🌟 몰인정하다 (沒人情 하다)
形容詞
1. 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없다.
-
몰인정한 동네.
Unkind neighborhood. -
몰인정한 사람.
An unkind person. -
몰인정한 태도.
An unkind attitude. -
형은 힘들어하는 동생에게 그동안 자신이 너무 몰인정했다며 후회했다.
My brother regretted that he had been too unkind to his struggling brother. -
자식을 인질로 삼아 돈을 요구하던 몰인정한 아버지가 경찰에 붙잡혔다.
The unkind father, who was demanding money from his child as a hostage, was caught by police. -
♔
많은 것이 발달하며 살기는 더 편해졌지만 사람들 사이의 정은 없어진 것 같아요.
Much has developed and made it easier to live, but it seems that the affection between people has disappeared.
♕ 맞아요. 사람들은 점점 몰인정해지고 있지요.
That's right. people are getting cold feet.
🗣️ 発音, 活用形: • 몰인정하다 (
모린정하다) • 몰인정한 (모린정한) • 몰인정하여 (모린정하여) 몰인정해 (모린정해) • 몰인정하니 (모린정하니) • 몰인정합니다 (모린정함니다)
📚 派生語: • 몰인정(沒人情): 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없음.
🌷 ㅁㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 몰인정하다
-
ㅁㅇㅈㅎㄷ (
먹음직하다
)
: 음식이 보기에 맛이 있을 것 같다.
形容詞
🌏 おいしそうだ【美味しそうだ】: 食べ物がおいしそうだ。 -
ㅁㅇㅈㅎㄷ (
물이 잡히다
)
: 피부 표면에 물집이 생기다.
🌏 水につかまれる。水ぶくれができる: 肌の表面に水疱ができる。 -
ㅁㅇㅈㅎㄷ (
밀어젖히다
)
: 문을 힘껏 밀어서 열다.
動詞
🌏 おしあける【押し開ける】: 戸を勢いよく押して開ける。 -
ㅁㅇㅈㅎㄷ (
몰인정하다
)
: 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없다.
形容詞
🌏 ふにんじょうだ【不人情だ】。ひにんじょうだ【非人情だ】。なさけしらずだ【情け知らずだ】: 他人を思いやって手をさしのべる人情がまったくない。 -
ㅁㅇㅈㅎㄷ (
믿음직하다
)
: 행동이나 모습을 보아 믿고 의지할 만하다.
形容詞
🌏 たのもしい【頼もしい】。こころづよい【心強い】: 行動や姿を見て、信頼して頼ることができると思われる。
• 招待と訪問 (28) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 科学と技術 (91) • レジャー生活 (48) • 曜日を表すこと (13) • 恋愛と結婚 (19) • スポーツ (88) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 旅行 (98) • 宗教 (43) • 文化の違い (47) • 時間を表すこと (82) • 趣味 (103) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 自己紹介 (52) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (8) • 外見 (121) • 日付を表すこと (59)