🌟 바삐

☆ 副詞

1. 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이.

1. いそがしく【忙しく】。せわしく【忙しく】: すべきことが多かったり時間がなかったりして、他のことをする余裕がなく。

🗣️ 用例:

바삐 서두르다.
Busy hurry.
바삐 움직이다.
Busy moving.
바삐 일손을 놀리다.
Busy at work.
바삐 일하다.
Busy work.
기계가 바삐 돌아가다.
The machine is busy.
나는 집들이 음식을 준비하느라 아침부터 바삐 움직였다.
I've been busy preparing the housewarming food since morning.
농부들은 모내기 철을 맞아 바삐 모를 심고 있었다.
The farmers were busy planting rice seedlings in the planting season.

2. 몹시 급하게.

2. いそがしく【忙しく】。せわしく【忙しく】。せかせか: 非常に急いで。

🗣️ 用例:

바삐 가다.
Busy.
바삐 달아나다.
Run away in a hurry.
바삐 손을 놀리다.
Busy hands.
바삐 움직이다.
Busy moving.
바삐 해치우다.
Busy through.
하루 종일 바삐 뛰어다닌 지수는 집에 돌아오자마자 잠이 들었다.
After running around all day, ji-su fell asleep as soon as she got home.
늦잠을 자 버려서 바삐 옷을 입고 달려갔다.
I overslept and rushed off in my clothes.
♔ 어딜 그렇게 바삐 가요?
Where are you so busy?
♕ 영화 예매 시간이 일곱 시라 빨리 움직여야 할 것 같아요.
The movie reservation time is seven o'clock, so i think i'll have to move quickly.

🗣️ 発音, 活用形: • 바삐 (바삐)
📚 カテゴリー: 暮らしの状態

🗣️ 바삐 @ 語義解説

총총 : 매우 바삐 걷는 모양.

🗣️ 바삐 @ 用例

자네, 그리 바삐 어디를 가나? [-로구먼요]
바삐 나들다. [나들다]
아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다. [나들다]
해와 달은 밤낮으로 바삐 달리건만 그 밝음은 만고에 변함이 없다. [만고 (萬古)]
한시 바삐 소식을 전하러 하인은 첩경을 질러 뛰어 갔다. [첩경 (捷徑)]
곧 시작될 잔치를 바삐 준비하느라 한바탕 법석이 일었다. [법석]
바삐 출근하다. [출근하다 (出勤하다)]
거리에는 출근을 하기 위해 바삐 오가는 사람들로 붐비고 있었다. [오가다]

🌷 ㅂㅃ: Initial sound 바삐

ㅂㅃ ( 바삐 ) : 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이. ☆ 副詞
🌏 いそがしく【忙しく】。せわしく【忙しく】: すべきことが多かったり時間がなかったりして、他のことをする余裕がなく。
ㅂㅃ ( 발뺌 ) : 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠짐. 또는 그렇게 하기 위해 하는 말. 名詞
🌏 いいのがれ【言い逃れ】。いいぬけ【言い抜け】: 自分が関わっていることへの責任を取りたくないために言い逃れること。また、その言葉。

💕Start 바삐 🌾End

Start 바

바 End

Start 삐

삐 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を説明すること (78) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 科学と技術 (91) • 曜日を表すこと (13) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (8) • 趣味 (103) • 宗教 (43) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 旅行 (98) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52) • 言葉 (160) • 心理 (191) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • スポーツ (88) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • 挨拶すること (17) • 社会制度 (81) • 健康 (155)