ (53) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (57) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การหาทาง (20) • การท่องเที่ยว (98) • กีฬา (88) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy