🌟 바삐

☆ คำวิเศษณ์

1. 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이.

1. ยุ่ง, วุ่น, วุ่นวาย, ยุ่งวุ่นวาย: โดยไม่มีเวลาว่างพอที่จะทำสิ่งอื่นเพราะมีเรื่องที่จะต้องทำมากมายหรือไม่มีเวลา

🗣️ ตัวอย่าง:

바삐 서두르다.
Busy hurry.
바삐 움직이다.
Busy moving.
바삐 일손을 놀리다.
Busy at work.
바삐 일하다.
Busy work.
기계가 바삐 돌아가다.
The machine is busy.
나는 집들이 음식을 준비하느라 아침부터 바삐 움직였다.
I've been busy preparing the housewarming food since morning.
농부들은 모내기 철을 맞아 바삐 모를 심고 있었다.
The farmers were busy planting rice seedlings in the planting season.

바삐: busily,いそがしく【忙しく】。せわしく【忙しく】,de manière occupée,ocupadamente, estando atareado,مشغولا,яаруу,một cách bận bịu,ยุ่ง, วุ่น, วุ่นวาย, ยุ่งวุ่นวาย,dengan sibuk,,忙碌地,

2. 몹시 급하게.

2. อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, โดยด่วน: อย่างเร่งรีบมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

바삐 가다.
Busy.
바삐 달아나다.
Run away in a hurry.
바삐 손을 놀리다.
Busy hands.
바삐 움직이다.
Busy moving.
바삐 해치우다.
Busy through.
하루 종일 바삐 뛰어다닌 지수는 집에 돌아오자마자 잠이 들었다.
After running around all day, ji-su fell asleep as soon as she got home.
늦잠을 자 버려서 바삐 옷을 입고 달려갔다.
I overslept and rushed off in my clothes.
♔ 어딜 그렇게 바삐 가요?
Where are you so busy?
♕ 영화 예매 시간이 일곱 시라 빨리 움직여야 할 것 같아요.
The movie reservation time is seven o'clock, so i think i'll have to move quickly.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 바삐 (바삐)
📚 ประเภท: สภาพชีวิต

🗣️ 바삐 @ คำอธิบายความหมาย

총총 : 매우 바삐 걷는 모양.

🗣️ 바삐 @ ตัวอย่าง

자네, 그리 바삐 어디를 가나? [-로구먼요]
바삐 나들다. [나들다]
아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다. [나들다]
해와 달은 밤낮으로 바삐 달리건만 그 밝음은 만고에 변함이 없다. [만고 (萬古)]
한시 바삐 소식을 전하러 하인은 첩경을 질러 뛰어 갔다. [첩경 (捷徑)]
곧 시작될 잔치를 바삐 준비하느라 한바탕 법석이 일었다. [법석]
바삐 출근하다. [출근하다 (出勤하다)]
거리에는 출근을 하기 위해 바삐 오가는 사람들로 붐비고 있었다. [오가다]

🌷 ㅂㅃ: Initial sound 바삐

ㅂㅃ ( 바삐 ) : 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 ยุ่ง, วุ่น, วุ่นวาย, ยุ่งวุ่นวาย: โดยไม่มีเวลาว่างพอที่จะทำสิ่งอื่นเพราะมีเรื่องที่จะต้องทำมากมายหรือไม่มีเวลา
ㅂㅃ ( 발뺌 ) : 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠짐. 또는 그렇게 하기 위해 하는 말. คำนาม
🌏 การหนีเอาตัวรอด, การพูดปัดความรับผิดชอบ, การปฏิเสธการร่วมรู้เห็น, คำพูดปฏิเสธการร่วมรู้เห็น: การแก้ตัวหนีออกไปเพื่อที่จะไม่ต้องรับผิดชอบในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตนเอง หรือคำที่พูดเพื่อกระทำในลักษณะดังกล่าว

💕Start 바삐 🌾End

Start 바

바 End

Start 삐

삐 End

📚 ประเภท

• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเล่าความผิดพลาด (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (23) • อากาศและฤดูกาล (101) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุขภาพ (155) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)